zaterdag 30 januari 2010

Buiten / outdoors

Ondanks al het werk dat ik nog moet verzetten aan mijn Vrouw quilt toch vandaag eerst andere dingen gedaan. Bijvoorbeeld naar buiten. En zeg nou zelf, daar was het ook echt weer voor. Morgen weer een dag.

Despite all the work I should shift with my Woman quilt I had to do some other things first today. Go outdoors for instance. And it is true, admit it, one should go out in such weather. Tomorrow another day.

maandag 25 januari 2010

Woman ...

Volgende week woensdag komen we van TeXplosions weer bij elkaar. Corryna heeft de opdracht verzonnen. Vrouw. De opdracht is leuk maar een van de twee stofjes heeft een nogal nare kleur (sorry Corryna). Vooral de combinatie van de twee stofjes, licht bordeaux rood en naar groen (Nogmaals sorry Corryna, niet boos op me worden) inspireert me niet echt. Sterker nog, tot nu toe blokkeer ik onmiddellijk als ik de stofjes voor me leg. Kan je wel eens hebben. Ik heb de opdracht dus ook al maanden laten liggen. Eerst bedacht dat ik de stofjes in eerste instantie maar even zou negeren en ze dan mijn ontwerp wel zou inspitten. Idee na idee maar niet met die kleurencombinatie. Zelfs zo erg dat ik al meters stof geverfd had, gestempeld en gezeefdrukt en er toen achter kwam dat de stofjes er allebei niet bij pasten. Idee wordt dus later uitgevoerd. Met nog 10 dagen te gaan dacht ik gisteren dat ik me maar eens kwaad moest gaan maken. Kan toch niet met lege handen aankomen. En dan te bedenken dat ik over het algemeen ook nog van het groot formaat quilt ben. Onder de 80x80 komt er zelden iets uit mijn handen. Een soort halve compromis met mezelf gesloten. Besloten dat het ene stofje van meet af aan in het ontwerp opgenomen wordt en dat ik ergens onderweg wel kijk wat ik met het andere stofje doe.

Sjabloon gemaakt met een citaat van de schrijfster Maya Angelou

It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman

Deze tekst op een lap stof geprint. Van deze lap een naakte vrouwen rug gemaakt. Inmiddels zit dit lijf links op mijn quilt. Rechts heb ik een afbeelding van een gemaskerde vrouw verwerkt. De top heb ik vanmorgen afgemaakt. Morgen doorstikken en dan moet er nog een heleboel versiering op. Gelukkig heb ik dan nog een week!

Wednesday next week the quilting group Texplosions will come together. Corryna gave us an assignment. Woman. The idea is good but one of the two accompanied fabrics has got a rather nasty colour (sorry Corryna). Especially the combination of the two fabrics, light burgundy and some ugly green (sorry again Corryna, don’t get angry on me) doesn’t inspire me at all. More than that, up until yesterday I immediately blocked even looking at the fabric. That happens sometimes. It’s all in my studio for months already. At first I thought it was best to ignore the fabric at all and put them in my design afterwards. Idea after idea but nothing with that combination of colours. Even so bad, I dyed several meters of fabric, printed, stamped and screen printed it discovering at the end that both the fabrics won’t fit in. This idea will certainly be executed later. With only 10 days to go yesterday I thought that it was best to get angry and start something. A bit odd to arrive at Corryna’s with empty hands.


Since my quilts often are of respectable size, for me a quilt starts at 80x80 cm, I should hurry. I reached a compromise with myself. I decided to include the burgundy fabric from the beginning in the design and somewhere on the go to put the greenish in.
I made a stencil with a quote of Maya Angelou.

It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman

The text is stencilled on fabric. Made the back of a woman with the fabric. In the mean time it’s on the left on my quilt. On the right is the head of a masked woman. I finished the top this morning. Tomorrow the quilting and after that a whole lot of decoration. Fortunately I still got one week by than!

vrijdag 15 januari 2010

Nieuwsgierig? Curious?

Zie al dat er een aantal mensen stik nieuwsgierig zijn. Deze staat erin.

Some people are very curious yet. This one is in the book.

Cool!

Vandaag veel sneller dan verwacht mijn present exemplaar van ‘500 Art Quilts’ ontvangen. Erg leuk om je eigen werk in een ‘echt boek’ te zien staan. Ik ben van trots geloof ik een centimeter groter geworden. De 500 quilts zijn van 363 verschillende makers van over de hele wereld. Er staan prachtiger quilts in.


Much faster than I expected I received my copy of ‘500 Art Quilts’. Exciting to see your own work in a ‘real book’. I think I’ve grown at least a centimetre of proud. The 500 quilts are from 363 different artist from all over the world. The quilts in the book are gorgeous.

maandag 11 januari 2010

Batik

Een van mijn roest lappen gebruikt voor een batik experiment. Een grote kabeljauw op de stof getekend en deze met soya wax op de stof getekend. De vorige keer dat ik gebatikt heb was het met een mengsel van paraffine bijenwas. Het verwijderen van dit wasmengsel vind ik echt een drama. Vooralsnog ook geen stomerij gevonden die het voor me wil doen. Nog niet eerder soya wax gebruikt dus ik was nieuwsgierig naar het resultaat. Het lijkt erop dat de lijnen iets minder strak zijn dan met echte was maar dat neem ik voor lief. Weegt niet op tegen het voordeel dat het gewoon in de wasmachine verdwijnt. Daarna met lichtgrijs overgeverfd. Het grappige is dat de roestplekken geen verf meer opnemen.
Ik heb nog een zeef en een stempel met een kabeljauw erop dus die ga ik er nog op drukken. Ik ben van plan de lap (ongeveer 1 bij 1 m) heel te laten.

I used one of my rust dyed fabrics for a batik experiment. Drawn a big codfish on the fabric and made it on the fabric with soy wax. Last time I made some batik I use a mixture of paraffin and bees wax. Get rid of this mixture was a complete disaster. Some people manage to find a dry cleaners to do it but up until now I didn’t. I haven’t used soy wax before so I was curious at the result. It seems to me that the lines are a bit less clear and sharp but I take it for granted. Its outweighed by the advantage of cleaning it in the washing machine. After that I dyed it light grey. The funny part is that the rust parts of the fabric doesn’t absorb the dye.
I still got a silk screen with a codfish as well as a stamp so I will screen print and paint on it as a next step. I think I leave the fabric (1x1 m) as a whole cloth.

vrijdag 8 januari 2010

Work in progress

Ondertussen zijn de kids weer naar school. Vakantie is leuk maar het moment dat ze weer naar school gaan waardeer ik altijd zeer. Een hoofd vol ideeën maar helaas, eerst het huiswerk voor Quilten Speciaal afmaken. Volgende week de laatste les. Aan het einde van de les krijgen we allemaal onze eindopdracht. Me toch maar even kwaad gemaakt. De opdracht was om op textiel je droom te schilderen en dan niet precies een of andere voorstelling maar meer de kleuren, gevoelens, ritme, snelheid, warm, koud, vorm etc. Gebruik van vingers ipv kwasten werd aangeraden.


Van de gemaakte lap moest je vervolgens een quilt maken waarbij je de lap heel moest laten. Op een of andere manier sprak het me niet aan. Ik denk vooral omdat ik eigenlijk allerlei andere dingen wilde doen. Uiteindelijk heb ik twee lappen gemaakt. Eentje met verf op textiel en eentje met plukken wol. Kon het natuurlijk niet laten om een van de twee alsnog in stukjes te snijden. Ben nog niet helemaal klaar maar dit is wat het ongeveer gaat worden. Wordt toch wel aardig.

In the mean time the kids are back to school. The holidays are nice but I always appreciate the moment the return to school. A head full of ideas but unfortunately I have to finish my homework for the Quilten Speciaal course first. Last lesson next week. At the end of the day we all will become our final assignment. I tried to make something of it. The purpose was to paint your dream on fabric. Not a pictorial representation of your dream but an impression in terms of colour, feeling, rhythm, speed, warm, cold, form, etc. Use of your fingers in stead of a brush was recommended. The fabric but should remain in one piece and we had to make a quilt of it. Is some way or the other it had little appeal for me. I think that’s because I wanted to do all sorts of other things but this. Eventually I made two pieces of fabric. One with paint and one with wool and the embellisher. I couldn’t resist cutting one into pieces.
Not finished yet but this is what it’s going to look like.

zaterdag 2 januari 2010

Gelukkig Nieuwjaar!/ happy newyear!

Al weer een hele tijd niet geblogd. Er komt ook weinig uit mijn handen moet ik zeggen. Aan ideeën geen gebrek maar aan tijd wel. De eerste week van de kerstvakantie met het hele gezin op schaatskamp geweest met de schaatsvereniging van mijn oudste zoon. We waren een week in Collalbo, in het Duitstalige deel van de Italiaanse Alpen.
Veel lol gehad. Het was een heel karwei om voor ruim 40 mensen boodschappen te doen en te koken.
Ook leuk om te zien dat kersttradities verschillen per land. In Nederland zet iedereen zo rond het tweede weekend van december een kerstboom neer terwijl in daar de kerstboom pas de dag voor kerst neergezet wordt. Bij ons is 25 december het hoogtepunt van kerst maar in Collalbo is kerstavond de belangrijkste avond. In het restaurant waar we die avond aten werd voor het eten de boom opgetuigd en de kaarsjes ontstoken. Pas na het zingen van de traditionele kerstliederen werd er gegeten. Niemand van ons had sinds de lagere school ooit nog Stille Nacht Heilige Nacht gezongen dus toen de Nederlandse gasten uitgenodigd werden om een couplet in het Nederlands te zingen klonk het niet bepaald tekstvast.
Intussen ook nog leuk nieuws, een van mijn quilts wordt opgenomen in het boek ‘500 Art Quilts’ van Lark Books.

Long time no blogging done. I don’t get anything done these days. Lots of ideas but lack of time. The first week of the holidays we went to Italy with the whole family. There was a speed skating camp with my eldest sons speed skating club. We went to Collalbo in the German speaking part of the Italian Alps.
Had a lot of fun. It was a lot of work to shop and cook for about 40 people. Nice to see the difference in Christimas traditions. In the Netherlands one decorates the Christmas tree around the second weekend in December while in Collalbo the tree is decorated the day before Christmas. The 25th of December is our highlight of Christmas while there Christmas eve is. In the restaurant we had dinner the tree was decorated right before dinner. First the real candles where lighted and than we had to sing some traditional Christmas carols before we could start dinner. Nobody song Silent night, holy night since primary school so when the Dutch guests where asked to sing a Dutch verse we sounded not very text proof.
In the mean good news too, one of my quilts will be part of the book ‘500 Art Quilts’ van Lark Books.