maandag 29 april 2013

Quilt expo Veldhoven

Op 3, 4 en 5 mei zullen Janine en ik met een speciale stand aanwezig zijn op de Quiltexpo in Veldhoven. We demonstreren de technieken uit ons boek en natuurlijk verkopen we het boek daar ook.

YES!

Vandaag is de hele lading boeken binnen gekomen, twee pallets vol.
En dus vanaf nu te koop: 'Kleur op Stof'. We zijn reuze trots op ons boek!
Lees onderaan het bericht hoe je boek kan bestellen.

"Ontdek hoe je met eenvoudige materialen en technieken je eigen textiel vorm kunt geven. ‘Kleur op stof’ is een boek voor iedereen die graag met verf, inkt of krijt stof bewerkt en iedereen die dit graag wil leren. In dit boek worden verschillende surface design technieken belicht, zoals: stempelen, sjabloneren, rubben, zeefdruk.
Stimuleer je creativiteit door van elke techniek eerst stap voor stap de basis te leren en vervolgens door experimenteren spelenderwijs de variaties te ontdekken. Elke stap is voorzien van verhelderende foto’s. Voeg kleurlagen toe aan je stof en kom tot persoonlijk en uniek werk. "

‘Kleur op stof’ telt 128 pagina’s met ruim 400 foto’s. Het is verdeeld in 17 hoofdstukken. In de eerste 4 hoofdstukken leren we je om eigen materialen te maken. Daarna volgen 12 hoofdstukken waarin je eigen of gekochte materialen kunt gebruiken om je eigen stof te bewerken. In het laatste hoofdstuk laten we zien wat je vervolgens met de stoffen kan maken.

Bestellen
Het boek kost €24,50. Verzendkosten binnen Nederland bedragen €4,00 en binnen de rest van Europa €10,00.
Bestellen kan door het verschuldigde bedrag vermeerderd met verzendkosten (totaal €28,50 of €34,50) over te maken op ING 5530236 (IBAN: NL51INGB0005530236, BIC INGBNL2A) t.n.v. S. van Velzen, onder vermelding van 'Kleur op stof' en je adresgegevens.
Zodra je betaling ontvangen is wordt het boek verstuurd.

Sandra van Velzen en JAnine Wetzels

Als je toch iets gaat bestellen bij Mijn-eigen kan je het daar meteen mee bestellen.

Today our books where delivered. Two pallets full of books. A whole lot. So, for sale from now on.
Unfortunately for my non-Dutch readers, it’s in Dutch. It’s all about surface design techniques. 

zondag 28 april 2013

Nog even wachten ... / Wait just a little while ...


Ze zijn al ergens in Nederland, onze boeken, morgen het laatste stukje transport. Spannend hoor, kan bijna niet meer wachten.
Tijdens de Quilt Expo in Veldhoven (3, 4, en 5 mei) komt ons boek officieel uit.
Het promotiemateriaal is ondertussen al wel gearriveerd. Met dank aan mijn broer. Die was heel druk om heel Amsterdam vol te hangen met oranje, rood, wit en blauwe vlaggen en vaandels maar vond toch nog even tijd om ons spandoek te maken. Gelukkig ook met oranje!

They are somewhere in the Netherlands, our books, tomorrow the last leg of the transport. I am very excited, can’t hardly wait anymore.
During theQuilt Expo in Veldhoven (3, 4 and 5 May) our book will come out officially.
The promotion material has arrived. Thanks to my brother. He was very busy decorating the city of Amsterdam in orange, red, white and blue for the coronation of the king but he managed to find time and opportunity to print my banner as well. Lucky it was orange as well. 

vrijdag 12 april 2013

Werk in opdracht / work in commission

Als ik niet veel te doen heb dan doe ik ook inderdaad niet veel. Als ik het daarentegen druk heb kan ik maar doorgaan. In dezelfde week dat het boek bij de drukker moest liggen moest ook dit werk klaar zijn. Gelukt!








When I don’t have any work to be done than I can be very lazy. But, when I am under pressure I can continue endlessly. The same week the book had to go to the printers this work should be finished as well. I’ve done it!
 <<


De grote zonnebloem links en de uitgebloeide zonnebloem rechts zijn eerst op stof geschilderd.
Het veld zonnebloemen is willekeurig voorzien van gele vlakken en daaroverheen een zeefdruk van zonnebloemen.




The large sunflower on the left and the overblown sunflower on the right are painted on fabric first.
The field with sunflowers is random dyed yellow with a screen print above. 

maandag 8 april 2013

Het was stil op mijn blog want … / Silence on my blog because …

… ik samen met Janine Wetzels van mijn-eigen.nl een boek aan het maken was.
Dit boek. 
Het ligt nu bij de drukker en zou eind van de maand klaar moeten zijn.
We hebben er een maand of 9 aan gewerkt. Eerst zelf de materialen gemaakt om te stempelen, sjabloneren etc. Elke handeling uitgevoerd en op de foto gezet. Daarna met het materiaal aan het werk om stof te bedrukken. 
De getallen op een rijtje:
We hebben ongeveer 4500 foto’s gemaakt in 25 fotosessies.
Daarvan bleven na selectie 1550 bruikbare foto's over. Daarvan zijn er uiteindelijk in het boek 401 gebruikt.
We hebben 128 pagina’s verdeeld over 17 hoofdstukken. 16 over materialen en technieken en 1 met werkstukken die met die materialen en technieken gemaakt zijn.
Om al onze idee├źn uit te leggen hadden we ruim 30.000 woorden nodig.
Samen hebben we over en weer bijna 5000 kilometers gemaakt.
En nu is ons ei dus gelegd. Een boek over surface design technieken. Het heet ‘Kleur OP stof’ omdat het gaat over alle verf- krijt- en inkt materialen die je als laag op je stof aanbrengt.
De komende weken nog een aantal sneak previews en inkijkjes in ons proces. Dit was het voor nu.
Binnenkort ook informatie over verkrijgbaarheid en bestellen!



… because, together with Janine Wetzels, I made a book. This one. Unfortunately it’s in Dutch but the title can be translated as something as‘Colour on fabric’. It’s being printed and should be ready at the end of this month.
We worked hard for about 9 months. We made our own surface design materiales, photographed every step. After that we used our material to print our fabric.
The facts and figures: we made 4500 photos in 25 sessions. After selections we had about 1550 usable pictures. 401 of which made it into the book. It’s 128 pages divided into 17 chapters. 16 with all kinds of materials and techniques and one with projects. To explain all of our techniques we used more than 30.000 words. We travelled 5.000 kilometers from one to the other.
So now we hatched out our egg. The book is about surface design techniques. It’s called ‘Colour ON cloth’ because it’s about all paint- ink- crayon materials that are added as a layer on the fabric.
The next few weeks some sneak previews but this is it for now. 

maandag 1 april 2013

Mother Earth III


Ik was nog steeds de laatste Mother Earth schuldig. Deze keer weer iets verder ‘ingezoomd’. Van een vulkaan naar een stuk actief vulkanisch gesteente.

Het middendeel is extra opgevuld om de gestolde randen lava te verbeelden.


I had to show you the last Mother Earth, number III. This time I zoomed in on the volcano. I went from volcano to volcanic stone.

The inner part is stuffed extra to represents lava solidifies to rock.