donderdag 27 november 2008

Storm

Het idee voor de Storm quilt is er. Buiten de stofjes die de hele groep van mij gekregen heeft (grijze en blauwe tinten) heb ik nog turquoise, zeegroen en twee tinten oranje toegevoegd. De basistekening ziet er ongeveer zo uit. Wat stelt het voor zou je zeggen en hoe rijmt het met die storm. Nou dat zit zo, al zoekend naar de juiste vertaling van een zin waarin ‘Storm in je hoofd’ voorkwam, stuitte ik de volgende zin tegen ‘a storm broke loose in my mind’. Deze zin bleek uitgesproken door Albert Einstein toen hij de relativiteitstheorie bedacht. Ik als beta mens voelde mij meteen aangesproken. Einstein, een flinke storm op zee en een beetje relativiteit hebben tot het volgende ontwerp geleid. Dacht ik klaar te zijn met verven heb ik helemaal niet zo veel goede lichte kleuren. Morgen nog maar even snel bijverven.
In eerste instantie wilde ik de ruimte om het hoofd heen opvullen met het klassieke quilt blok Storm at Sea maar ondertussen ben ik erachter dat er meer mensen in de DBL groep ‘iets’ met dat blok aan het doen zijn. Misschien bedenk ik me nog.

The idea for the Storm quilt is thought about. Except for the fabrics I dyed for the group (shades of grey and blue) I added turquoise, aquamarine and two shades of orange.
The basic drawing is like this. What’s that you should say and how does it fit with the theme.
Well, things are like this, searching for the right translation of a sentence about storm in your mind, I stumbled across this one ‘a storm broke loose in my mind’.
This sentence appeared to be said by Albert Einstein when he invented his theory of relativity. I, as a beta person (that’s how we name this in the Netherlands but don’t know whether this is the right expression for people who are more a science than a language/humanities person), felt appealed to that right away. Einstein, storm at sea and a bit of relativity brought me to this. I finally thought to be ready with dyeing but now I found out that I don’t have that much of lighter colors. A bit of dyeing again tomorrow I guess.
At first I wanted to fill the area behind the head with the classic quilt block ‘Storm at sea’, but I found out that more people of the DBL group are using that one. Maybe I’ll reconsider.

2 opmerkingen:

corryna zei

Wat een geweldig idee! Zelf heb ik ook gedacht aan 'storm in je hoofd', maar uiteindelijk ben ik op iets anders uitgekomen, namelijk 'vlucht uit de storm. Ik heb een tekening en nog geen idee hoe ik die naar een quilt ga vertalen. Hij is al wel een meter bij 70 cm groot uitgeprint en ik heb er delen uitgeknipt. Ergens mis ik nu toch een basiscursus. Hoe ga jij dit aanpakken? Hoe zet je het in elkaar? Ik vind het een heel mooi ontwerp en ben benieuwd wat voor soort achtergrond je er bij gaat maken.

Margeeth zei

Het begin ziet er in ieder geval heel interessant uit. Moest wel de tekst lezen om te weten wie dat gezicht was dat me zo bekend voorkwam (foei margeeth en dat voor een beta)