vrijdag 9 juli 2010

Warm

Wel lekker het mooie weer van de laatste weken maar ik merk wel dat ik absoluut geen zin heb om achter de naaimachine te zitten. Het zweet loopt me al over de rug bij het idee alleen al. Toch maar even snel twee zomerjurken genaaid. Zolang het resultaat de inspanning overtreft is het goed. Ook de Vriendschap quilt afgemaakt. Op de quilt zitten de plattegronden van de buurt van Emmy, Willy en mij en de snelwegen die nodig zijn om van de een naar de ander te komen. Op de routes die ik altijd naar Emmy en Willy rij heb ik een uitspraak van de Vlaamse schrijver Johan Daisne gezet “Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte”.


Lovely weather the last few weeks but I notice I don’t fancy sitting in front of the sewing machine at all. The sweat comes poring out with only the idea. I did make two summer dresses. The result was exceeding the effort, so worth the sweat. I also finished the Friendship quilt. On the quilt I sewed the maps of Emmy’s, Willy’s and my neighbourhood as well as the highways I drive travelling to them. On the route I take I wrote a quote of the Flemish writer Johan Daisne (I hope I translate it ok) “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence”.


Nog even geprobeerd of ‘nat werk’ wel iets was met dit weer. Ik wil iets met mijn klaprozen foto’s gaan doen, dus er moest wat rood geverfd worden. Een rondje breakdown printen gedaan. Voordeel met dit weer is dat de schermen binnen het uur droog zijn. Je kan lekker tempo maken op deze manier. Het was toch wel een erg warm klusje maar de lappen zijn ook erg mooi geworden.

I hoped that some ‘wet work’ was something nice to do with this weather. I wanted to work up my poppy photo’s, so I needed some red. I did some breakdown printing first. The profit of the sun is that the screens are dry within an hour. So you can do a lot in one day. It was a warm job to do anyway but the fabric is beautiful.

6 opmerkingen:

Corryna Janssen zei

Prachtige lappen Sandra. De vriendschapsquilt ziet er mooi uit. Ik ben benieuwd naar het geheel. Ook mooi dat je de wegen hebt verbeeld. Heel toepasselijk.

Suus zei

Erg mooi de plattegrond, de tekst moet ik even over na denken.
Je lappen zijn goed gelukt, mooi van kleur.

Willy zei

Gelukkig weer wat beweging op jouw blog.
Ziet er erg mooi uit, de quilt, de lappen.
Weer heel erg Sandra, prachtig.
De tekst is heel bijzonder mooi, hoe vind je het.....

Emmy zei

weer zo mooi sandra echt heel speciaal

Lynn zei

You always inspire with all you create, both of these are so.

Ellen zei

Prachtige ROOD!!!! een warme kleur.Mooi hoor