Time to say goodbye ...

Sinds een jaar of twee reist mijn quilt ‘A storm broke loose in my mind’ de wereld rond als onderdeel van de Saqa tentoonstelling ‘Art meets science’.

Die heeft dus intussen meer van de wereld gezien dan ik zelf. Grappig idee wel.
Inmiddels was hij aangekomen in het Visions Art Museum in San Diego en daar heeft iemand hem gekocht. Waarschijnlijk slijt mijn Einstein de rest van zijn leven in Amerika.

Since almost two years my quilt ‘A storm broke loose in my mind’ travels around the world in Saqa’s exposition ‘Art meets science’. It has seen more of the world than I did. Funny idea.

In the mean time it visited the Visions Art Museum in San Diego and somebody there bought it. I think my Einstein will spend the rest of it’s life in the US.

Aan alles komt een eind / everything has an end

Een hele ervaring rijker terug gekomen uit Karlsruhe. Leuk, leerzaam maar ook erg vermoeiend. De tentoonstellingsruimte was prachtig. Hoge ramen en zoveel daglicht dat er geen kunstlicht nodig was. Ik vond het zelf ook heel leuk al mijn werk zo uitgestald te zien. Thuis ligt het in grote rollen opgeslagen en er hangen er een paar in huis, maar nu hing het echt bij elkaar in volle glorie.

Leuke mensen ontmoet, contacten gelegd, vriendinnen ontmoet en natuurlijk ook nog workshops gegeven. Het Duits spreken was soms wel eens lastig. Vooral als je zoals ik 5 kwartier in een uur kletst en dan ineens af en toe moet stoppen omdat je een woord niet weet. Leuke, enthousiaste groepen gehad.

I can put that down to experience coming back from Karlsruhe. Nice, a valuable experience but very excausting as well. The exibithiion hall was fantastic. High windows and so much daylight that artificial light wasn’t necessary. It was fun to see all of my work displayed together. At home I keep it in large rolls and a few of them are hanging on my walls, but now it was hangin all its glory.

Met nice people, made contacts, met friends and of course taught some workshops. Speaking German was sometimes a bit  akward. Especially when you are used to talk 5 quarters in an hour and than all of a sudden have to stop because you don’t know one of the words in your sentence. Had nice groups!

Midden in de drukte ... / Right in the middle of rushing ...

.

.. Bedacht ik dat ik mijn Gouden Eeuw quilt nog niet op mijn weblog gezet had.

Toch nog maar even snel gedaan. Nu verder met inpakken voor Karlsruhe. 20 werken en alles voor de workshop mee. Dat is niet zomaar ingepakt!

... I just thought about the fact that I forgot to show the photo of the finished Golden Age piece.

Allthough in a hurry I published it quickly. Now continuing to pack for Karlsruhe. With 20 quilts and a lot of stuff for the workshop it’s a hell of a job!

Voorbereiding / preparation

Geen betere voorbereiding dan een rustige. Even lekker een paar dagen op vakantie geweest. Met lief en zonder kids, heel relaxed dus. Alsof ik verder niets te doen heb. Wel een prachtig stukje Nederland verkend, de natuurgebieden De Weerribben en De Wieden. Echt supermooi daar, met leuke kleine dorpjes en met een enorme hoeveelheid vogels. Genieten.

No better preparationt then a quiet one. I had a short vacation. With my love and without the children, so very relaxed. As if I have nothing left to do. We visited a lovely part of the Netherlands, the nature reserves De Wieden and De Weerribben. Areas of really outstanding beauty with pretty little villages and a huge amount of birds. Enjoying.

Nu thuis nog even genoten van het volgende blad waar ik in sta, de nieuwe Quilt&Zo. De komende dagen nog even hard aan de slag, bepalen welke quilts ik meeneem, de laatste latjes zagen, kaartjes voor bij mijn werk maken, heel veel inpakken en dan donderdag richting Karlsruhe.

Back home now and continuing enjoying the article in the next magazine I am in, the Dutch magazine Quilt&Zo.

The next few days a lot of things to do, decide which quilts I will show, sawing the last strips/slats (don’t know how it’s called in English), make info tickets for my quilts, pack a lot of things and travel to Karlsruhe on Thursday.