Quilt and patchwork day continued, again

Tot gisteravond had ik geen idee wat ik gewonnen had. Gelukkig was Margeeth zo vriendelijk om zowel mijn prijs als mijn quilt thuis te bezorgen. Tot mijn grote verrassing had ik een stofpakket gewonnen van het Hobbyhoekje in Huissen. Toevallig een van de quiltwinkels waar ik regelmatig kom. Gaat binnenkort wel richting naaimachine schat ik in. Trouwens, allemaal bedankt voor de leuke reacties en mailtjes, daar wordt een mens vrolijk van.

Until yesterday evening I had no idea what I had won. Fortunatly Margeeth was so kind as to return not only my quilt but also the price I’ve won. I was surprised to see that I had won a lot of fabric. It will find it’s way to the sewing machine I guess. By the way, thank you all for the lovely emails and reactions. One gets cheerful of that!

Quilt and patchwork days Rijswijk - continued

De quilt die ik ingestuurd had naar de Bernina wedstrijd heeft een prijs gewonnen, de 1e prijs nog wel. In eerste instantie schaamde ik me een beetje dat ik hem had ingestuurd voor de categorie Beginners. Maar volgens Bernina ben je beginner als je nooit eerder iets ingestuurd hebt voor en wedstrijd en nog niet zo lang quilt. Dat klopte dus wel. Tijdens de quilt en patchwork dagen is er ook een tentoonstelling van de Belgische groep Q.Art en de expositie van ‘ Een tuin vol hartstocht’, resultaten van een internationale quiltwedstrijd, uitgeschreven door de 13e Carrefour Européen du Patchwork in Val d’Argent, Frankrijk.
Hier hingen echt supermooie quilts bij. Toen ik een rondje bij deze quilts gemaakt had vond ik mezelf ook wel weer een beginner! Toch ben ik wel trots op mezelf.

The quilt that I send to the Bernina competition during the Quilt and Patchwork days in Rijswijk has won a price, a first price. At first I was a bit ashamed that I send in for the category Beginner. But according to Bernina one is a beginner when you never took part of a competition and you’re not quilting very long. That’s correct, so OK. During the show there also exhibitions of the Belgian group Q.Art and the results of an international quilt competition "A garden passionately" of the 13e Carrefour Européen du Patchwork in Val d’Argent, France. There where astonishing beautiful quilts. Walking around I thought “yes, I am just a beginner’. I am proud of myself after all!

Work in progress: the theme Mother

Zaterdag waren Willy en Emmy gezellig bij mij. Altijd weer leuk, de dagen met deze inspirerende dames.
We zijn allemaal druk bezig met het thema ‘ Moeder’. (zie dit vorige bericht). In eerste instantie leek het een goed idee om de verrichtingen een beetje geheim te houden voor elkaar. Wij zijn echter niet zo goed in geheimen want we kletsen veel te veel. Dus zaterdag besloten dat we elkaar toch laten zien waar we mee bezig zijn. Maar zij hadden hun werk niet meegenomen dus uiteindelijk ben ik de enige die het heeft laten zien. Ik nog steeds stik nieuwsgierig naar wat Willy en Emmy aan het doen zijn. Ik ben nog niet heel ver. Er zit iets van een top in elkaar en de basis is er maar er moet nog veel aan gebeuren.
De symboliek is er al wel. Ik heb het profiel van mijn zonnige dochter erin gemaakt. De schaduw stelt de schaduw voor die zij vooruit werpt op de toekomst. Door haar spierziekte is haar toekomst zeer ongewis. De vlinders staan symbool voor mijn drie kinderen waarvan er twee al voorzichtig een stukje vliegen en vlinder Milou nog lekker dichtbij blijft. Al met al voldoet het wel aan het thema Moeder dacht ik.

Saturday Willy and Emmy came to my house. Always a pleasure, the days with these inspiring ladies.
We are all busy with the theme ‘Mother’ (See this post). At first it seemed a good idea to keep all our activities a secret for each other. However, we are not good in keeping secrets because we talk too much. So we decided to show everything to each other anyway. But they didn’t take their work with them so in de end I am the only one showing it. I am still curious to know what they are doing. I am getting on well but still a long way to go. I’ve got something like a top, the base is ready but a lot of work to be done. The symbolism is already there. I made the profile of my sunny daughter. The shadow of the profile stands for de shadow which she casts to the future. Because of her muscular disease her future is a little uncertain. The butterflies are representing my three children, two of them already flying a bit on there own and butterfly Milou staying close. All in all it meets the them Mother I think.

Dutch Bag Ladies, the result

Gisteren kwamen de Dutch Bag Ladies weer bij elkaar. Mijn opdracht was al een tijdje af maar ik kon het natuurlijk nog niet verraden. Mijn puberale bui bij het zien van de stofjes heeft het volgehouden tot het eindresultaat. Toch zit het thema ‘ Doe de naam van de groep eer aan’ er in. Ik heb 3 Nederlandse dames gemaakt. Nederlands in de zin dat Nederland een multicultureel land is met bewoners in allerlei kleuren. Ze hebben allemaal een tasje vast. Dus dat klopt. Waar zit dan nog dat puberale, nou ten eerste heb ik werkelijk zo weinig mogelijk van de lapjes stof gebruikt. Ten tweede heb ik de tasjes afneembaar gemaakt. Toen ik thuis kwam heb ik ze er weer vanaf gehaald.

Yesterday the Dutch Bag Ladies came together. My work was finished for a while but I had to keep it a secret until now. My juvenile behaviour when I saw the fabrics for the first time last till the end. Nevertheless, the theme ‘ give credit to the name of the group’ is there.
I made 3 Dutch ladies. Dutch in the way that Holland is a multicultural country with people in all colours. They all hold a bag. So that’s right! So where’s the juvenile behaviour? First of all, I used as less of the fabrics as possilble. Second, I made all the bags removable. When I was home again, I removed all the bags.

Just doodling around

Druk bezig met het thema Moeder. Het wordt erg mooi, al zeg ik het zelf! Ik zal jullie eens lekker nieuwsgierig maken. Ondertussen ook wat kleine werkjes onder handen. Van die dingetjes die je onder het tv kijken even kan maken. Basis gemaakt op de weer nieuw aangeschafte punchmachine (ik had hem laten vallen, stuk). Het duurde even voordat ik weer een nieuwe had en altijd wil je juist dan er mee aan de slag.

I am busy with the theme Mother. The result will be lovely, even though I say so myself! I’ll make you a bit curious. In the mean time some small things in hand. Those things you make while watching telly. Made the base on the new bought embellisher (the old one fell and broke). It took some time to get a new one and in the meantime you always have get going with it.

Quilt and patchwork days Rijswijk

Een van mijn quilts gaat naar de quilttentoonstelling tijdens de quilt- en patchwork dagen in Rijswijk. Het gaat deze keer niet anders dan andere keren. Alle nare karweitjes uitgesteld tot het laatst, dus nog even snel een tunnel achterop maken, label erop stikken en een hoes opduikelen. Ik haat die klusjes! In die tijd wil ik allemaal andere, leukere dingen doen. Aan de andere kant vind ik het toch wel erg leuk als je quilt ergens hangt, niet zeuren dus. Het leukst van een tentoonstelling vind ik stiekem luisteren wat anderen van je werk vinden. Ik verheug me er al op.

One of my quilts will be on the Quilt and Patchwork days in Rijswijk. This time it’s the same as ever. All unpleasant jobs have been putting off until the end. So now I have to make a hanging sleeve, a quilt label and a bag. I hate it, I want to spend my time doing other, nicer, things. On the other hand, I like it when it’s on a show, so don’t bug! What I like about having a quilt on a show is sneaky listening to other peoples comment on your work. I am looking forward to it. Sneak preview.

Another project

Ik ben geen een voor een mens. Eigenlijk functioneer ik het beste als ik allerlei dingen tegelijkertijd doe. Dat is te zien aan mijn ‘atelier’, het is gewoon een rommel hok!
Ondertussen druk bezig met het thema Moeder. Wat het wordt is nog geheim, dus jammer, dat zien jullie later pas. Tegelijkertijd in de weer met deze foto. Hij is gemaakt in de vlindertuin van het Noorderdierenpark in Emmen. Altijd een dankbare plek om eens wat foto’s te schieten. Ik ga er een niet al te grote quilt van maken, dat is in mijn optiek altijd nog een meter in het vierkant hoor.

I’m not a one by one person. I like doing a lot of things at the same time. You can see that when you look at my ‘ studio’ , it’s just some kind of lumber shed. In the mean time I am busy working on the theme ‘Mother’. What’s it gonna be?? For now it’s a secret, I’ll show it later.
Also busy with this photograph. It’s taken in the butterfly garden in a Dutch zoo. Always a nice spot to make pictures. It will be a not so large quilt. In my opinion that’s something like a square meter.