donderdag 28 oktober 2010

Patchwork maar dan anders / Different kind of patchwork

Morgen is onze dochter jarig, ze wordt 13 jaar. Ondanks het feit dat ze in een rolstoel zit en niet kan praten is het een erg ijdel meisje. Gek op mooie kleren en ze weet precies wat ze wel en vooral wat ze niet aan wil. Ik heb twee patchwork rokjes voor haar gemaakt. Eentje genaaid van allerlei restjes wollen stoffen (Dank Petra en Willy!) en eentje gebreid van restjes gekleurde sokkenwol. Het principe van allebei was hetzelfde: gewoon maar beginnen en kijken wat het wordt. Op het genaaide rokje met de naaimachine bloemen geborduurd maar die vallen een klein beetje weg in de achtergrond. Bij het gebreide rokje ben ik begonnen met een rand van losse gebreide vlieger vormpjes. Daaraan vast randen gebreid. Nu maar hopen dat ze het mooi vindt want anders blijven ze in de kast liggen.

Tomorrow our daughter is having her 13th birthday. Despite the fact that she is in a wheelchair and can’t talk it’s a pretty vain girl. She loves beautiful clothes and she knows exactly what to wear and above all, what not to wear. I made her to patchwork skirts. One sewn of a lot of wool fabric leftovers. The other one is knitted of leftovers from coloured sock wool. The idea of both was the same, just start and look where it ends. On the sewn one I machine embroidered flowers but they seem to disappear in the background. The knitted one I started with a couple of knitted kite shapes. I connected them and knitted a border on both sides. I hope she likes them otherwise they will stay in the closet for ever.

15 opmerkingen:

Aart zei

Gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter! Dat het maar een groot feest mag worden en een grote meid.
Ik ben niet zo thuis in rokjes, maar als ik een meisje was, trok ik ze meteen aan.
http://quiltaart.blogspot.com

Lynn zei

Happy Birthday to your dear daughter. I hope she likes the beautiful skirts too. I sure do. However, teens can be picky! ;-)
You can always turn them into some other art form if she chooses not to wear them. Book covers for her perhaps? LOL

Suus zei

Alvast van harte Gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter, en een hele fijne dag morgen. Ze vind ze vast erg mooi, ik vind ze prachtig.

Marjon zei

Gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter. En ik denk dat ze vast blij zal zijn met de rokjes, ik vind ze in elk geval erg leuk.

Nienke zei

Echt vet. Zo heet dat toch ;-)? Altijd moeilijk inschatten wat meisjes van dertien leuk vinden maar ik vind ze über-stylish. Wat heb jij veel talent trouwens, ook op dit terrein.

simone zei

Milou van harte gefeliciteerd met je dertiende verjaardag en zulke mooie rokjes trek je zeker aan. Zo willen we allemaal wel jarig zijn.

maggi zei

A happy birthday to your daughter. As she likes beautiful clothes she is sure to like these.

Emmy zei

lieve Sandra wat een feest 13 jaar toch niet te geloven
Milou van harte gefeliciteerd
en ik denk dat je prachtige rokjes haar prachtig staan
xxx Emmy

Margeeth zei

Milou en Sandra, van harte feliciteerd!
Ik hoop dat de rokjes in de smaak zijn gevallen én dat ze praktisch zijn in het gebruik (hoor wel eens van mensen dat een rolstoel zo zijn eigen eisen stelt aan eigenschappen van kleding). Ik vind ze in ieder geval erg leuk.

Willy zei

Wat zijn ze mooi geworden!!!!!!
Ik trek ook het rokje aan met die stofjes, voel ik mij ook een beetje jarig met Milou!
Allemaal gefeliciteerd.

Sonja zei

Gefeliciteerd.

ina zei

hai Sandra, gefeliciteerd met Milou's verjaardag; mooie rokjes, ze zal er vast prachtig in uit zien.

yvette zei

gefeliciteerd en wat een fijn blog heb jij Sandra!

Corryna Janssen zei

Wat mooi Sandra. Vooral die linker. Dat is een model wat mij erg aanspreekt. maak je ze ook in mijn maat? ;-)

Hoe vond ze de rokjes? Het staat haar vast prachtig met een maillot er onder.

Marion zei

O. wat een lekker stel is dat.... genieten en ja dan heb je de hele dag door een lachfilm door je huis.
Alweer 9 jaar geleden hebben wij hier ook zo genoten van 2 zulke schattige bolletjes. Ik krijg er bijna heimwee naar.