Regenachtige dag / Rainy day

Het was gisteren zo’n typische herfstdag, regen, regen, regen. Wanneer ik ook naar buiten keek, aldoor vielen er druppels. Een geweldige dag dus om je op te sluiten in je hok. Grote pot thee erbij. Eerst maar eens een kleine reorganisatie doorgevoerd. Ik moest altijd zo veel moeite doen om mijn verf te pakken dat ik er al bij voorbaat geen zin meer in had. De verf staat nu dus recht boven mijn hoofd. Ik hoef niet eens meer op te staan om het te pakken. Goede zet. Meteen lekker gaan knoeien met verf. Natuurlijk niet eerst iets ouds aan gedaan dus ik kijk maar even niet naar de nieuwe trui die ik aan had. Wellicht is hij nu niet meer zo nieuw.

Yesterday was a typical autumn day, rain, rain, rain. Whenever I looked through the window, raindrops all the time. A magnificent day to lock yourself up in ones ‘glory hole’. With a full teapot. First a small reorganisation. I always had a lot of trouble getting my paint that I didn't feel at all like it in advance. The paint is now right above my head. I don’t need to stand up at all. Well done. I started painting at once. Of course I didn’t put on something old so now I don’t want to look at my new sweater for a while. I could be that he is not as new as I thought he was.

Ook flink in de weer geweest met de kraag van mijn jas. Hij is nu in het stadium dat ik eerst maar even de jas in elkaar zet en dan ga kijken of er nog iets met de kraag moet gebeuren.

Worked hard on the collar of my coat. It’s in the phase that I should put it together first and than decide whether something has to be done with it.

Ook nog een aantal gekregen snollige, glimmende stofjes (ik hou daar wel van) aan de brander onderworpen maar die stribbelden iets meer tegen dan verwacht. Wellicht omdat het gordijnstoffen waren en ik kan mij zo voorstellen dat daar iets van brandvertrager in zit. Toch een leuk broddeldingetje geworden.

I also experimented with the heat tool. I received some vulgar, shiny fabrics (I love them) but they where a bit resistant under the heat tool. Maybe it’s because it seem to be curtain and decorating fabrics who are more fire resistant. Nevertheless it was nice making.