Never a dull moment

Er zijn van die dingen die ik eindeloos kan laten liggen. Zo kocht ik meer dan een jaar geleden een partijtje perlé borduurgaren van iemand die zo’n ouderwetse DMC kast kocht maar niet de strengetjes garen die erin zaten. Tweehonderd zoveel kleuren voor weinig. Maar ja, dan zit je met al die strengetjes. Sommige had ik ondertussen ergens voor nodig dus dan knipte ik het maar zo hup van het strengetje af. Als ik een georganiseerde bui had rolde ik even het benodigde strengetje op een kaartje. Op een dag bedacht ik dat ze maar eens opgeruimd moesten worden. Het was niet mijn beste dag want ik kon nog wel bedenken dat ik er een doos voor moest hebben maar dat ik wellicht niet tweehonderd zoveel van die handige oprolkaartjes zou hebben, daar kwam ik niet op. Dus, ’s avonds bij de televisie gaan oprollen. Na 15 strengetjes was het klaar, want kaartjes op. Inmiddels was dat zo’n half jaar verder. Het afgelopen half jaar heb ik zo nu en dan bedacht dat ik die kaartjes moest kopen maar op een of andere manier waren ze overal waar ik kwam op. Besteld bij de lokale naaimachine winkel maar er bleek een leveringsprobleempje mee te zijn. Net toen ik alles verdrongen had en de zak met strengetjes in de vergetelheid geraakt was belde de naaimachine winkel dat de kaartjes binnen waren. Inmiddels lagen die kaartjes hier ook al weer een paar weken. Afgelopen week me maar eens kwaad gemaakt. Gezellig zitten oprollen. Wat een rotklus! Die strengetjes gingen natuurlijk in de knoop, vielen tussen de kussens van de bank en hele stapeltjes werden door de poes door de war gegooid. Maar, uiteindelijk was het klaar. Het enige leuke onderdeel van dit karwei was het op kleur sorteren en lekker in de doos proppen. Het ziet er prachtig uit, zonde om te gebruiken.

Some jobs I can postpone for ever. Almost a year ago I bought a bunch of perle embroidery yarn skeins from someone who bought an old fashioned DMC embroidery chest but didn’t like the yarn sold with it. Two hundred something colours for a little. But, then there are all these strings. Some of them I had to use in the mean time and than I cut just a bit of yarn off. In my best mood I rolled them on a floss bobbin. Someday I thought that Id make a clean sweep of all those yarn. I was not at my best, so I good think of buying boxes to stuff it all in but that I should not have two hundred something floss bobbins I didn’t remember.
So, that evening I could wind 15 bobbins. That was half a year after I bought them. The last half year I thought about buying those every once and a while but by some means or other they where sold out every where I looked. I ordered them at the local sewing machine shop but they had a delivery problem. I had hardly repressed it all from my mind when the shop called to let me know they had arrived. That’s a few weeks ago now.
Last week I got angry and bobbined them all. What a hell of a job. All the skeins became entangled, went lost somewhere in the couch and whole piles messed up by the cat. But, eventually the job was finished. The one nice part of it all was sorting it all by colour and put it in the box. It looks gorgeous, it’s a pity to use them!

Nice box

De doos is klaar. Deftige doos wel. Net niet helemaal goed, de deksel is ietsje te klein maar als je er maar genoeg instopt bolt de doos lekker op en zie je er niets van. Gelukkig ben ik nogal een verzamelaar dus dat volstoppen gaat wel lukken. Vroeger ooit wel eens van die beklede kartonnen dozen gemaakt. Minder mooi maar wel ietsje steviger dat karton. De Fast2Fuse is wel net stevig genoeg maar het had nog beter gekund. Volgende keer beter.
Mijn vensterbank ziet er in ieder geval beter uit met de rommeltjes netjes opgeruimd.

The box is ready. Distinguished box. Just not perfectly right, the lid is a bit to small but when you stuff the box with loads of things it gets a bit round and you won’t notice it. Fortunately I am a bit of a collector so stuffing won’t be a problem. I used to make cardboard boxes covered with fabric decades ago. Less beautiful but the cardboard is more solid than the Fast2Fuse I used for this box. Next time better. But my windowsill looks more need and tidy now.

Doos / box

Zo, midden in de voorjaarsvakantie toch nog even tijd gevonden verder te gaan met de doos. Een hele kunst met 3 kids thuis die allemaal iets anders willen, het er allemaal niet over eens worden en als het puntje bij het paaltje komt allemaal het liefst achter de tv of pc hangen. Ik geloof dat ik blij ben als het maandag weer een gewone maandag is. Ik verheug me er stiekem een beetje op!
Ondertussen zijn alle onderdelen van de doos gereed.
Ik heb de geborduurde lap op hele dikke, dubbelplakkende vlieseline genaaid en de andere kant voorzien van voering. De onderkant en zijkanten zijn zo uit de lap gesneden en verder zo gelaten.

We are right in the middle of the school holidays and nevertheless I found some time to continue the box. A big deal with three kids at home who all want something else, don’t agree at any time and when all is said and done don’t want anything at all but hanging in front of the tv or pc. I think I am glad that next Monday will be an ordinary Monday again. I I'm eagerly looking forward to it!
In the mean time all parts of the box are finished.
I sewed the embroidered fabric on thick double sticky Vilene and put lining on the other side. The bottom and sides are cut just like that, nothing done further.

Op de bovenkant heb ik met de hand geborduurd. Helaas voor mijn vingers kreeg ik dat idee pas toen alles al op die dikke vlieseline zat. Handig. Maar, het is er wel van opgeknapt.

The top is hand-embroidered. Unfortunately for my fingers thought of that after putting on the thick Vilene. Clever. But, it set it right.

Ik vond dat de deksel nog wel wat extra versiering kon gebruiken dus ik heb 3 bloemvormen gemaakt van wol en kraaltjes.

I thought the top could use some extra embellishments so I made three flowers of thread and beads.

De blaadjes voor onder de bloemen zijn gemaakt van gepunchte organza waar bladnerven op gestikt zijn. Nu nog even in elkaar zetten.

The leaves which will be right under the flowers are made of embellished organza on which I sewed nerves. Now some time to assemble it.

Machine embroidery

Na de les van Cherilyn lachtte de naaimachine me toe. Het huiswerk voor de volgende keer is het maken van een landschap in textuur. Al ideeën genoeg maar ik wilde eerst wat dingen uitproberen op de naaimachine. Begonnen aan een proeflap om steken en kleuren uit te proberen. Om te voorkomen dat het resultaat meteen weer ergens op een stapel ‘leuk maar wat moet je er eigenlijk mee’ terecht zou komen vooraf bedacht dat dit een doos gaat worden. Een doos voor draadjes en kleine half af werkjes. Ik zit ’s avonds graag in het hoekje van de bank nog lekker te rommelen met draadjes etc. Achter de bank is de vensterbank en daar ligt een permanente collectie rommeltjes van mij. Het leek me een goed plan om een mooie doos te maken waar al deze rommeltjes in kunnen. Ziet er weer net iets georganiseerder uit.
Als basis een lap foute glimmende stof genomen en daar banen kant en geplastificeerde tule op gestikt. Flink met de naaimachine overheen geraced. Het verschil tussen metallic garen in de spoel of op de klos geprobeerd. Er blijkt vrij probleemloos allerlei dik garen op mijn spoel te kunnen. Voordeel van een machine zonder spoelhuis! Geeft een leuk effect.

After Cherilyn’s class the sewingmachine was smiling towards me all day. The homework for the next class is creating a landscape with texture. Ideas enough in my head but I wanted to test some on the sewing machine first. Started a sampler to test stitches and colours.
To prevent that the result will end on a pile of things ‘that look good, but what should I do with it’ I thought before that it will be a box when finished. A box for threads and fibers and small things to be finished. In the evening I like to sit in the corner of the couch with little works that need some embroidery or something. Behind the couch is the windowsill on which is a permanent collection of all kinds of stuff. A bit of a mess. It seemed a good idea to make something to put it all in. Looks a bit more organised.
As base I took a bit of a shiny fabric and sewed some lace and plasticized tulle on. I firmly sewed this. Tried the difference between metallic yarn on the bobbin or from the reel.
My machine works trouble free with all kinds of yarn on the bobbin. Nice effect!