Grappig/Funny

Ik was de foto’s van het vorige bericht aan het toevoegen aan mijn weblog. Dat doe ik altijd via Picasa maar dan moet je de foto’s even opnieuw ordenen om de nieuwe bovenaan te krijgen. Picasa geeft je dan altijd het overzicht van al je foto’s in kleine vierkantjes. Ik liet mijn blik er eens langs gaan en bespeurde een trend: ik ben minder van het rood dan voorheen.

Een paar printscreens aan elkaar geplakt, erg grappig om al je werk in een oogopslag te zien. Dus wie ook wil zien welke kleurshift je ondergaan hebt, proberen!

I was adding the pictures of the previous blogpost. I always use Picasa for that but you always have to re-order them in order to have the newest on top. At that moment you can always see an overview of all your pictures in small squares. When I cast a quick glance on it I saw a tendency: I am using less red than I did before. So, when you want to see wether your colorscheme shifts away, try it!

Galleribba

Meta (van de weblog greeninthemiddle) had me al een tijdje terug gevraag of ik een bijdrage wilde leveren aan haar geweldige initiatief Galleribba, een online galerie met klein en uniek werk. Dat leek me een geweldig idee. Tussen idee en uitvoering verstrijkt wel eens wat tijd dus het duurde even voordat ik een bijdrage gemaakt had. Intussen toch af. Het zijn vier quiltjes op canvas van 30 bij 30 cm geworden. Leuk om voor de afwisseling wat kleiner werk te maken.

Meta (from weblog greeninthemiddle) asked me a while ago to contribute to her fantastic intiative Galleribba. It’s an online gallery with small and unique work. Is seemed a very good idea. But sometimes there is an enormous lack of time between idea and actual make work so it took me some time to make my contribution. In the mean time it’s finished. Four small quilts mounted on canvas 30 x 30 cm. Nice to make small work every now and then. 

Verder de afgelopen dagen druk geweest met de Quilt National. Een enorme stapel documenten ingevuld en een vergelijkend waren onderzoek gedaan tussen alle pakjes slepers want het werk volgende week in de VS zijn om gefotografeerd te worden.Er bleek overigens maar liefst 100 euro prijsverschil te zitten tussen de ene of de andere pakketdienst. Het grappige is dat ik me helemaal niet gerealiseerd had dat de boeken die ik in de kast had staan met de titel Quilt National gewoon bij die tentoonstelling horen. Tikje naïef.

Besides this I have been busy with the Quilt National. Filled in a huge pile of documents. I also carried out a comparative survey between all international shippers. My quilt should be there next week. It turned out there was more than 100 euro (125$) difference in costs to ship my quilt to Ohio. The funny thing is that I didn’t realize at all that the books called Quilt National that are on my shelf are the books that go with the show. Bit naïve. 

Trots / Proud

Gisteren leuk nieuws gehad. Tot mijn grote vreugde en verbazing is mijn werk ‘Behind the facades’ is geselecteerd voor de QuiltNational van 2013. Onder het mom van ‘Nee heb je, ja kan je krijgen’ heb ik het werk van de zomer ingestuurd. Vandaag druk met alle benodigde formulieren invullen en uitzoeken hoe ik hem het handigst richting Ohio verstuur.

Good news yesterday. To my great joy and surprise my work ‘Behind the facades’ is selected for Quilt National 2013. under the pretext of ‘nothing ventured, nothing gained’ I answered the call of entry. Today I am busy with all forms and administration and unravel how to ship it to Ohio.

Kill your darlings …

Een paar weken terug heb ik twee dagen verfworkshops gegeven. Leuk om te doen en leuk om te zien hoe enthousiast iedereen bezig is met het verven van lapjes. De dagen erna druppelden de foto’s van de uitgespoelde, gewassen en gestreken lapjes binnen. Een van mijn adviezen was ‘Kill your darlings’. Gebruiken dus die lapjes, elk werkstuk met je mooiste lapjes beginnen en ze dus niet, zoals zovelen, op de plank laten liggen en stof laten vangen.

Om het goede voorbeeld te geven zal ik ook eens een darling killen. Want natuurlijk had ik zelf ook een heel mooi lapje op de plank liggen. Een roestlap. Lapje is weliswaar prachtig maar het is hele dunne stof en lastig te combineren met andere lapjes. De lap heeft eigenlijk niet veel nodig maar ik besloot er toch een beetje structuur in te brengen. Uiteindelijk moeten het 4 kleine schilderijtjes worden met als thema ‘merklap’. Zoals je kan zien moet er nog wel wat werk aan gedaan worden. Gezeefdrukt met simpele vormen en rasters.

A few weeks ago I teached dyeing workshops. Nice to do en very nice to see how enthousiastic every one was dyeing fabric. The following days my mailbox received photographs of all the hard work. All pieces of fabric rinsed and ironed. One of my advices was ‘kill your darlings’. So use the fabric instead of storing them on the shelves gathering dust. Practice what you preach so I had to kill a darling myself. Of course I have some beautiful fabric shelved myself. A rust dyed one. The fabric itself is beautiful but the fabric is very thin and hard to combine with other fabric. The piece doesn’t need much but I decided to add some structure. It should end up as four small pictures with the theme ‘Sampler’, as in an old fashions embroidery. As you probably can see, not yet finished. I did soms screen printing with simple shapes and screen.