zondag 29 maart 2009

Textiel Plus evenementendag

Gisteren naar de textielplus dag in Nieuwegein geweest. Dat vind ik toch wel een van de leukste beursen die ik ken. Bijna alle kraampjes hebben leuke spullen en als ik een dik pak geld mee zou nemen maakte ik het genadeloos op. Ik heb me nog redelijk ingehouden, een boek, wat geverfde lontwol en zijde en wat vreemde stofjes van Hanotex.
Veel bekenden tegen gekomen en dus veel gekletst. Ik was samen met mijn dochter en die heeft kennis gemaakt met een echte prinses. De prachtige handpop is van Irene van der Wolf.

Yesterday I went to the Textielplus Day (an organisation which promotes the use of textiles in arts) in Nieuwegein. It’s one of the most enjoying fairs I know. Almost every stand has got nice stuff and when I have a pocket full of money I could spend it all there. I controlled myself very good, a book, some dyed merino and silk and some strange fabrics.
I saw a lot of acquaintances and so I talked a lot. I was together with my daughter and she came to know a real princess. A beautiful hand doll from Irene van der Wolf.

zondag 22 maart 2009

Cursus / Course again

Gisteren weer een inspirerend les van Cherilyn Martin gehad. Hard gewerkt en nog veel harder gekletst, kortom, een geslaagde dag. Erg leuk om met een groep gelijkgestemde zielen af en toe een dagje opgesloten te worden in het cursuslokaal.
Er dreigde nog bijna een kink in de kabel te komen want onderweg naar cursus kreeg ik pech met de auto. Gelukkig kon het mankement ter plekke verholpen worden.
Iedereen had met veel lol en resultaat de huiswerkopdracht gemaakt. In mijn enthousiasme heb ik zelfs 2 opdrachten gemaakt.
Eerst begonnen aan een sneeuw en ijs landschap. Lastig nog met al die wittige tinten. Onder andere kant, puff paint, organza, cellofaan (onder het organza als de glimmertjes in het ijs), tule, gedroogde bast van de moerbeiboom en heel veel kleine stukjes stof en draadjes gebruikt. Hier en daar nog een likje verf.

Yesterday a inspiring class with Cherilyn Martin. We’ve been working hard en talked even harder, so, a successful day. Very nice to be locked up in a course room with a bunch of like-minded souls. There was almost a hitch, while on my way I had car trouble. Fortunately a car mechanic repaired it.
Everyone did their homework with a lot of fun and result. I was so enthusiastic I even made two.
First I started a snow and ice landscape. Difficult all those kinds of white. I used lace, puff paint, organza, cellophane (beneath the organza as the glimmering of the ice), tulle, dried mulberry bark, and a lot of little pieces of fabric and fibres. Here and there a lick of paint.


Daarna over naar de lente. De klaprozen bloeien hier in het echt nog niet maar ik vind ze altijd erg vrolijk. Gelukkig had ik nog een foto. Ondergrond gemaakt van scrim en merino wol. Klaprozen van rood geschilderde tyvek die eerst beplakt was met zijdevloeipapier. Heel veel draden mee gepunched. Met de naaimachine en met de hand losse steekjes in de achtergrond gemaakt.

Than it was springs’ turn. De poppies aren’t flowering yet here but I like them very much. A photo from last year. The foundation is made of scrim with embellished merino. The poppies are made of tyvek with silk paper glued on and painted with acryl. A lot of threads and fibres embellished over it. With the sewing machine and by hand I added some loose stitches in the background.

vrijdag 20 maart 2009

Quilts met een Q / Quilts with a Q

Gisteren de ‘wereldreis’ naar Leeuwarden ondernomen. Voor de verandering eens met de trein gegaan. Ondanks de drie uur treinen moet ik zeggen, erg relaxed. De zon scheen door het raam en ik had van alles mee om me onderweg te vermaken. Samen met Emmy en Corryna de tentoonstelling Quilts met een Q bezocht. Interessante en leuke tentoonstelling. Hij duurt nog tot de 29e dus, wie nog niet geweest is, het kan nog.
Natuurlijk speciaal nog even gaan kijken bij de 11-steden quilts want daar hing er een van Willy (zie hiernaast). Helaas konden we niet meer mee stemmen voor de publieksprijs.

Yesterday I made the ‘travel around the world’ to Leeuwarden (the upper north of the Netherlands). For a change I went by train. Despite the three hour trip I have to say, a very relaxing journey. The sun was shining through the window and I took all kinds of things to entertain myself during the trip. Together with Emmy and Corryna I visited the exhibition ‘Quilts with a Q’. Interesting and nice. Of course we went to see the quilts of the contest because one of our friend Willy (photo) was there. Unfortunately the deadline for the public award was expired.

dinsdag 17 maart 2009

De smaak te pakken / come to like something

Ik heb dat eigenlijk nooit eerder gedaan, een textuur maken naar een foto maar de huiswerkopdracht van Quilten Speciaal heeft me enthousiast gemaakt.
Het huiswerk was inmiddels al af maar ik had zin om nog iets te maken. Uitgangspunt wordt deze foto. Ik heb besloten om de kleuren lekker aan te zetten. Het is tenslotte een interpretatie van een foto en het hoeft geen goed gelijkend portret van een klaproos te worden. De basis is inmiddels redelijk in orde. Ondertussen zijdevloeipapier op tyvek geplakt en bewerkt met acrylverf. Daar moeten straks de blaadjes van de klaproos uit komen.
Dat wordt nog een knap lastig klusje.

I’ve never done that before, make a textile texture based on a photo, but the homework assignment of my quilting class made me very enthusiastic. The homework was finished ages ago but I felt like making another one. Starting point is this photo. I decided to accentuate the colours a bit. After all, its an interpretation of a photo and not a portrait of a poppy. The start is all ok, In the meantime I glued silk paper on tyvek and painted it with acryl to make the petals. A pretty difficult job.

woensdag 11 maart 2009

Huiswerk / homework

Mijn huiswerk voor de volgende les van Quilten Speciaal is nog nooit zo snel klaar geweest als deze keer. Meestal ben ik een last minute werker, maar deze keer vond ik het huiswerk wel erg leuk om te doen. Ik heb nog anderhalve week dus misschien maak ik nog wel een huiswerkje. Hier vast een sneak preview. De rest volgt na de volgende lesdag.

My homework for Quilten Speciaal has never been finished as fast as this time. Most of the time I am a last minute finisher but this time the homework was very nice to do. I still have one and a half week so maybe I’ll make another piece as well. Here a sneak preview. More details after the next class.