dinsdag 29 januari 2008

Just the beginning of a bag

Vandaag weer eens iets heel anders. Ik heb een avondje zitten stoeien met vrij haakwerk. Na een avondje was ik erachter, dat is niets voor mij. Het ziet er leuk uit maar ik word er een beetje ongedurig van, het duurt te lang voor ik resultaat zie. Wilde het werkje toch niet weggooien dus heb besloten het op de klep van een tas te gaan maken.

Today something completely different. I tried free crochet for an evening but decided that it was not my thing. It looks nice but I became restive of it. It took too long to get result. The result looked nice anyway so I decided to but it on the flap of a bag.

maandag 28 januari 2008

Herinnering aan Holland/ Memory of Holland

Ondertussen heb ik ook gewerkt aan een quilt voor de tentoonstelling van het Quiltersgilde. Ik ben aan de slag geweest met het thema Dichter bij quilten, een gedicht als inspiratiebron. Wonend in het Gelders rivieren gebied kwam als eerste het gedicht Herinnering aan Holland van Hendrik Marsman in me op. Zelfgeverfde katoen, foto’s op stof, organza, draden, verf, paintstiks en heel veel doorstikken leverde een prachtig resultaat op. Helaas mag de foto nog niet gepubliceerd worden zolang ik niet weet of de quilt gepubliceerd wordt en zo ja, dan in ieder geval niet voor de tentoonstelling. Dan in ieder geval maar even het gedicht.

Herinnering aan Holland
Denkend aan Holland
zie ik brede rivieren
traag door oneindig
laagland gaan,
ijle populieren
als hoge pluimen
aan den einder staan;
en in geweldige
ruimte verzonken
de boerderijen
verspreid door het land,
boomgroepen, dorpen,
geknotte torens,
kerken en olmen
in een groots verband.
De lucht hangt er laag
en de zon wordt er langzaam
in grijze veelkleurige
dampen gesmoord,
en in alle gewesten
wordt de stem van het water
met zijn eeuwige rampen
gevreesd en gehoord.

In the meantime I was busy making a quilt fot the annual show of the Dutch Quiltersguild.
The theme of the show was take a poem as source of inspiration. I live in a area with big wide rivers. There is a well known Dutch poem about these rivers. It’s from the poet Hendrik Marsman (translated by Paul Vincent). I dyed some cotton and printed some photo’s and I added organza, fibers, paint, paintstiks and a lot of stitching. Unfortunately it is not allowed to publish the quilt on a weblog before the show, so it will be published later. But the poem itself is very nice. You have to do it with that until after the show!


Memory of Holland
Thinking of Holland
I see wide-flowing rivers
slowly traversing
infinite plains,
inconceivably
rarefied poplars
like lofty plumes
on the skyline in lanes;
and submerged in the vastness
of unbounded spaces
the farmhouses
strewn over the land,
tree clumps, villages,
truncated towers,
churches and elm trees -
all wondrously planned.
the sky hangs low
and slowly the sun by
mists of all colours
is stifled and greyed
and in all the regions
the voice of the water
with its endless disasters
is feared and obeyed.

donderdag 24 januari 2008

Experiment

Vanmorgen van alles uitgeprobeerd met geverfde tyvek, kado folie, vilt en plastic tassen.
Het resulaat zag er leuk uit. Nu nog bedenken wat ik ervan ga maken want anders heb ik zometeen een doos vol met leuke maar doelloze dingen.

This morning I experimented with painted tyvek, plastic gift wrap, felt en plastic bags. The result looked fine. Now I have tot think about something to make from it, otherwise my box with nice experiments will be quit pointless.

zondag 20 januari 2008

Using the stamps


Simpele stempels zijn toch altijd handig. Even snel wat uitgeprobeerd. Geeft ook een rechttoe rechtaan resultaat. Altijd bruikbaar. Ook mijn net verworven transfer foil getest.
Deze soort hoeft niet gestreken te worden maar wordt afgewreven over een voorgelijmd oppervlak. Inmiddels uitgeprobeerd met boekbinderslijm, acryl medium en de bijbehorende lijm. Het werkt allemaal even goed. Nog geen idee hoe het zich in de was houdt.

Simple stamps are always nice to have. Did a quick test. The result is as the stamps are, simple but useful. Also tried my new transfer foil. This kind doesn’t need ironing but rubbing to come off. In the mean time I tried bookbinder’s glue, acryl medium and the glue that came with the foil. All with the same effect. Don’t know whether I can wash it.

vrijdag 18 januari 2008

Pink phase 2

Nieuwe punchnaalden, nieuwe kansen. Eerst wol erop gepuncht en daarna draden erop genaaid. Vervolgens alles intensief doorgestikt. Nog steeds niet tevreden over beide lappen. Volgende ronde wordt met de hand. Dat is een hele prestatie voor iemand die nog geen knoop met de hand aanzet!

New punch needles, new opportunities. First I punched some wool on the quilt and then I sewed fibres on. After that intensive stitching. I am not satisfied yet, so next round will be by hand. A great performance for someone who doesn’t even sew on a button by hand!

donderdag 17 januari 2008

Pink again

Gisteren vol goede moed verder aan mijn kleine roze quiltje. Ik wilde er wol overheen punchen. Helaas na 5 minuten 4 van de 5 naalden gemold. Balen.
Daarna heb ik me maar gestort op het stempels maken. Was er ieder geval nog wat resultaat.

Yesterday I began with fresh courage on my small pink quilt. Unfortunatly I broke 4 of 5 needles of the embellisher. Fed up with that! Then I made some stamps instead. A nice result after all.

woensdag 16 januari 2008

Pink


Dan toch maar eens aan iets kleins begonnen. Eerst allerlei roze lapjes aan elkaar genaaid en versneden, en dat nog een paar keer herhaald. Daarna bloemen van organza erop genaaid en een beetje doorgestikt. Ben er nog niet tevreden over dus er zullen nog wel wat laagjes overheen komen. Wie weet, wordt ik nog wel eens een kleine-werkjes-maker.

And then it was time for a small project. First I sewed all kinds of pink pieces together and cut it up to pieces again. Did that a few times. Then organza flowers and some sewing. I am not satisfied with the result yet, so there will be some new layers. Who knows, maybe I will be a-small-projects-person after all.

dinsdag 15 januari 2008

A bit of history


Ondertussen ben ik bezig om een klein quiltje te maken voor aan de muur van mijn dochter. Klein is lastig, ik ben van de grote werken. Het laatste dat ik voor haar gemaakt heb is een grote roze deken voor in haar roze prinsessenkamer. Qua kleur viel hij nogal op bij de laatste tentoonstelling van het Quiltersgilde in Deventer. Het kleine quiltje moet hierbij passen, dus een keer raden welke kleur hij wordt.

In the mean time I am busy making a small quilt for my daughters room. Small is not easy for me, I like making large things. The last I made for her is a big pink quilt for her pink princess room. With that colour it caught the eye on the last show of the Dutch quilters guild. The small one has to match, so guess once what the colour would be.

maandag 14 januari 2008

Rood

Zoals je wellicht aan deze weblog al een beetje ziet is mijn lievelingskleur rood. Dat is dan ook te zien in de lapjeskast. Maar ook bij mij thuis. Zo heeft mijn woonkamer een prachtiger rode muur. Ondanks de prachtige kleur kon de muur nog wel een opkikkertje gebruiken.
De inspiratie kwam van het Textiel Plus weekend in Mennorode. Daar heb ik een workshop Gelaagdheid gevolgd. Overigens zijn de resultaten van de deelnemers aan deze workshop binnenkort te zien in de Textiel Plus stand op de handwerkbeurs in Zwolle!






As you can see in this blog my favourite colour is red. A lot of my fabrics are red and even the wall in the livingroom. Despite it's colour the wall could use a boost. Inspired by a workshop about layering I made this.

Klieder quilt

Recent heb ik het boek The painted quilt van Linda en Laura Kemshall gekocht. Inspirerende dames. Zij

bewerken hun quilt vaak na het quilten met verf. Maar het idee om lekker te gaan verven in je net gequilte werk leek me toch een beetje eng. Eerst maar even een 'klieder quilt' in elkaar gezet met voor mij niet gangbare kleuren en restlapjes. Meteen ook maar even geprobeerd ik zelf een afbeelding kon schilderen. Uiteindelijk pakte alle experimenten goed uit en vond ik de quilt de naam kliederquilt niet meer waardig, hij heet nu Sealife.




Recently I purchased the book The painted quilt, written by Linda and Laura Kemshall. They often use paint after finishing quilting the top. I thought it was a bit scary to paint a quilt so I made a quilt to mess arount with. Blue is not my colour so I used my blue remainders. I also tried to paint a little, never done that before. In the end I liked the result very much, it even got a name, Sealife.

Zo, dat is gelukt

Al weken het plan om alles wat ik uitspook met textiel vast te leggen in een weblog, maar het kwam er steeds niet van. Je ziet het, uiteindelijk toch gelukt. Ik ben natuurlijk van plan om mijn weblog regelmatig bij te houden. Of deze optimistische insteek behouden blijft? De tijd zal het leren!

A few weeks ago I wanted to make a weblog about my textile adventures, but I didn't have the time. But, in the end I managed, as you can see.
Sure I intent to update my blog regular. Maybe this is a bit optimistic, but I'll try. Time will tell.