donderdag 17 maart 2011

Finished Labyrinth

Afgelopen dagen lekker aan zee doorgebracht. Zo maar zonder de rest van de familie maar met mijn ‘quilt familie’, Willy, Emmy en Tineke. We waren bij elkaar gekomen om elkaar de uitwerking van Labyrinth aan elkaar te laten zien. De ambiance was prima in orde, aan het strand in Noordwijk. Gelukkig was het ook nog eens prachtig weer.


Last few days I spent at sea. Without the rest of my family but with my ‘quilt family’Willy, Emmy and Tineke. We met to show each other the labyrinth quilts. The setting was magnificent, at the beach in Noordwijk (Dutch North Sea coast).








Het leek ons een fijn plan om de quilts op het strand te fotograferen. De wind gooide echter roet in het eten. Deze foto is precies in die tien seconden gemaakt dat alles goed bleef hangen. De anderen laten vast ook nog foto’s van hun eigen werk op hun blog zien dus ik laat alleen een ‘verweg foto’ zien.

The weather was beautiful. It seemed a good plan to make photos of the quilts at the beach but the wind was ruined that a bit. The photo is of the ten seconds everything stayed on the fench. The others will show there own quilts on their blogs so I’ll only show ‘a faraway picture’.



Wel kan ik eindelijk mijn eigen quilt laten zien.
Ik heb het thema Labyrinth uitgewerkt als ‘de weg is belangrijker dan het uiteindelijke doel’.
Het grote labyrint is een afbeelding van het vingerlabyrint uit de kathedraal van Lucca.
Links zie je geborduurde labyrinten die steeds een beetje vager worden, na een tijdje staan het doel niet altijd even goed meer voor over. Bij het quilten zijn cirkels uitgespaard. Dit staat voor ‘vage doelen’ waar nog niets mee gedaan is.
De quilt kleurde in ieder geval prachtig bij het strand.
Aan mij ook de eer een nieuwe uitdaging te bedenken. In het licht van alle afschuwelijke gebeurtenissen in Japan heb ik gekozen voor ‘De kracht van de aarde’. Ben nu al nieuwsgierig hoe iedereen dat weer gaat uitwerken.

But, of course I can show my own quilt now.
I worked the theme out as ‘the journey is way more important than the final destination’. The large labyrinth is based on a picture of the finger labyrinth of Lucca’s cathedral (Italy).
At the left you can see embroidered labyrinths which became more vague every time. This stands for the fact that in time goals we be less concrete. In the quilting circles are left blank, this stands for the vague goals you haven’t done anything with. The colour of the quilt beautifully matched the beach.
This time I had to think of a new challenge. In the light of events in Japan I choose ‘The power of the earth’. I am already curious what everyone will make of that.



6 opmerkingen:

vilterietje zei

wauw, een echte beauty! de foto aan het strand is prachtig, maar laat helaas niet al te veel vaan de quilts zien:)

Tineke zei

Wat zijn dat prachtige kleuren he? Jammer dat het alweer voorbij is...

Emmy zei

het gaat zo snel voorbij maar we behouden de herinnering

Suus zei

Ze zijn erg mooi, en nu ze over het hek hangen zie je pas de werkelijke grote ervan. Mooi bedacht je labyrint.

Willy zei

Het is zo mooi geweest, iets om heel lang van na te genieten.
En dan nu ook nog zo'n kadootje: een mooie foto van jouw labyrint!
Het plan was goed: met de quilts naar zee, niet helemaal geworden wat we graag wilden, maar een sfeertje!!!!!
Helemaal goed!!

maggi zei

This was certainly worth waiting for, it is fantastic. What an appropriate theme for next time too.