Mother Earth I

In eerdere posts had ik al gemeld dat mijn Moeder Aarde project klaar was. Omdat de afspraak met de andere dames die meededen, Emmy en Willy, steeds een beetje naar achteren schoof begon ik steeds weer een nieuwe Moeder Aarde. Ik heb er nu drie af. Maar omdat we onderling de afspraak hebben dat we het pas op ons blog zetten als we elkaars werk live gezien hebben bleef het bij mij geruime tijd stil. Afgelopen vrijdag was het zover. 

We hadden het project alle drie klaar. Ik denk dat we intussen een stuk of 7 van dit soort projecten gedaan hebben, het blijft leuk om te zien hoe verschillende we een thema uitwerken. 

In ieder geval kan ik ze nu ook op mijn blog zetten. Doe ik dan wel een voor een want anders wordt het wel een heel lang bericht.

In an earlier post I already mentioned that my Mother Earth project was finished. Because our date to discuss the result shifted to a later date I started new Mother Earth projects. I have finished three of them now.

We have a mutual agreement not to show our work on our blog as long as we haven’t met so it was a bit quiet on my weblog. Last Friday the time came, we (Emmy and Willy) met.  I think we made 7 or so of these projects, it's fun to see how different our projects look. So now I can publish them on my blog.

I will do it one by one otherwise this will be a very long post.

Dit is mijn eerste creatie. 

Veel van de natuurrampen die op aarde plaatsvinden worden veroorzaakt door activiteit rondom de breuklijnen in de aardkorst. De grote schotsen aardkorst die omsloten worden door de breukvlakken zijn de zogenaamde tektonische platen. Ik heb ze in deze quilt in beeld gebracht. De quilt is symbolisch in tweeën gedeeld, hij heeft ook een breukvlak. De twee delen zitten symbolisch met zijden draadjes aan elkaar vast. De lap aan de rechterkant is een afdruk van de nog natte lap die links van de breuk gebruikt is. Op de quilt in een tekst over tektonische platen gezeefdrukt. Ook is een zeefdruk van gescheurde aardlagen gebruikt. Bij het doorstikken zijn seismogrammen gemaakt.

This is the first creation. 

Many of nature’s disasters are caused by activity around the fault lines in the earth’s crust. The large pieces of earth’s crust which are surrounded by the fault lines are called tectonic plates. They can be seen in the quilt. The quilt is symbolically divided in two parts, it’s got it’s own fault line. Both parts are connected with silk threads. In the Netherlands we have an expression which says “it all hangs by a silk thread” . I translated it literally, don’t know whether this expression is known in Englisch as well. What we mean in Dutch is something like everything is going well know but the balance is shaky, it can go the bad way in a split second. The fabric used at the right side is a print taken from the wet painted fabric on the left. On left side of the quilt there is a silkscreen print of a text about the tectonic plates. Also a screen print of cracked earth is used. I quilted seismograms in it.