zondag 28 september 2014

Pffff


Ja hoor, het is officieel, mijn kamertje (atelier is een te groot woord), is vol. Als ik links iets op de plank leg valt er aan het andere eind van de kamer rechts iets van de plank af. Morgen opruimen.

And yes, it's official, my little sewing room  is stuffed with too much things. When I put something on the shelf on the left something else falls down on the right. I think I have to clean up a bit tomorrow. 

maandag 22 september 2014

Yesss!

En zo is de zomer weer voorbij. Vandaag ook echt officieel herfst. Goede gelegenheid om eindelijk weer eens mijn weblog bij te werken. Ik zit niet bepaald stil maar alles dat ik aan het maken was/ben is bedoeld voor wedstrijden en tentoonstellingen en mag ik dus nog niet laten zien.
Net een paar dagen in Sainte Marie doorgebracht. En niet voor niets want mijn quilt ‘ Imagine alle the people’ viel daar in de prijzen, de Prix de France Patchwork. Kicken wel. Weliswaar niet de hoofdprijs maar wel de prijs die met het meeste gejuich ontvangen werd, dankzij ons aanwezige reisgezelschap. Dat gezellige clubje (Marloes, Henriët, Marjo, Marjoleine, Marion, Marjon en Ria) zorgde ook voor champagne om de prijs te vieren. Erg leuk.
De quilt gaat voorlopig een jaartje op reis. Nu weer uitkijken naar de EOQC in Veldhoven. Daar komt ook een quilt van mij te hangen.

And than, all of a sudden, summer is over. Today officially the first day of the autumn.  A good opportunity to give some attention to my weblog. I am still busy creating all kinds of textile but everything I made this summer is for shows and competitions, so I may not show it to you all.
I just returned from the show in Sainte Marie in France. Good to make the trip because my quilt ‘ Imagine all the people’ was award winning, the Prix de France Patchwork. Nice! It wasn’t the best of show award (yet) but certainly the price with the most noise of all, thanks to my travel companions. The lovely group (Marloes, Henriët, Marjo, Marjoleine, Marion, Marjon en Ria) took care of champaign to celebrate the award. I enjoyed it very much.
 



The quilt is travelling for a year. Now I am looking forward to the OEQC in Veldhoven. I have a quilt in competition there as well.