Experiment Color Magnet

In het rijtje ‘dingen die op de plank staan’ had ik al een paar maanden Color Magnet in huis. Tijd voor een experiment. Color Magnet is precies wat het is als je de naam letterlijk neemt. Een soort kleuren magneet dus. Het is een beetje yoghurt dikke pasta die je op stof kan sjabloneren, zeefdrukken, etc. Goed laten drogen en als je de stof vervolgens verft worden de met Color Magnet behandelde delen donkerder van kleur. Geinig effect.

Ik heb het gebruikt met sjablonen en met zeefdrukken. Hier een voorbeeld van sjabloneren. Je moet het niet te dik opbrengen want dan gaat het een beetje lopen. Goed te zien aan de kleine vierkantjes, daar zit amper nog tussenruimte tussen. Veel mooier vind ik het effect op de achterkant van de stof en op de dropcloth die eronder gelegen heeft. De voorbeelden staan in de genoemde volgorde.

In the continuing series of ‘things on the shelf’ there was Color Magnet. For a few months on my shelf. Time to experiment. Color Magnet is just what you think it is when you take the name literally. Magnetic to colour. It’s a paste thick as yoghurt which you can stencil, screenprint, etc. on fabric. Let it dry through and through. When you dye the fabric afterwards the parts covered by Color Magnet will attract more dye and will be much darker. Nice effect.

I used it with stencils and screen prints. This example is stenciled. You should not use it too thick because it will run a bit. As can been seen in the small squares, not much space left between them. Much nices is the effect on the back of the fabric and on the drop cloth. The expamles are shown in that order.

Bleek / bleach

Op de valreep nog even gerommeld met twee verschillende soorten discharge. De standaard discharge paste van Jacquard en een pakje ontkleurder van Citin dat ik bij de drogist tegen kwam. Dat laatste is eigenlijk bedoeld om je was te ontkleuren als je een rode sok in de witte was gestopt hebt. Leek me wel een goede kandidaat voor een experiment. Aangezien ik wat zeefdrukken wilde uitproberen moest de ontkleurder wel even verdikt worden. Een beetje van het poeder aangemaakt met water en verdikker poeder.

Het nadeel van de discharge paste vind ik altijd dat het af en toe al zo snel droogt dat je niet goed meer kan zien waar je gebleven bent. Het bleken van de stof gebeurt namelijk onder invloed van stoom. Dat nadeel had mijn aangemaakte prutje niet. Het eerste dat namelijk verbleekte was de verdikker poeder. Het eindresultaat van beide producten deed niet veel voor elkaar onder. Hoe dikker je het aanbracht des te heftiger het resultaat. De verdikte ontkleurder was wel beter te doseren en de afdrukken zijn iets scherper geworden. De discharge paste gaf iets lichtere afdrukken. Op de foto zijn de iets paarsige afdrukken van de Citin en de andere van de discharge paste.

At the final I messed aroudn a bit with two different discharge agents. I used the standard Jacquard discharge paste as well as a package of Citin decolorant I found at the local drugstore. It was meant to use to decolour your laundry when your put a red sock in your white wash. It seemed a good candidate for an experiment. I wanted to use some screen prints so I had to thicken the decolorant a bit. Used some print paste and water.

The disadvantage of the discharge paste is that it sometimes dries too quickly and you can’t see what you’ve done already. The bleaching starts only after steam ironing.
That disadvantage missed my bleaching sludge. The first thing that bleached was the thickening powder. The end result of both products was a bit the same. The thickened Citin was easier to dose and the result a little bit sharper. The result of the discharge paste was a bit lighter. In the picture the bit purple prints are the result of the Citin and the other one of the discharge paste.

Be prepared

Volgende week komt TeXperanto weer bij elkaar. Tijd voor de opdrachten. Tot nu toe ben ik alleen bezig geweest met de volgende opdracht. Het afmaken van de vorige had even geen prioriteit. Ik geloof dat het thema me niet meer boeit. Als nieuw thema hebben we Gouden Eeuw gekozen. In eerste instantie zag ik geen brood in dat thema. Mijn eerste gedachte was “bleh, saai met al die donkere schilderijen”. Toch maar even een beetje googlen. Daar wordt een mens wijzer van! Van dat thema valt wel iets te maken (wellicht van elk thema wel hoor, als je maar wil). Voor Nederland een bloeiperiode waarin ‘we’ een hele belangrijke positie in de wereld hadden. De wereld werd in die tijd ook door de Nederlanders in kaart gebracht. Ik ben altijd al gek geweest op oude landkaarten (op nieuwe trouwens ook). Laat de meest mooie atlas op dat gebied, de atlas van Blaeu nou uit de Gouden Eeuw stammen.

Op de site van het archief van de stad Leiden kan je erdoorheen bladeren. Onvoorstelbaar hoe gedetailleerd sommige delen van de wereld erin staan.

In de weer geweest met het uitwerken van het thema. Zelfs een mindmap gemaakt. Een van de kaarten als uitgangspunt genomen. De kaart van Amsterdam, mijn geboortestad. Ik kan nog altijd met genoegen over die prachtige grachten slenteren. Een groot deel van de grachten is gebouwd in de Gouden Eeuw. Die kant gaat het dus op. Ik ga inzoomen op de oude plattegrond van Amsterdam. Daar horen in ieder geval grachtenhuizen bij. Daar eerst eens mee aan het experimenteren geweest. Met de machine geborduurd op verschillende ondergronden. Vooral de lutrador en het grijze viltige ondertapijt bevallen me wel.

Next week another meeting of our art textile group TeXperanto. Time to take a look at the homework. Until know I only was busy with the new theme. Finishing the last one didn’t had any priority. I think the theme doesn’t have my interest any more. The new theme is the Dutch Golden Age (17th century). At first I did not see the good in this theme. My first thought was, “bleh, all those dark paintings”. Decided to google a bit around. I got change out of that! I can make something of that theme (maybe from any theme I guess). For the Netherlands this Golden Age was a period of growth and ‘we’ had a leading position in the world. The world at that time was charted by the Dutch. I always admired old maps (new ones as well). The most beautiful and famous atlas of all times, the atlas of Blaeu, was a product of the Dutch Golden Age. On the website of the archive of the city of Leiden you can leaf through the atlas. Incredible how detailed some parts of the world are represented.

I tried to make something out of this theme, I even made a mind map (sorry, it’s in Dutch).
My starting point was one of the maps from the atlas. One of the maps was my starting point. The one of Amsterdam, my city of birth. I always love to wander along the beautiful canals. I will zoom in on the map. I definitely use canal side houses. I experimented a bit with them. I machine embroidered on different materials. I like the lutradur and the felty under carpet the most.

Pillow? Or part of a coat …?

Thuis nog een beetje verder zitten fröbelen aan het rode werkje. Hier en daar wat steekjes erbij gemaakt. Daarna het hele spul in de wasmachine en de droger gestopt. De lap is zo’n 10% kleiner geworden. Geeft een prachtig doorleefd effect. Niet alle stofjes zijn even hard gekrompen dus de lap is hier en daar een beetje bobbelig. Zat eerst te denken om er een kussen van te maken maar wellicht wordt het het achterpand van een jasje. Eerst maar even goed nadenken voordat ik de schaar erin zet.

At home I messed around a bit with my red project. I made some extra stitches. After that I put everything in the washing machine and the dryer. The piece has shrunk 10%. The effect looks great. Not all the fabrics shrunk the same amount so it’s not completely flat anymore. First I thought to make a pillow of it but now I think maybe it could be the back of a coat.

Have to think about it before cutting!

Row row phase 2

Ik vond mijn bootjes wel leuk geworden maar wel een beetje saai dat zwart wit. Zeker voor iemand die nogal van kleur houdt. Omdat ik nog niet weet op welke kleur ondergrond ik ga werken of wat ik er verder mee wil nog maar een nieuw experimentje. Inkleuren die bootjes. Dekkend verven kan altijd nog en dat vond ik ook verder niet bij het bootje passen dus transparant geverfd. Sterk verdunde zijdeverf gebruikt. Het leek we aquarel verf. Het ene bootje was iets te nat dus daar is de verf erg gaan lopen. Heeft ook wel weer zijn charmes maar toch vind ik de licht gekleurde het mooist.

I liked my rowing boats but the black and white was a bit boring. Definitely for someone who loves colour very much. Since I don’t know which background colour I will use in the end nor do I know what to do what so ever with the boats, I decided to do another experiment. Colour in the areas. Painting opaque seemed not to fit with the boats and that can always be done later. I used strong diluted silk paint. It had the consistency of aquarelle paint. One of the boats was a little bit too wet, so the paint run. Has got it’s charm as well. But, I like the soft one the most.

 

Row row row the boat ...

In de herfst ga ik een masterclass doen bij Jette Clover en Linda Colsh, ik heb er al helemaal zin in. We krijgen nu al elke maand huiswerk. Het is de bedoeling dat we een serie werken van een zelf gekozen thema gaan maken. Ik heb gekozen voor het landschap bij mij in de buurt. Ik woon in het rivieren gebied. Door het jaar heen ziet het landschap er steeds verschillend uit, niet alleen door de verandering van seizoenen maar vooral door de verandering van het waterpeil. Ik loop regelmatig een bepaald stuk met de hond langs en over de dijk. Het verveelt eigenlijk nooit, altijd weer iets anders te zien. Ik heb al eerder werk gemaakt geïnspireerd op het landschap, met name de wilgen en ik ben er eigenlijk nog niet klaar mee. Ik heb besloten om niet alleen de wilg als uitgangspunt te kiezen maar ook roeibootjes. Op verschillende plekken langs de rivier liggen van die half gezonken roeibootjes. Onduidelijk van wie ze zijn en of ze nog gebruikt worden. Ongemerkt heb ik in de afgelopen jaren regelmatig foto’s gemaakt met die roeibootjes, tijd om er iets mee te gaan doen.

Eerst maar eens gaan experimenteren met het borduren van roeibootjes. Ik heb 3 versies gemaakt. Twee met mijn borduursoftware en 1 uit de vrije hand. De linker is gemaakt met de borduursoftware. Hierbij heb ik de software de randen van de foto automatisch laten zoeken en die randen omgezet in stiklijnen. Bij de tweede heb ik een schets omgezet in stiklijnen. De meest rechter is gemaakt door uit de vrije hand een potloodtekening te stikken. De eerste twee zijn reproduceerbaar en de derde niet.
Zelf vind ik de tweede en de derde het mooist. De eerste is me te statisch.

In autumn I will have master class taught by Jette Clover and Linda Colsh. I am realy looking forward to it. Every month we have home work to be prepared. The aim is to work in series on a chosen theme. I chose for the landscape around the place I live. I live in an area with broad rivers and wetland. Through the year the landscape always looks different. Not only by the change of seasons but most of all by the change of water levels. I regularly walk the dog along a certain part of the river over a dike. The landscape is never annoying. Always new views. I made work based on the landscape before, with willows for insance, and wasn’t finished with it. I chose not only the willow as a starting point but rowing boats as well.

There are a lot of places along the river with half sunken rowing boats. It’s not clear who owns them and whether they are in use.

I was unaware of it but during the years I made several photos of those boats. Time to do something more with it.

First I experimented a bit with embroidering rowing boats. I made 3 different versions. Two with help of my embroidery software and one free motion sewing. The left one is made by letting the software decide with contours it could find. The middle one is made sketching with the software and the right one is made just stitching. The first two are reproducible and the third one isn’t.

I like the second and third the most. The first one is too static.

Just doodling around ...

Al weer een tijd geleden mijn laatste berichtje. Andere prioriteiten, het kwam omdat mijn dochter naar het ziekenhuis moest voor een heupoperatie (alles nu weer aardig goed met haar). Aangezien ze meervoudig gehandicapt is konden we haar in het ziekenhuis niet alleen laten. Als je de hele dag naast zo’n bed zit dan duren de dagen erg lang. Natuurlijk iets te lezen mee, maar ook een ‘werkje’ . Ooit eens garen en lappen tegelijkertijd geverfd in mijn favoriete tinten: rood dus. Lukraak wat lapjes door elkaar gevlochten en dat als basis gebruikt. Hier zonder plan overheen gestikt en geborduurd. Vooral dat ‘zonder plan’ was belangrijk want op een of andere manier stond mijn verstand op nul en blik op oneindig. Ik denk dat ik maar een kussen van maak.

Long time no post. Other priorities I’m afraid. My daughter had to go to hospital for an hip operation (she’s ok now). Since she is multiple disabled we had to be with her in hospital all the time. The days beside the bed where very long. Of course I took something to read with me but also a little project. I took some fabric and threads I dyed together. Weaved some fabric together and used it as base. Did some stitching and embroidery without a plan. Especially the ‘without a plan’ was important because in hospital my mind was off. I think it will be a pillow in the end.

Traag / Slow

Er komt niet echt veel uit mijn handen de laatste tijd / I don’t get anything done these days

Ik ben niet bepaald productief de laatste tijd en geen inspiratie en ook even geen zin in bloggen. Heb je wel eens. Inmiddels toch maar weer verder gegaan met de klaprozen. Een beetje geëxperimenteerd met machinaal borduren op transparante stof. Op vitrage en geverfde tyvek geborduurd en daarna voorzichtig de tyvek weggeknipt. Wonder boven wonder niet in de stof geknipt. Dat is namelijk echt iets voor mij, per ongeluk een grote knip maken ergens midden in de stof. De vitrage was me niet transparant genoeg. Over gedaan op organza. Het geheel glanst iets te veel, de werkelijkheid is mooier dan de foto!

Last time was not my most productive time. Not inspired and a bit blog tired. That happens but happily it moves on. I continued my poppy experiments. Did some machine embroidery on transparent fabric. Used some net curtain and painted tyvek. Cut the tyvek away after embroidering. By amazing good fortune I managed to not cut the fabric as well. That’s how I am, I always destroy work by accident. The curtain was not transparent enough. Did it again on organza. It's all a bit too shiny on the photo. In real it looks better!

Knipkleedjes en twee vliegen in één klap / Cutting paper and kill two birds with one stone

De cursus Quilten Speciaal is weliswaar afgelopen maar onze groep komt nog regelmatig bij elkaar. We hebben gezamenlijk Marijke Schurink gevraagd ons nog een tijdje te begeleiden. Zij is kunstenaar en maakt allerlei vormen sieraden in een grote verscheidenheid aan materialen (o.a. badschuim, vlees). Het leuke aan Marijke is dat ze heel goed in staat is aan te geven waarom iets wel of niet klopt of mooi is. Dat is namelijk het punt dat de meesten van onze groep het lastigst vinden. We weten wel dat er iets niet klopt maar niet precies wat dan.

Gedurende de dag geeft Marijke allerlei opdrachten en ook huiswerk voor de volgende keer. Nu waren we op de dag zelf met papier in de weer geweest. Niet bepaald mijn favoriete materiaal. Het idee was om met de letters van je naam en materiaal uit kranten een ontwerp/collage te maken. Ik werd er toch een beetje balorig van, voelde me weer een beetje kleuter. Dat leidde wel tot het ultieme klusje dat je mij als kleuter kon laten doen, kleedjes knippen. Stapels had ik er vroeger van. Natuurlijk uiteindelijk toch braaf meegedaan. Dat leidde onder andere tot deze composities. Als voorbereiding op de volgende keer is ons gevraagd nog een beetje te spelen compositie en vlakverdeling.

Although our Quilten Speciaal course is done now our group still comes together every now and than. We asked Marijke Schurink to coach us for a while. She is a professional artist and makes all kinds of jewellery of the most divergent materials (f.i. bath foam, meat). The good thing is that she is very capable in letting us know why something isn’t nice or right. For most of us that’s the main problem: we do know that something is not right but don’t always know what exactly.
During the day Marijke gives all kinds of assignments and some homework for the next time as well. The last time we where making compositions with the letters of our name and some material from newspapers and magazines. As I don’t like paper as a material to work with it made me a bit recalcitrant, it felt like kindergarten. Which lead to the ultimate thing the teacher could ask me: cut paper lace doilies. I made hundreds of them. Of course I behaved and did what was asked. These compositions where the result. As preparation for next time we where asked to play a little with composition and division.

Ondertussen moet ik ook al de hele tijd beginnen aan de opdracht die Emmy bedacht heeft voor Willy, Tineke en mij. Labyrint. Het leek me een leuk idee om deze twee dingen te combineren. En dan niet in papier!

Eerst op zoek gegaan naar kantachtige structuren, zonder meteen naar standaard kant te grijpen. Met de paper lamination techniek aan de slag gegaan.

In the mean time I had to make a start with the assignment Emmy gave Willy, Tineke and me. Labyrinth. It seemed a nice idea to combine both. And not to use paper!

So first I had to find some lacy structures without grabbing for fabric lace. I made some lacy structure with paper lamination.

Verder de heat tool gebruikt om een of ander synthetisch stofje van gaten te voorzien. Jammer dat ik niet meer weet waar dat synthetische spulletje vandaan komt want ik vind de structuur echt prachtig.

I also used the heat tool to make nice holes in a synthetic fabric. It’s a pity I don’t know where it came from because the structure is really beautiful.

New arrivals

Er komt de laatste dagen echt helemaal niets uit mijn handen. Dat komt omdat er beneden in de kamer de hele dag een live voorstelling is van twee nieuwe huisbewoners.

Ze zijn 8 weken oud en te schattig voor woorden. Ze hebben het druk met niks en vallen op de gekste plekken in slaap. Omdat ze nog zo klein zijn komen ze op plekken waar ik niet snel kom. Zo liep het rode monster te slepen met dit kleine werkje. Geen idee waar ze het vandaan had.

The last few days I don't get anything done’. That’s because we have an ongoing live show downstairs in the living room. Meet the new residents. They are 8 weeks old now and to cute for words. They are busy with anything or nothing at all and they fall asleep in odd places. Because they are so small they fit in places I can’t reach. The red monster dragged this small piece of work behind. No idea where he found it.

Testing

Afgelopen woensdag de procion krijtjes uitgeprobeerd. Ik had voor Willy en mij een setje kleurtjes gemaakt. De primaire felle kleuren, de warme versies, bruin, oranje, groen, paars en zwart. De hoeveelheden pigment een beetje gegokt. Dezelfde gewichtshoeveelheden aangehouden als bij het maken van verdikte verf.

Het resultaat werd verrassend leuk. Als eerste alle kleuren lukraak op een lap gebruikt. Geen idee wat de kleuren zouden doen. Als snel bleek dat wat je heel licht gerubd had na het stomen gigantisch veel kleur kreeg. Voorzichtig mee omgaan dus.

Last Wednesday Willy and I tested the procion crayons. I made a set of colours for both of us. I made the primary cold colours, warm ones, orange, green, brown, purple and black.

I guessed the amount of dye to use. Used the same as I use with thickened dye. The result was surprisingly nice. First I wildly randomly used all of the colours on a piece of fabric. Having no idea what so ever what the result would be. I rapidly discovered that slightly rubbed crayons gave a lot of colour. So, be careful using too much.

Het grappigste effect kwam van het ‘restjes krijtje’. Steeds als ik een ijsblokjes vorm volgegoten had hield ik een minimale hoeveelheid krijtmengsel over. Dat heb ik alsmaar in een restvakje gedaan. Omdat er steeds enige tijd tussen de kleuren zat werd het een gestreept krijtje. De strepen bleken na het wassen nog goed te onderscheiden. Hier zie je de stof voor en na stomen.

The funniest effect came from the ‘left over crayon’. Every time I filled one of the ice cube shapes I’ll be left with a minimum amount of crayon mix. I put it in a spare shape. Because there was some time between two colours they formed layers. The various stripes where good visible in the end. Here you can see the fabric before and after steaming.

De krijtjes deden het geweldig goed. In het begin kwamen er nog wel wat losse korreltjes van de randjes af en die gaven af en toe wat onbedoelde vlekken. Het stomen luisterde nog wel vrij nauw. Bij te kort stomen smolt niet alle was en zat er weinig leven in de stof. Bij te nat stomen liepen de kleuren door. Ook de gemengde kleuren lukte de ene keer beter dan de andere. Soms scheidden de onderliggende kleuren zich. Het beste resultaat hadden we als we alle stof in kranten rolden en stof en kranten met een fijne plantenspuit vochtig maakten.

Aan het uiteindelijke resultaat zag je nog wel af dat het gerubd was maar met als grote voordeel dat de kleur in de stof zit in plaats van er bovenop ligt. Of mijn versie van de krijtjes lijkt op die van Jane Dunnewold? Eigenlijk geen idee maar het resultaat is zo leuk, hiermee ga ik zeker nog verder experimenteren.

The crayons where acting surprisingly well. At first there where some loose grains coming of which resulted in some unintentional spots. The steaming required some precision work. When steaming a too short period the wax didn’t melt enough. The fabric became a bit dull.

When using too much moist the colours run through each other. The mixed colours where giving trouble as well. Sometimes the colours split in the underlying colours. The best result was achieved when the fabric was rolled in newspaper with fabric and newspaper moisten a bit with a fine water spray.

When looking at the final result you can see that it’s made by rubbing but the big advantage is that the colour is in the fabric rather than on the fabric. Whether my version of the crayons is like Jane Dunnewolds? I don’t know, but this result is so nice, I surely will experiment more with this.

 

Krijtjes / Crayons

 Willy en ik hebben tijdens het Festival of Quilts in Birmingham met veel genoegen staan kijken bij de ‘studios’ waar oa Claire Benn en Jane Dunnewold allerlei demonstaties gaven.

Jane Dunnewold was in de weer met procion krijtjes. Ze maakte rubbings met de krijtjes en als je vervolgens de stof stoomde loste de was op en trok de procion in de stof. Er ontstonden prachtige vage figuren. Natuurlijk moest je dan wel je stof even voorweken in zout soda mengsel.

Ze vertelde dat de krijtjes oa gemaakt waren van soja was en dat ze het wasmengsel voor de krijtjes via haar site verkocht. Natuurlijk gaf ze haar geheim niet prijs maar ze vertelde wel dat alleen procion poeder met soja was niet het juiste krijtje gaf.

Onder het mom van ‘kopen kan altijd nog’ geëxperimenteerd met een wasmengsel.

Eens lekker op internet rondgesnuffeld met welke materialen krijtjes gemaakt worden en in een ijsblokjes vorm verschillende kleuren krijt gemaakt.

Woensdag ga ik een dagje uitproberen bij Willy, dan horen en zien jullie meer.

While being at the Festival of Quilts in Birmingham Willy and I had a lot of fun watching at the ‘studios’. Amongst others Claire Benn and Jane Dunnewold where showing all kinds of techniques. Jane Dunnewold was making rubbings using procion crayons. After rubbing you had to steam the fabric for a while and thus the procion dye moved into the fabric. The result showed all kinds of vague patterns. Of course you had to soda soak your fabric first.

She told us that the crayons where made of soy wax and that she sells the wax mixture via here website. Of course she didn’t tell the whole secret just that procion powder with soy wax alone wasn’t the right mixture. Under the pretext of ‘you can always buy it’ I experimented a little with my own soy wax mixture. I sniffed around on the internet to find out how crayons where made and made some in an ice cube form.
Wednesday Willy and I will try how it works, you will hear more than.

Be prepared ...

 Donderdag ga ik met Emmy en Willy lekker een paar dagen naar Birmingham. We hebben er zin in! Emmy en Willy hebben onderweg altijd ‘een werkje mee’. Leek me dus ook een goed plan. Maar zoals het vaak gaat met goede plannen, een plan hebben is één maar uitvoeren is twee. Want, alle werkjes waren hier net klaar. Nou had ik al in mijn hoofd dat ik iets wilde doen met mijn klaproosfoto’s van een tijdje terug. Gelukkig heb ik het aantal foto’s intussen gereduceerd van 300 tot 113 maar desondanks is inspiratie opdoen uit zoveel foto’s nog een hele klus. Uit de vele ideeën in mijn hoofd er eentje uitgehaald waar op korte termijn iets mee te doen was. Ik ben van plan om een serie quilts met klaprozen te maken dus de andere ideeën moeten gewoon maar even wachten.
Een soort collage van verschillende stoffen en geprinte foto’s gemaakt. Vandaag en morgen heb ik nog wel tijd om de top nog verder te bewerken en dan zorgen dat het zover klaar is dat ik in Birmingham mooi het handwerk kan doen.

Thursday Emmy, Willy and me will go to Birmingham for a few days. We fancy that! Emmy and Willy always carry some kind of project with them. It seemed a good idea to do that as well. But as it often goes with good plans, they need execution as well. Since all my projects are finished. I already had in mind that I should do something with my poppy photos from a while ago. Fortunately I reduced the number of photos from 300 till 113 but it’s a hell of a job to get inspired by so many of them. Picked one out of the many ideas in my head, one with a short preparation time. I intent to make a whole series of poppy quilts so the other ideas just have to wait for a while.
I made some kind of fabric collage with different fabrics and poppy related photos. Today and tomorrow I have some time to manipulate the surface. I hope do finish it on time and do all the by hand things in Birmingham.

Kom ik meteen op het volgende deel van het uitvoeren van het plan. Alles dat je daarvoor nodig hebt moet je natuurlijk wel meenemen. Normaal ga ik met de caravan op vakantie en daar zet ik gewoon een heel krat met zooi in. Zo’n vliegtuig vergt toch een hele andere benadering. Van twee experimenten die ergens in de hoek slingerden maar even snel een mapje in elkaar geflanst. Alles dat ik mee wil nemen past er in ieder geval in.

Which brings me immediately to the next part of the execution of the plan. All the stuff you need to do so should be carried with you as well. Normally my holidays are in a caravan so I just put a whole box with stuff in it and off we go. An aeroplane asks for another approach.

I made a little bag from to formal experiments which where laying down in a lost corner. All things I’d like to take with me fit in.

Tussendoortje / snack

Ondertussen is mijn nieuwe printer weer gerepareerd. Aangezien het papiertransport systeem niet goed werkte leek het me niet handig om een lap stof erdoor heen te persen als test. Maar even een blad papier genomen. Het testplaatje was een van de bewerkte foto’s van mijn Wilgen quilt. Ging gelukkig allemaal goed. Het blad zwierf al een paar dagen rond in huis en werd er niet mooier op. Ik vond het toch eigenlijk zonde om het zomaar weg te gooien. Ik heb er maar een soort papieren quiltje van gemaakt. Eerst met potlood en inkt een beetje lopen knoeien op het papier. Daarna hier en daar een stikseltje.

Finally my new printer is repaired now. Since it was the paper transport system that wasn’t working it didn’t seem a good idea to put some fabric through as a test. I tried some paper first. The test photo was one of the manipulatd photos I used for my Willow quilt. Fortunately everything managed to go well this time. The print scattered a bit through the house for some days and he it didn’t do it well. It was a pity to throw it away just like that. So I made some kind of paper quilt from it. I messed around a bit with pencil and ink and finally did some stitching.

Vilten / Felting

Ondertussen was het viltwerk natuurlijk al lang uit de wasmachine. Het resultaat is wel aardig maar ik weet nog niet of ik nu wel of niet ga gebruiken voor mijn eindopdracht. De bruine vilt heeft allerlei geinige nopjes gekregen. De structuur is in ieder geval mooi. De blauwe lappen zijn op zich ook mooi. Mijn idee was om de structuur te gebruiken voor het water in mijn ontwerp maar daar zijn ze naar mijn idee te harig voor. Moet toch gladder allemaal. Nog even een weekje laten liggen en er af en toe een blik op werpen. Misschien helpt dat.

In the mean time my felting job is long time out of the washing machine. The result is pretty nice but I don’t know yet whether I will use it in my assignment or not. The brown felt is good, with all kinds of cute little bumps. I like the structure of it. The blue fabric is nice too. My idea was to use the structure as water in my design but I think they are a bit to hairy for that. Must be a little more smooth. I’ll let it rest for a week or so and look at it every now and then. Maybe it helps.

 Dit is chiffon gekreukeld platgestreken op geverfd naaldvilt en daarna in de wasmachine gevilt.

This is silk chiffon, ironed down crinkled on dyed needle felt. After that felted in the washing machine.

Dit is van die goedkope organza platgestreken op hetzelfde naaldvilt en daarna gevilt in de wasmachine.

This is cheap organza ironed down on the same needle felt and also felted in the washing machine. 

Eindopdracht Quilten Speciaal / Final assignment Quilten Speciaal assignment

8 mei moet hij af zijn, de eindopdracht van QS. Het werd dus tijd om maar eens te beginnen.
Ik heb als opdracht gekregen om voor mijn ontwerp uit te gaan van een foto, en daarvoor te zoeken in mijn natuurfoto collectie. Ook moet ik schilderachtig werken in blauwen en roest. Intussen ook in mijn hoofd wat ik daar mee ga doen. Op zich word ik altijd een beetje dwars van een bepaalde richting opgestuurd worden. Ik ga altijd eerst even de andere kant op. Eerst dus maar even iets over het dwarse deel van de opdracht. Ik ben begonnen om wol, naaldvilt en zijde te verven in blauwen en bruinen. Een deel van het ontwerp wordt namelijk in vilt uitgevoerd. Een paar jaar terug ben ik eens bij een lezing van Irene van der Wolf geweest. Een veelzijdig kunstenaar die onder andere vilt maakt in de wasmachine. Dat gegeven alleen al sprak me aan. Vilten vind ik een leuke techniek maar al dat gedoe met zeep en water en dan vervolgens de dag erna spierpijn van al dat vilt martelen, dat sprak me iets minder aan. De lezing was geweldig, het was net een cabaret voorstelling. Wat een leuk type.

Een paar weken terug was er een nieuw boek van haar uit, Beeld in zicht II, met allerlei nieuwe technieken om te vilten. Dat wilde ik wel eens testen. Vandaag lekker aan de slag geweest Met behulp van chiffon zijde en naaldvilt geprobeerd water uit te beelden. Hier de nog niet gevilte voorbereidende werkzaamheden. Inmiddels het hele zooitje in de wasmachine gehad en wonder boven wonder ging het goed. Zal het morgen op de foto zetten.

It should be finished May the 8th, my end assignment from the QS course. Time to start it I guess. My assignment to depart from a photo, and to choose one from my nature photo collection. I have to work pictorial in blues and rust colours.

In the mean time I have got the idea in my head. In itself I always become a bit intractable when someone pushes me in a certain direction. I always go the opposite site for a while. So first about that site of the assignment. I started to dye wool, needle felt and silk in blue and brown. Part of the design will be made of felt. A few years ago I attended a lecture by Irene van der Wolf, a very varied artist who, among other things, makes felt in the washing machine. I like the technique of felting but I dislike the whole business of soap and water and the aching muscles the day after. The lecture was amazing, almost cabaret. She is a very nice type of person. A few weeks ago I bought her new book, Image in sight II (both in Dutch and English!) with all sorts of felting techniques. I liked to do some tests. Today I was bust doing so. Here you see the not yet felted preparation.

Tried to represent water with silk chiffon and needle felt. It’s all out of the washing machine now, it all went well. More tomorrow.

Beetje rommelen / messing around

Een tijdje geleden begonnen aan een voor mijn doen klein quiltje (68x89 cm). Het quiltje moest vooral niet iets voorstellen. Met ‘niet iets’ bedoel ik in dit geval dat het niet figuratief moest zijn. Laatst zei iemand tegen me dat op al mijn quilts wel iets van een realistische afbeelding te zien was. Had ik me nooit gerealiseerd dus tijd voor iets anders. Het idee was om een aantal experimentele lapjes erop te gaan verwerken. Ik had een aantal gelijke rechthoeken gemaakt en een eenvoudig whole cloth quiltje. Hierop had ik de rechthoeken in eerste instantie gewoon opgenaaid. Werd niet mooi dus werkje aan de kant gegooid. Meestal ben ik dan heel rigoureus en gooi ik alles meteen in de vuilnisbak maar omdat ik de lapjes zo mooi vond heb ik dat toch maar niet gedaan. Al mijn ongeduld opzij gezet en de rechthoeken netjes van het quiltje afgehaald. Vervolgens al die mooie rechthoeken in repen gesneden. Mooie repen ook!. Met een lapje, medium, papier uit schoenendozen en bruine acrylverf een soort fabricpaper gemaakt. Dit nog bewerkt met treasure gold en ook in repen gesneden. Vrij gedachteloos op het quiltje genaaid. Het is echt ‘niet iets’ geworden.

A while ago I started a, in my opinion, small quilt (68x89 cm). The aim was that it should look not like anything. With ‘not like anything’ in this case I mean non figurative. Recently someone mentioned to me that on most of my quilts there was something of a realistic picture. Never realised that so time for a change. The idea was to use some experimental textiles I made. I had made a number of equal rectangles and a simple whole cloth quilt. My first action was to sew the rectangles right on the quilt. The result was rather ugly.
Usually I am quit rigid. Everything I don’t like goes straight into the bin. But because I liked the experiments so much I collected all of my patience and removed them properly.
The next step was to cut these nice rectangles in strips. Nice strips! With some fabric, medium, paper from a shoebox en brown acrylic paint I made some kind of fabric paper. Treated this with treasure gold and cut into strips as well. Without any plan sewed on the quilt. It really became ‘not like anything’.

Experiment

De afgelopen dagen een beetje gerommeld met het doorstikken van combinaties van lagen stof en vervolgens bewerken met de heat gun. Meestal gaan dit soort experimenten bij mij bobbelen. Kan aan mij liggen, maar om dit te voorkomen heb ik het werk eerst in een borduurring gespannen voordat de gun erop ging. Sommige patronen zijn echt net kant. De hele lichte variant vind ik zelf de mooiste. Jammer dat ik niet meer weet waar ik dat witte spul ooit vandaan heb gehaald. Het is nu helaas op. De doorgestikte vlakken zijn ongeveer even groot. Misschien wel mooi om alles te verwerken in een quilt. Nog even over nadenken.


The last few days I did some fiddling around stitching combinations of various layers of fabric and treating it with the heat gun. Most of the time this kind of experiments tend to crumble a lot. Maybe that’s some kind of mistake from me, but to prevent this I harnessed it in an embroidery hoop before using the heat gun. Some of the formed patterns look like lace. The almost white one I like the most. It’s a pity I don’t know where that fabric came from. I run out of it. The stitched surfaces are almost the same size. Maybe it’s nice to make a quilt of it. Have to think about it.

Freedom in progress

Voordat ik aan een quilt begin heb ik altijd wel al een uitgewerkt idee van hoe het moet gaan worden. Al is dat niet altijd een garantie dat het uiteindelijke resultaat er uitziet als het ontwerp, want er bestaat ook zoiets als voortschrijdend inzicht. Het is wel eens verfrissend om tegen je eigen natuur in te gaan. Ik ben maar een beetje in het wilde weg gaan knippen en aan elkaar gaan naaien. Om een gegeven moment werd het zelfs mij een beetje te woest van kleur. En dat is niet snel hoor. Ik besloot dat er een rustiger achtergrondstofje tussen moest. Aangezien ik nog helemaal into breakdownprinting ben leek me dat een fijn plan.
Donkergrijs met donkerbruin was het plan. Het blijft wel een lastige techniek om precies onder controle te krijgen maar voor zo’n knoeikont als ik is het een feestje.
Buiten knoeierig (bij mij valt de lepel altijd languit in de printpasta) ben ik ook een beetje ongeduldig. Ik had ’s middags geprint en de volgende ochtend besloot ik de lappen uit te spoelen. Dat was dus ietsje te vroeg. Er kwamen prachtige lappen uit maar een tintje te licht. Het hele proces dus nog maar een keertje over gedaan, gelukkig werden deze lappen precies goed.

Before I start a new quilt I always have developed the idea of the looks of the quilt. This is no guarantee that it will look like that finished because of moving view. But, sometimes it’s refreshing to go against your own nature. For this quilt I cut and sewed about in a random.
At a certain point even I considered it a bit too loud of colour. That happens very rarely.
I decided to use a calm background fabric. The plan was dark grey with dark brown. Since I am still into breakdown printing that seemed a good technique to use. It’s not easy to obtain the perfect result with breakdown printing but for a messy person like I am it’s a feast.
I am not only messy (my spoon always goes under in the print paste) but I am also impatient. I printed in the afternoon and the other morning I decided to rinse the fabric. That was a bit too early. The fabric is beautiful but much to pale. So I did it all again with a darker result.

Back to normal

Zo, hier is weer rust in de tent. Sinds dinsdag is alles weer naar school. Kan eindelijk alles dat in mijn hoofd zit gaan uitwerken. Inmiddels is het al 6 weken geleden dat de naaimachine aangestaan, het stof zit er op. Het wordt wel weer eens tijd om productie te draaien. Wel af en toe tijd gehad om te verven. Gisteren voor het eerst procion verf met verdikker gebruikt om te zeefdrukken. Is nog best lastig want als je de verf te vloeibaar hebt gaan het langs de randjes van je motief uitlopen. En als het te dik is, en daarmee dus te droog, trekt het niet goed in de vezels. Uiteindelijk wel tevreden over het resultaat. In eerste instantie was de verf niet dik genoeg. Al mijn oranje vissen hebben een gelig waasje langs de randen. Eigenlijk wel mooi. Ik heb van dezelfde vis ook een stempel gemaakt, die wil ik er nog overheen zetten. Ook een zeefdruk met tekst uitgeprobeerd. Omdat ik ondertussen al zag dat de vissen uitliepen (klinkt wel raar, uitlopende vissen) de verf op de zeefdruk gebracht met een vrij droge verfroller. Na afloop aan de achterkant van de stof een klein beetje vocht verneveld. Weet eigenlijk niet of het ook zonder extra vocht had gekund.

So, peace settled at home again. Since Tuesday all the children are back to school again. Finally I can work out everything that’s in my head already. In the mean time it is six weeks ago since I last used my sewing machine, dust all over it. Time to make some production.
I did some dyeing in the last weeks but not much. Yesterday I used procion with thickener for the first time to screen print. A bit of a tough job because when the dye is to fluid the motifs will run along the edges. When it’s to much thick it’s too dry as welll and it won’t evaporate into the fibres of the fabric. Finally I was satisfied with the result. At first the dye was too fluid and all of my orange fishes have got a yellow shimmer along the edges. But, I like it.
I made stamps of the same fish and I will put it over the screen printed fishes.
I also tested a screen print with text. Because I already noticed the colours of the fishes where flowing I applied the dye on the screen with a almost dry paint roller. For curing I sprayed some water on the back of the fabric. I don’t know if it had worked as well without the moist.

Natuurlijk weer te veel verdikte verf aangemaakt. Na het bewerken van 3 grote lappen had ik ook niet meer zo’n zin er nog veel mee te doen. Omdat er al soda in zat kon ik het niet bewaren dus toch maar even verwerkt. Het resultaat was leuker dan verwacht. Ik had twee lappen op elkaar gelegd. Verf lukraak en een beetje dik op de bovenste gesmeerd. Daarna stempels (zonder verf) in de verf gedrukt. In de bovenste lap geeft dat hele subtiele schaduwen en in de onderste lap wordt het helemaal prachtig. Je drukt de verf met het stempel dan in de onderste lap. Leuk om nog eens uitgebreid uit te proberen.

Of course I made way to much dye. After processing three large pieces of fabric I wasn’t in the mood for another piece. Because the soda ash was already in the dye solution it wasn’t possible to store it so I made another quick one. The result was nicer than expected. I put two layers of fabric on each other and spread the dye at random on the top fabric. After that I stamped with stamps without dye on the top fabric. The top fabric has got subtle shadows but the bottom fabric has became very beautiful. The dye of the top fabric is pushed through on the bottom one. I definitely going to try this again.