Mother Earth II

Bij Mother Earth II blijf ik bij de breukvlakken van de aardkorst. Langs deze breukvlakken is veel vulkanische activiteit. Een vulkaan dus deze keer.

De randen van de vulkaan blijven omhoog staan doordat er ijzerdraad in verwerkt is. Aan de binnenkant gloeiende lava.

With Mother Earth II I stayed with the tectonic plates.  Along the edges of these plates there is a lot   of volcanic activity. So I made a volcano.

The raised edge are up because there is wire in. The inside is red-hot lava.

Mother Earth I

In eerdere posts had ik al gemeld dat mijn Moeder Aarde project klaar was. Omdat de afspraak met de andere dames die meededen, Emmy en Willy, steeds een beetje naar achteren schoof begon ik steeds weer een nieuwe Moeder Aarde. Ik heb er nu drie af. Maar omdat we onderling de afspraak hebben dat we het pas op ons blog zetten als we elkaars werk live gezien hebben bleef het bij mij geruime tijd stil. Afgelopen vrijdag was het zover. 

We hadden het project alle drie klaar. Ik denk dat we intussen een stuk of 7 van dit soort projecten gedaan hebben, het blijft leuk om te zien hoe verschillende we een thema uitwerken. 

In ieder geval kan ik ze nu ook op mijn blog zetten. Doe ik dan wel een voor een want anders wordt het wel een heel lang bericht.

In an earlier post I already mentioned that my Mother Earth project was finished. Because our date to discuss the result shifted to a later date I started new Mother Earth projects. I have finished three of them now.

We have a mutual agreement not to show our work on our blog as long as we haven’t met so it was a bit quiet on my weblog. Last Friday the time came, we (Emmy and Willy) met.  I think we made 7 or so of these projects, it's fun to see how different our projects look. So now I can publish them on my blog.

I will do it one by one otherwise this will be a very long post.

Dit is mijn eerste creatie. 

Veel van de natuurrampen die op aarde plaatsvinden worden veroorzaakt door activiteit rondom de breuklijnen in de aardkorst. De grote schotsen aardkorst die omsloten worden door de breukvlakken zijn de zogenaamde tektonische platen. Ik heb ze in deze quilt in beeld gebracht. De quilt is symbolisch in tweeën gedeeld, hij heeft ook een breukvlak. De twee delen zitten symbolisch met zijden draadjes aan elkaar vast. De lap aan de rechterkant is een afdruk van de nog natte lap die links van de breuk gebruikt is. Op de quilt in een tekst over tektonische platen gezeefdrukt. Ook is een zeefdruk van gescheurde aardlagen gebruikt. Bij het doorstikken zijn seismogrammen gemaakt.

This is the first creation. 

Many of nature’s disasters are caused by activity around the fault lines in the earth’s crust. The large pieces of earth’s crust which are surrounded by the fault lines are called tectonic plates. They can be seen in the quilt. The quilt is symbolically divided in two parts, it’s got it’s own fault line. Both parts are connected with silk threads. In the Netherlands we have an expression which says “it all hangs by a silk thread” . I translated it literally, don’t know whether this expression is known in Englisch as well. What we mean in Dutch is something like everything is going well know but the balance is shaky, it can go the bad way in a split second. The fabric used at the right side is a print taken from the wet painted fabric on the left. On left side of the quilt there is a silkscreen print of a text about the tectonic plates. Also a screen print of cracked earth is used. I quilted seismograms in it. 

Color Magnet & discharge & Mother earth

Meer dan een jaar geleden gingen Emmy, Willy, Tineke en ik de uitdaging aan een quilt te maken bij het thema Moeder Aarde. Helaas loopt het leven niet altijd zoals je graag zou willen, zo ook bij een van ons. Het thema raakte een beetje op de achtergrond en een paar weken terug hebben we het er voorzichtig over gehad om het weer op te pakken. En dus laaide de inspiratie ook weer op. De quilt is intussen klaar (alhoewel, moet natuurlijk nog een gootje) maar wordt natuurlijk niet op mijn blog gezet voordat de dames hem gezien hebben. Wel even een sneak preview. Het doorsnijden van mijn Gouden Eeuw quilt vond ik een dusdanig leuke ervaring dat ik er graag nogmaals mee wilde experimenteren. Deze keer niet helemaal door en door maar aan de achterkant moesten de draadjes vast blijven zitten. Een uitdaging op zich want zoals jullie wellicht intussen weten, ik ben niet zo van de precieze klusjes. Onderweg zijn er slechts twee van de draadjes aan de achterkant gesneuveld. Een superscore vind ik zelf.

More than one year ago Emmy, Willy, Tineke and me took up the challenge to make a quilt with the theme Mother Earth. But, life doesn’t always goes the way you want it to go, so does one of our lifes. The theme was pushed into the background a bit. A few weeks ago we talked about starting up again. And so back was my inspiration. In the mean time the quilt is finished. Of course it will be shown on my blog but first the ladies have to see it. Only a sneak preview for now. I liked cutting my Golden Age quilt so I wanted to experiment a little with that another time. This time I didn’t cut it through and through, the yarn at the back should stay undamaged. A challenge on it’s own because as you probably know I am not that cautious. Only two of the yarns where cut accidentely. A super score I think.

Ook nog even verder gerommeld met de lappen uit het Color Magnet experiment. Die konden nog wel een ander experimentje gebruiken dacht ik. Een rondje discharge erover heen gedaan. Ik was wel nieuwsgierig hoe de Color Magnet delen zouden reageren op de discharge. Ik had verwacht dat die reactie iets heftiger zou zijn. Op de meeste delen is het heel subtiel. Alhoewel ik de reactie heftiger verwacht had, ik vind het op deze manier mooier.

Achtereenvolgens de voorkant van de stof, de achterkant en de doordruklap.

I did some additional experiments on my Color Magnet fabric. Used discharge paste. I was curious how the Color Magnet parts whould react with discharge. I assumed that the darker parts should be more influenced than the normallydyed parts. To my utter amazement the result was very subtle. Although not as expected the result is better than expected.

In succession the front of the fabric, the back and the drop cloth. 

Finished Labyrinth

Afgelopen dagen lekker aan zee doorgebracht. Zo maar zonder de rest van de familie maar met mijn ‘quilt familie’, Willy, Emmy en Tineke. We waren bij elkaar gekomen om elkaar de uitwerking van Labyrinth aan elkaar te laten zien. De ambiance was prima in orde, aan het strand in Noordwijk. Gelukkig was het ook nog eens prachtig weer.

Last few days I spent at sea. Without the rest of my family but with my ‘quilt family’Willy, Emmy and Tineke. We met to show each other the labyrinth quilts. The setting was magnificent, at the beach in Noordwijk (Dutch North Sea coast).

Het leek ons een fijn plan om de quilts op het strand te fotograferen. De wind gooide echter roet in het eten. Deze foto is precies in die tien seconden gemaakt dat alles goed bleef hangen. De anderen laten vast ook nog foto’s van hun eigen werk op hun blog zien dus ik laat alleen een ‘verweg foto’ zien.

The weather was beautiful. It seemed a good plan to make photos of the quilts at the beach but the wind was ruined that a bit. The photo is of the ten seconds everything stayed on the fench. The others will show there own quilts on their blogs so I’ll only show ‘a faraway picture’.

Wel kan ik eindelijk mijn eigen quilt laten zien.

Ik heb het thema Labyrinth uitgewerkt als ‘de weg is belangrijker dan het uiteindelijke doel’.

Het grote labyrint is een afbeelding van het vingerlabyrint uit de kathedraal van Lucca.

Links zie je geborduurde labyrinten die steeds een beetje vager worden, na een tijdje staan het doel niet altijd even goed meer voor over. Bij het quilten zijn cirkels uitgespaard. Dit staat voor ‘vage doelen’ waar nog niets mee gedaan is.

De quilt kleurde in ieder geval prachtig bij het strand.

Aan mij ook de eer een nieuwe uitdaging te bedenken. In het licht van alle afschuwelijke gebeurtenissen in Japan heb ik gekozen voor ‘De kracht van de aarde’. Ben nu al nieuwsgierig hoe iedereen dat weer gaat uitwerken.

But, of course I can show my own quilt now.

I worked the theme out as ‘the journey is way more important than the final destination’. The large labyrinth is based on a picture of the finger labyrinth of Lucca’s cathedral (Italy).

At the left you can see embroidered labyrinths which became more vague every time. This stands for the fact that in time goals we be less concrete. In the quilting circles are left blank, this stands for the vague goals you haven’t done anything with. The colour of the quilt beautifully matched the beach.

This time I had to think of a new challenge. In the light of events in Japan I choose ‘The power of the earth’. I am already curious what everyone will make of that.

Detail labyrinth

Zoals gisteren beloofd nog een laatste detailfoto van de Labyrint quilt.

Ik vond de overgang van de bruine stof naar het paper lamination deel te abrupt dus ik heb een deel van de organza weggebrand.
De hele quilt is 102 bij 102 cm geworden, een flink formaat weer.

As promised yesterday, one last detail picture of the Labyrinth quilt.


I thought the change from the brown fabric to the paper lamination part was to strong so I decided to treated it with the heat gun. The size of the quilt is 102x102 cm, so again a respectable size.

Water

De afgelopen dagen mijn Labyrint quilt afgemaakt. Morgen even kijken of ik er nog een detailfoto van kan laten zien. De hele quilt komt pas op mijn blog als Emmy, Willy en gastlid Tineke, die ook aan dit thema werken hem gezien hebben. De blogs van Emmy en Tineke kennen jullie waarschijnlijk wel. Inmiddels heeft ook Willy haar eerste stappen in blogland gezet. Ze maakt prachtig werk, een bezoekje waard!


Tekst zonder foto’s vind ik altijd een beetje saai dus vandaag een plaatje van het hoge water bij ons in de buurt. Ik woon in de buurt van de Waal. Normaal loopt de rivier in zijn bedding en zijn er langs de randen prachtiger uiterwaarden. Nu met al het smelt en regen water staat de rivier helemaal tegen de dijken aan. Verschillende buitendijkse huisjes hebben al natte voeten. Deze boomgaard heeft het ook niet droog gehouden. Het water staat nog zo’n anderhalve meter lager als in 1995 toen we huis en haard moesten verlaten om te evacueren naar hoger gelegen delen van het land. De hele polder moest toen leeg omdat de dijken niet save waren. Inmiddels zijn ze zo’n anderhalve meter opgehoogd dus gevaar lopen we gelukkig niet. Het blijft een prachtig en imposant gezicht om die enorme watermassa te zien. De cijfers blijven ook imposant: het water staat nu op 9.30 meter boven NAP. De dijk ligt op iets van 12 meter nog wat en wij wonen in een polder achter de dijk op 4.90 meter! Gelukkig vertrouwen we in Nederland op onze waterwerken!



Usually the water is behind the trees.



Past few days I finished my Labyrinth quilt. Tomorrow I shall make and show some new detail pictures. I can’t show the whole quilt yet. I will put it on my blog as soon as Emmy, Willy and guest Tineke have seen it. Maybe you already know the blogs of both Emmy and Tineke. Willy just recently started her blog. Although it’s in Dutch you can see at the pictures that she makes beautiful work. Worth a visit!

Text without pictures is a bit boring I think so today a picture of the high water levels in our neighbourhood. I live in an area with large flowing rivers. Since we had a lot of rain and a lot of melting water coming down the river is rising. Normally it stays in it’s bed and along the sides beautiful wash lands are situated. Now the river is all against the dykes. Some of the houses at the riverside of the dyke already got wet feet. The orchard on the picture didn’t kept it’s feet dry either. The water is not as high as in 1995, when we had to leave hearth and home to evacuate to higher grounds. De dykes where not save at the time. The water reached the top of the dyke at that time. Since than they raised the dykes with more than 1,5 meter so no danger this time. Still the figures are impressive: the water is 9.30 above Amsterdam ordnance datum (that’s the Dutch standard for measuring water height, 0 meter is sea level) The height of the dyke is something around 12,5 meter and our house, in the polder behind the dyke is 4.90 meter! We in the Netherlands should have a lot of confidence in our water works!

Happy new year!

Allereerst natuurlijk allemaal een gelukkig en creatief Nieuwjaar gewenst.

De afgelopen twee weken waren weer niet echt productief. Iedereen had kersvakantie dus er waren allerlei andere dingen te doen thuis. In de verloren uurtjes toch nog het een en ander aan mijn labyrint quilt gedaan. Hij wordt wel mooi, wel weer heel wat anders met al die subtiele, kalme kleuren. Ik vind dat in ieder geval niet makkelijk. Na het sjabloneren van het labyrint de letters van het woord Labyrinth op de quilt gemaakt. In ons Quilten Speciaal clubje, dat overigens verder gaat als art quilt groep onder de naam Texperanto, waren we met letters in verschillende formaten bezig geweest. Dat maar meteen toegepast. Vervolgens de stof met paper lamination vastgenaaid en maar meteen het machinale quiltwerk gedaan.

Tussendoor heeft Willy me nog even gered. Ik wilde graag en machinaal borduurpatroon van het labyrint maken maar zoals in 80% van de gevallen had mijn borduursoftware daar geen zin in. Waardeloos spul. Gelukkig heeft Willy wel werkende software en zij heeft mijn labyrint supersnel omgezet in een borduurpatroon.

Om weer een gezellig werkje voor op de bank te hebben besloten de rest van de quilt met de hand te quilten. Dat vinden de kleine poezen ook een fijn plan. Meestal zit er eentje onder de quilt lekker zijn nagels in mijn been te zetten en doet de ander aanvallen op mijn naald en draad. Dat schiet lekker op!

First of all a happy and creative New-year to you all.

Last two weeks where not very productive. Everyone was home for the holidays so a lot of other things had to be done. During the lost hours I managed to work a bit on the Labyrinth quilt. I think it looks good, completely different to the colourful things I make most of the time. For me it’s not easy to work with this colour scheme.

After stencilling the labyrinth onto the fabric I added the letters of the word Labyrinth.

In our Quilten Speciaal meeting, which will continue as a art quilt group with the name Texperanto, we where busy with all kinds of letters of different sizes. I used that immediately.

After that I sewed the paper lamination fabric followed by the machine quilting part.

In the mean time Willy saved me. I wanted to add a machine embroidered labyrinth but my embroidery software failed, as in 80% of the time. Worthless software. Fortunately Willy has got good working software and she digitalized my labyrinth.

I wanted to have a job to work on by hand so I decided to do the rest of the quilting by hand. The little cats like this strategy as well. Most of the time one of them is under the quilt putting his nails in my leg and the other one is attacking my needle and threat. That’s no help!

Het idee was leuk …/ The idea seemed fun …

De basis voor mijn Labyrint quilt is gelegd. Overal moet toch weer een uitdaging inzitten dus deze keer besloot ik om in uiterst gedekte kleuren te werken. Beetje grijzig dus. Ik vind dat zelf al snel saai worden maar dat is puur mijn eigen gevoel. Als ik werk van anderen in dat soort tinten zie vind ik het vaak wel mooi maar als ik zelf iets maak ligt de voorkeur dus duidelijk bij kleurig werk.

Op de ondergrond moest een labyrint komen. Motto van de quilt is ‘de route om ergens te komen is vaak belangrijker dan het uiteindelijke doel’

Van oudsher staat het labyrint symbool voor het leven: steeds als je denkt je doel te bereiken blijkt het leven een andere richting te nemen. Als je op internet gaat zoeken vind je al snel informatie over beroemde labyrinten. Een van de bekendste ligt in de vloer van de kathedraal van Chartres. Zo wie zo zijn veel bekende labyrinten onderdeel van een kerkelijk gebouw. Zo ook degene die ik gekozen heb, het vinger labyrint van de kathedraal van Lucca. Lucca vind ik een van de mooiste steden van Italie en ik heb er al eerder een quilt over gemaakt. Dus dat paste wel mooi bij elkaar.

Bij de start van mijn quilt was de richting in ieder geval ver te zoeken. Ik had op freezer paper het labyrint geprint. Leek me handig om dat als sjabloon te gebruiken. Aangezien een labyrint, in tegenstelling tot een doolhof, een doorlopende weg heeft zou alles in theorie uit één stuk moeten kunnen.

The foundation of my labyrinth quilt is there. I think there should be a challenge in everything so this time I decided to use sober colour shades. A bit grey. I always think that my work would be boring being somewhat grey but that’s just my own odd feeling. When looking at work of others in that kind of shades I like it but I always tend to use colourful fabric myself.

In the background I planned a labyrinth. The device of the quilt is ‘the journey is way more important than the final destination’.

From way back the labyrinth is a symbol for life: every time you think you’ve reached your goal life goes another direction. When searching the internet you can easily find information about famous labyrinths, for instance the one laid in the floor of the cathedral of Chartres. A lot of labyrinths are part religious buildings. As the one I choose, the finger labyrinth of Lucca’s cathedral. To me, Lucca is one of the most beautiful towns in Italy. I made a quilt about the city before so that fits perfectly.

It’s save to say that when I started the quilt direction was far away. I printed the labyrinth on freezer paper. It seemed handy to use that as a template. Since a labyrinth just has one way, as opposed to a maze, in theory it was possible to cut it out in on piece.

Dus, op een geduldige bui gewacht en alle lijnen uitgesneden met het idee dat als ik het voorzichtig optilde en vervolgens vaststreek ik makkelijk alle ‘ zwarte muurtjes’ uit de sjabloon kon verwijderen. Dat liep dus net even anders. Ik bleef met mijn mouw in de sjabloon hangen, en toen ik opstond kwam de helft van de stukjes papier lekker mee omhoog. Dat resulteerde in een enorme puinhoop. Ook scheurden er hier en daar stukjes af.

Inmiddels was ik in een bijzonder ongeduldige bui en koste het me nog een uur om met behulp van het strijkijzer alles weer in elkaar te frunniken. Het zat natuurlijk niet zo netjes als ik gewild had, maar ach, een kniesoor die er op let. Ik kon de moed niet opbrengen het nog een keer te doen. Mijn eerste doel is in ieder geval na een hele hoop omwegen bereikt, het labyrint staat op mijn stofje.

So, I waited for a patient mood and cut all the lines. The idea was to lift it as whole and iron it down on my background fabric. After that I could easily lift all the ‘black walls’ out. It went different. My sleeve stuck to the template and while going up half of the paper went up as well.

Result was an immense mess. A lot of paper was torn of. Meanwhile I was in a particular impatience mood! I took me an hour to put it all back together again. Not as need and tidy as I wanted, but that’s a mere detail. I couldn’t find the courage to do it all over again. The first step is taken with a long way round, now the labyrinth is on the fabric.

 



Labyrinth

De laatste weken niet veel gedaan. Op een of andere manier komt er niets uit mijn handen. Terwijl er ideeën genoeg in mijn hoofd zitten.
Aan de gang gegaan met het thema Labyrint. Eerst met de procion krijtjes een achtergrond gemaakt op een witte lap. De helft van de lap daarna in een bruin zwart verfbadje. Prachtige stofjes geworden. De basis is er nu in ieder geval. Ik heb mezelf de uitdaging gesteld een flink deel van de lichte stof te gebruiken, zou ik normaal namelijk nooit doen.

Done not much the last few weeks. In some way or another nothing comes out of my hands. Ideas enough in my head, that’s not the problem.
I’ve done something with the theme Labyrinth. First I made a background on white fabric using my procion crayons. I dyed half of the fabric over with brown black dye. The fabric both look beautiful. So now I have got a starting point. I gave myself the challenge to use a considerable part of the lighter fabric, normally I would never do that.

Finished some time ago ...

Al een tijdje heb ik de quilt Vriendschap af maar de afspraak met Emmy en Willy liep steeds in de soep. Aangezien Willy de opdracht gegeven had moesten de dames hem toch echt eerst zien. Is inmiddels gebeurd dus nu mogen jullie het resultaat ook zien. Ik het thema Vriendschap geografisch uitgewerkt.

De quilt stelt een landschap van bovenaf voor. In de achtergrond allerlei groen bruine blokjes, velden in verschillende landschappen van bovenaf. De ronde vormen stellen dorpen voor. Het bruine patroon vormt de plattegrond van de snelwegen die ik over moet om bij Emmy en Willy te komen. Bovenaan in het groen het stratenpatroon van de woonplaats van Emmy. Groen omdat dit de lievelingskleur van Emmy is. Hetzelfde idee met het paarse stratenpatroon, daar woont Willy. Mijn eigen buurtje is blauw geworden. In de plattegrond vormen de woorden ‘Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte” de route van mij naar Emmy en Willy.

My Friendship quilt was long time finished but we Emmy, Willy and I couldn’t find the time to meet each other. Since Willy gave us the assignment they had to see it before you did. We met last week so you can see the whole quilt now. I worked out the theme geographically.

The background of the quilt is a landscape from above, with fields and woods in all kinds of small blocks. The circles are villages. The brown overall pattern is the map of the highways I have to drive to Willy and Emmy. Above in green the map of Emmy’s village, green is her favourite colour. The same idea for Willy in her colour, purple. My neighbourhood has turned blue. In the street pattern the words “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence” form the route from my house to theirs.

Warm

Wel lekker het mooie weer van de laatste weken maar ik merk wel dat ik absoluut geen zin heb om achter de naaimachine te zitten. Het zweet loopt me al over de rug bij het idee alleen al. Toch maar even snel twee zomerjurken genaaid. Zolang het resultaat de inspanning overtreft is het goed. Ook de Vriendschap quilt afgemaakt. Op de quilt zitten de plattegronden van de buurt van Emmy, Willy en mij en de snelwegen die nodig zijn om van de een naar de ander te komen. Op de routes die ik altijd naar Emmy en Willy rij heb ik een uitspraak van de Vlaamse schrijver Johan Daisne gezet “Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte”.

Lovely weather the last few weeks but I notice I don’t fancy sitting in front of the sewing machine at all. The sweat comes poring out with only the idea. I did make two summer dresses. The result was exceeding the effort, so worth the sweat. I also finished the Friendship quilt. On the quilt I sewed the maps of Emmy’s, Willy’s and my neighbourhood as well as the highways I drive travelling to them. On the route I take I wrote a quote of the Flemish writer Johan Daisne (I hope I translate it ok) “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence”.

Nog even geprobeerd of ‘nat werk’ wel iets was met dit weer. Ik wil iets met mijn klaprozen foto’s gaan doen, dus er moest wat rood geverfd worden. Een rondje breakdown printen gedaan. Voordeel met dit weer is dat de schermen binnen het uur droog zijn. Je kan lekker tempo maken op deze manier. Het was toch wel een erg warm klusje maar de lappen zijn ook erg mooi geworden.

I hoped that some ‘wet work’ was something nice to do with this weather. I wanted to work up my poppy photo’s, so I needed some red. I did some breakdown printing first. The profit of the sun is that the screens are dry within an hour. So you can do a lot in one day. It was a warm job to do anyway but the fabric is beautiful.

Stapje verder met Vriendschap / one step further with Friendship

Ik heb de top ondertussen nog bewerkt met wat verf. Gestempeld en gerubd met bruin en goud.

In the mean time I did some paint additions to my quilt top. I stamped and rubbed with brown and gold paint.

Een nieuwe quilt … / a new quilt

He, he, eindelijk kan ik aan de opdracht van Willy beginnen. Al sinds januari ligt de opdracht van Willy op mij te wachten met als thema “Een bijzondere vriendschap”. Doordat ik nog twee andere quilts af moest maken bleef dit maar liggen.
Emmy, Willy en ik hebben elkaar ontmoet op een quiltcursus in 2006. Willy vertelde altijd heel enthousiast over de art deco betimmering in haar huis. Na een aantal lessen hebben we onszelf maar eens uitgenodigd om het vakwerk van de vader van Willy te bewonderen.

Hieruit groeide, zoals het thema van Willy al aangeeft, een bijzondere vriendschap. Wij zijn niet alleen op creatief vlak totaal verschillend bezig, we zijn ook gewoon heel verschillend. Toch zijn we altijd zeer nieuwsgierig naar de werkwijze en beweegredenen van de anderen. Gedurende de afgelopen jaren hebben we geëxperimenteerd met van alles en is er aardig wat stof en verf doorheen gegaan. We gebruiken en respecteren elkaars ideeën zonder dat we kopiëren of klonen. Ook benzine is er lekker doorheen gegaan. Willy woont precies in het midden van Emmy en mij. Wij wonen 200 km uit elkaar.

De uitgangspunten van mijn quilt zijn dat ik de kleuren van Emmy (groen) en Willy (paars) gebruik (dat zijn echt helemaaaal niet mijn kleuren) en dat ik de geografische afstand in beeld wil brengen. De vriendschap wordt gesymboliseerd door het teken &.

In de opdracht van Willy stond ook dat we stoffen moesten gebruiken die we tijdens onze experimenteer dagen gemaakt hebben. Van deze stoffen eerst de achtergrond lap in elkaar geknutseld. De volgende laag bevat het geografisch aspect. De plattegrond van de buurt van Emmy heb ik in groen gemaakt, die van Willy in paars en die van mezelf in blauw. Daaroverheen nog de snelwegen die ik over ga als ik naar Emmy of Willy toe ga. Achter de plattegrond het silhouet van een dorp in organza.

De ondergrond is nu klaar. De top zelf nog niet. Weet nog niet precies wat ik ermee ga doen.

Well finally I can start Willy’s assignment. Since last January she gave us the commission to work on the theme “An exceptional friendship”. But, I had to finish to other quilts first.
Emmy, Willy and I met in a quilt class in 2006. Willy always talked with great enthousiasm about the art deco panelling in her house. So we invited ourselves to admire here fathers pieces of workmanship. This has grown into an exceptional friendship. Not only are we completely different in the creative field we also differ as persons. Still we are always curious after each others way of working and the motivation to do as we do. The last couple of years we experimented with all kinds of things and a lot of dye and fabric has gone through our hands. We use and respect each others ideas without making copies or clones.
We also used a lot of petrol. Willy lives right in between Emmy en my place. We live 200 km away.
My starting point were the favourite colours of both, green for Emmy and purple for Willy. These are not my colours at all. Also the geographic aspect was one of my starting points.
Our friendship is symbolized by the & sign.
We also were committed to use the fabrics we made during our days of experimenting. I made my background from these fabrics. The next layer is the geographical. The map of our neighbourhoods was usedfor that in the right colours. Above it is a map of the highways I travel when going to Emmy or Willy. The silhouette of our villages is added in organza.
The background is finished now. The top isn’t, don’t know what to do yet.

Freedom

Het was even stil op mijn blog. Beetje grieperig geweest. Ondertussen is mijn Vrijheid quilt is klaar. Ik heb tot het einde toe zonder plan gewerkt. Een beetje links en rechts stukjes aan genaaid of afgesneden. Aan het einde bedacht dat de rommelige kanten ook maar rommelige kanten moesten blijven. Uiteindelijk zijn alle kanten en naden golvend geworden. Tot mijn grote verbazing is hij wel prachtig plat gebleven, dat wil nog wel eens anders zijn als je allemaal kromme naden hebt. Het thema heb ik uitgewerkt als ‘Freedom is never free’. Ook al wordt alles krom en scheef, uiteindelijk moet het allemaal toch passen. Ik heb met de naaimachine eerst losse woorden Freedom op de quilt geborduurd. De woorden zijn met paintstik ingekleurd en met een dikke rode draad verankerd aan de ondergrond. Het quilten is met de hand gedaan. Had ik nooit eerder gedaan. Het bleek een uiterst therapeutisch en rustgevend werkje te zijn. In eerste instantie vond ik het lastig om alles een beetje gelijkmatig te krijgen en dacht ik ‘Oei, waar ben ik aan begonnen’, maar uiteindelijk was het toch vrij snel klaar. Wel lekker voor zo ’s avonds op de bank zo’n klusje. Wie weet ga ik het vaker doen (Oei, wat zeg ik nou).

It was a bit quiet on my blog. Some kind of flew. In the mean time my Freedom quilt is ready. I worked without plan until the end. I sewed and cut on the right and left, on all sides. Finally I thought the untidy sides should remain untidy. I ended with all curved sides and seams. To my utter amazement the quilt remained completely flat, that can be a problem with all the curves. I interpreted the theme as ‘Freedom is never free’. Even when everything is curved and wavy, it should fit together in the end. I machine embroidered the word Freedom all over the quilt. All these words are filled in with paintstik and rooted to the quilt with a thick red embroidery thread. The quilting was done by hand. Never done that before. I turned out to be a therapeutic and calming activity. At first I found it difficult to make even stitches and I thought ‘ouch, what am I doing’, but in the end it was finished quit fast. Nice job to do on the couch in the evening. Who knows, maybe I will do it again (oops, where am I talking about).

Freedom continued

Sommige ideeën blijken achteraf goed uit te komen. Zo bleek mijn handquilt experiment erg goed getimed want de naaimachine ging stuk. Gelukkig toen ik al het machine werk aan mijn quilt gedaan had. Ik heb over de hele quilt losse woorden Freedom machinaal geborduurd en een keer de zin ‘Is never free’ vrij machinaal geborduurd. Alles daartussen wordt handwerk.
Ben benieuwd hoe me dat bevalt.
Eerst alle woorden Freedom met grove rode steken soort van vastgemaakt aan de achtergrond. Ik bleek nog hand geverfd perlé garen in precies de juiste kleur rood te hebben. Wie wat bewaard heeft wat zullen we maar zeggen. Voordeel van handmatig quilten is wel dat je er televisie bij kan kijken. Zo kom ik ook eens van al die opgenomen detectives en andere moord series af. En wie weet, straks vind ik dat handquilten zo leuk dat ik het nog eens ga doen. Vooralsnog vind ik het maar lastig om kleine en regelmatige steekjes te maken!
Het vervelende van een kapotte naaimachine is dat er soms echt iets af moet, zo ben ik halverwege het huiswerk van Quilten Speciaal blijven steken. Volgende week cursus maar dan is de naaimachine nog niet gemaakt. Dus ik vrees dat het huiswerk verder ook met de hand moet.



Looking back some ideas turned out better than expected. My hand quilting experiment had a good timing because my sewing machine went broke. Fortunately just after all the machine work was finished. I machine embroidered the word Freedom all over the quilt and added the sentence ‘is never free’ once using free machine embroidery. Everything in between those parts will be done by hand. I am curious whether I’d like that.
First I made some coarse red stitches to sort of attach all the words Freedom to the background. I had some hand dyed embroidery yarn in exactly the right colour left. Of saving comes having I would say. The advantage of hand quilting is that at the same time you can watch television. So I made a good start in watching all those recorded detective and murder series from my dvd recorder. And who knows, maybe I like hand quilting so much that I will do it again. As yet I find it very difficult to make small and even stitches.
The hard part of a broke sewing machine is that some things just need to be finished at a certain time. Next week another course day of Quilten Speciaal but I am only half way the homework. I guess that will be handwork as well.

Freedom still in progress

Deze week een paar heerlijk productieve dagen gehad. Ken je dat, je gaat ’s morgens achter je naaimachine zitten en ineens bedenk je dat je honger hebt. Dat klopt dan want het is inmiddels half drie. De top van Vrijheid is nu klaar. Aan alle kanten scheef en krom maar dat hoort wel bij mijn gevoel bij het woord vrijheid. De breakdown printing stof in het midden gebruikt. Het doorstikken wordt een combinatie van machinaal borduren en handquilten. Dat wordt voor het eerst dat ik met de hand ga quilten. Denk dat het hele grote steken worden!

This week I had a few nice productive days. You know that, in the morning you go sit in front of your sewing machine and a some point you realize you’re hungry. And that’s right because it’s already half past two. So, the top of Freedom is ready now. It’s crooked and curved but that sticks to the feeling I have with the word freedom. The breakdown printing fabric is used in the centre. The quilting will be a combination of machine embroidery and hand quilting. It’s the first time ever I will quilt by hand. I guess it will be huge stitches!

Freedom in progress

Voordat ik aan een quilt begin heb ik altijd wel al een uitgewerkt idee van hoe het moet gaan worden. Al is dat niet altijd een garantie dat het uiteindelijke resultaat er uitziet als het ontwerp, want er bestaat ook zoiets als voortschrijdend inzicht. Het is wel eens verfrissend om tegen je eigen natuur in te gaan. Ik ben maar een beetje in het wilde weg gaan knippen en aan elkaar gaan naaien. Om een gegeven moment werd het zelfs mij een beetje te woest van kleur. En dat is niet snel hoor. Ik besloot dat er een rustiger achtergrondstofje tussen moest. Aangezien ik nog helemaal into breakdownprinting ben leek me dat een fijn plan.
Donkergrijs met donkerbruin was het plan. Het blijft wel een lastige techniek om precies onder controle te krijgen maar voor zo’n knoeikont als ik is het een feestje.
Buiten knoeierig (bij mij valt de lepel altijd languit in de printpasta) ben ik ook een beetje ongeduldig. Ik had ’s middags geprint en de volgende ochtend besloot ik de lappen uit te spoelen. Dat was dus ietsje te vroeg. Er kwamen prachtige lappen uit maar een tintje te licht. Het hele proces dus nog maar een keertje over gedaan, gelukkig werden deze lappen precies goed.

Before I start a new quilt I always have developed the idea of the looks of the quilt. This is no guarantee that it will look like that finished because of moving view. But, sometimes it’s refreshing to go against your own nature. For this quilt I cut and sewed about in a random.
At a certain point even I considered it a bit too loud of colour. That happens very rarely.
I decided to use a calm background fabric. The plan was dark grey with dark brown. Since I am still into breakdown printing that seemed a good technique to use. It’s not easy to obtain the perfect result with breakdown printing but for a messy person like I am it’s a feast.
I am not only messy (my spoon always goes under in the print paste) but I am also impatient. I printed in the afternoon and the other morning I decided to rinse the fabric. That was a bit too early. The fabric is beautiful but much to pale. So I did it all again with a darker result.

Vrijheid / Freedom

De onderwaterwereld quilt van de Dutch Bag Ladies is bijna af. Over een week of twee komen we bij elkaar en daarna zet ik pas een foto op mijn blog.
Ondertussen ook begonnen met het thema Vrijheid. Dit thema werk ik samen met Emmy en Willy uit. Als eerste stap hebben we alle drie twee keer anderhalve meter stof uitgekozen en die stukken in 3-en gedeeld. De andere twee hebben elk twee van die stukken bewerkt. Het is de bedoeling dat we er vervolgens een quilt van maken. Leuk bedacht (ik gedaan, eigen schuld, dikke bult) maar omdat we van elkaar niet weten wat we met de stof doen weet je ook niet hoe je het terug krijgt. Weg vrijheid! Gelukkig kennen we elkaar inmiddels goed en kennen we ook elkaars kleur voorkeuren. Neemt niet weg dat ik een best lastig setje heb nu. De linker stoffen zijn de oorspronkelijke stoffen, de middelste zijn van Emmy en de rechter van Willy. In eerste instantie had ik nog niet zo’n beeld bij het thema Vrijheid. In tweede instantie trouwens ook niet. Besloten om maar te doen wat het thema al in zich heeft: gewoon beginnen en zien waar het uitkomt. Een roestlap en een thee roestlap erbij gepakt. Geen plan, en als enige idee dat dat wat er als eerste uitkomt de achtergrond stof wordt. Zo heb ik nu een baan met repen stof, een baan met willekeurig geknipte flauwe bochten en een paar vierkantjes. Tja, hoe het nu verder moet? Meestal helpt het wel om het een tijdje weg te leggen en er later nog eens naar te kijken. Morgen weer een dag.

The Under Water World quilt of the Dutch Bag Ladies is almost finished. Within two weeks or so we will come together and after that I will put a photo on my blog.
In the mean time I started the theme Freedom. This theme I explore together with Emmy and Willy. The first step was to divide two fabrics into three pieces and sent both a piece of each of the fabrics. They processed it a bit. The intention is to use all of these pieces in a quilt.
Nice thinking (I did, it's my own fault) but since we don’t know from each other what we are doing you don’t know how your fabric returns. Freedom gone! Fortunately we know each other very well so we know each others favourite colours. All the same it’s a bit of an inconvenient set of fabric. The fabric left on the picture are the original fabrics. The middle set is the one Emmy sent me and the right one is Willy’s. At first I didn’t have much idea with the theme Freedom, at second neither. I decided to do what’s implicit with the word freedom, just do something. I added rust and tea dyed fabric. I had no plan and the only idea is what comes out of the process will be the background fabric. So now I have a strip of striped fabric, something with curves and something with squares. Humph, what’s next. Tomorrow another day. In general it helps when I lay it somewhere and look at it later.

Back again

Zo, een tijdje niet geblogd, vakantietijd hè. Ondertussen terug van 3 weken vakantie in Italië en Slovenië. Een dagje regen en een lading hagel onderweg. Dus per saldo mooi weer gehad. De lading hagel was alleen niet zo prettig voor het dak van auto en caravan. Daar zit nu een lelijk putjes patroon op. 3 weken lang geen draad en geen lapje aangeraakt. Kreeg bijna last van afkickverschijnselen.
Thuis lagen lapjes van Emmy en Willy in de post te wachten. Onze nieuwe opdracht heeft als thema Vrijheid. We hebben ieder twee lappen stof in 3 stukken verdeeld. Van elk van de lappen een stuk naar beide anderen verstuurd. De bedoeling is dat de andere jou lap vervolgens bewerken en dat je met bewerkte en overgebleven stukken een quilt maakt bij het thema. Van de week eens lekker aan de slag met verf of iets met de lappen van Emmy en Willy.
In de vakantie ook bericht gehad dat de quilt die ik ingestuurd had voor Ste Marie aux Mines het helaas niet gered heeft. Voordeel is wel dat ik hem nu op mijn weblog kan zetten. Thema is Colours of a country. In de quilt moesten de kleuren van de vlag van het gekozen land verwerkt worden. Ik heb gekozen voor ons eigen Holland en de bijbehorende tulpen. De quilt heet Tulips from Amsterdam, mijn geboortestad.

So, it has been a while ago since I posted something, holiday period. In the mean time I am back from a 3 weeks holiday in Italy and Slovenia. Only one day of rain and a load of hail while on our way. The load of hail was not very pleasant for the roof of the car and the caravan. We now have a pattern of pits up there. For three weeks I didn’t touch any fabric or fibre. I almost got trouble with detox symptoms. Home again the postman delivered some fabric from Emmy and Willy. Our new theme is Freedom. We all divided two pieces of fabric in three pieces. Of both pieces we sent one to each of the others. Goal is to add some to it and return it. Than you have to make a quilt with your own parts of the fabric and the pieces which are treated by the others. So the coming days I will add some paint or who knows what to the fabrics of Emmy and Willy.
I also got the message that the quilt I sent in for the contest of Ste Marie aux Mines didn’t make it to the final. The advantage is that I can put it on my blog now. The quilt should contain the colours of the flag of a specific country. I choose my own country Holland and the tulips it’s associated with. The quilt is named Tulips from Amsterdam, my city of birth.

Together again

Gisteren een gezellig dag gehad met Emmy en Willy. Normaal zien we elkaar zo’n beetje elke 6 weken maar het was er nu al een tijdje niet van gekomen. Willy heeft bij een auto-ongeluk een lelijke beenbreuk opgelopen en was geruime tijd uitgeschakeld. Gelukkig is ze inmiddels aan de beterende hand.
Deze keer verder geen dingen uitgeprobeerd maar gewerkt aan waar we toevallig mee bezig waren. Ik was zelf aan het rommelen met het thema Tijd en was nog niet echt tevreden met bepaalde delen van de quilt. Altijd leuk om dan met anderen bij elkaar te zitten want al kletsend over de quilt kwamen er allerlei goede ideeën over tafel. Meteen aan de slag gegaan met het uitwerken daarvan. Hier een detail.

Yesterday I had a wonderful day with Emmy and Willy. Usually we see each other about once every six weeks, but it has been a while now. Willy had a terrible road accident some month ago in which she injured her leg very badly. Fortunately she is getting better now.
This time we did no experiments what so ever but just worked on what ever we where working on. I was fiddling around with my theme Time and wasn’t satisfied yet with parts of the quilt. Always nice to be together with others in that situation as talking about the quilt there came up some pretty good ideas about the quilt. Get going bust with that right away. You can see a detail here.