Rowing again ...

Ik had nog wel wat inspiratie over op mijn roeibootjes thema. Omdat ik mijn Rowing by night wel mysterieus vond besloot ik het nachtelijke thema nogmaals te gebruiken. Nu gecombineerd met de maan. Ben er nog niet helemaal tevreden over maar de maan die door de bomen schijnt past in ieder geval bij de tijd van het jaar.

I had some inspiration left of my Rowing thema. Because I like the mysterious look of my ‘Rowing at night’ I decided to use the nightly theme again. Combined it with the moon. I am not quit satisfied with it at all but the moon shining through the trees fits the time of the year. In Holland we know Santa Claus but we also have the feast of Sinterklaas. He celebrates his birthday (which is on the 6^th of Dezember) on the 5^th of Dezember by bringing presents to the children. One of the most famous Sinterklaas songs is about ‘to see the moon shining through the trees’. So in our Dutch opinion this picture fits the time of the year.

Verjaardags kado / Birthday present

Vorig jaar maakte ik voor mijn kleine nichtje een kleed om lekker onder te zitten op de bank. Dit jaar was ze natuurlijk weer jarig. Een week voordat ze jarig was had ik haar aan de telefoon. Op mijn vraag wat ze dit jaar wilde hebben kwam het volgende antwoord: ‘Ik wil graag een klein heel zacht knuffelkleedje met blauw, groen en oranje en er moeten paardjes op. Dat kleedje neem ik dan mee naar bed omdat het grote kleed te groot is om ’s nachts mee te knuffelen’. Met nog een week te gaan, een kleine uitdaging Dat werd dit kleedje.
Vanavond een sms-je van mijn broer: ‘Ga net even bij haar kijken. Ligt hard te slapen in d’r pyamaatje, met jouw kleedje om haar nek’. Daar doe je het voor!

Last year I mad a quilt for my little nieces birthday. She wanted to sit warm on the couch. This year another birthday. A week before I phoned her and asked what she wanted as present. This was her answer: ‘I want to have a small and soft cuddly quiltlet in blue, green and orange and there should be little horses on. I want to take it in bed with me because the other quilt is too large to cuddle with at night’. With only one week left, a small challenge. I made this one. This evening I received a text message from my brother: ‘Just took a look at her. Sleeping lovely in her little pyamas with your quilt around her neck’. I can imagine her, that’s why I finished it .

Nieuws en vernieuwing / News and renewal

Mijn vast bezoekers is het vast meteen opgevallen, de layout van mijn weblog is vernieuwd. En niet zonder reden want ik heb ondertussen ook een website gemaakt en vond dat het een geheel moest worden. Vandaar. De website was meer werk dan ik dacht dus de laatste weken weinig aan textiel werk gedaan. Dat ga ik nu gauw eens inhalen. Voor wie mijn website wil zien: sandravanvelzen.nl.

Dan het nieuws: ik ben uitgenodigd om een solo tentoonstelling te verzorgen tijdens Nadelwelt, 9-11 mei 2012 in Karlsruhe. Werk aan de winkel dus. Ik zal er ook een workshop gaan geven.

 My regular visitors have seen it already I guess, the lay-out of my website is completely new. And not without a reason. I the mean time I made my new website and I liked the idea of the two of them fitting together. The website was more work than expected so I did produce much textile work lately. Have to make up for lost time. When you want to take a look on my website: sandravanvelzen.nl.

Than the news: I am invited to have a solo exhibition during the Nadelwelt show in Karlsruhe (Germany) from 9-11 May 2012. So, a lot of work to do. I will be teaching a workhop as well.

Expositie / Exhitbion

In Biezenmortel raakte ik aan de klets met Marjan. Wij hadden al gauw in de gaten dat onze roots in dezelfde stad lagen, Amsterdam. Aangezien de gemiddelde Amsterdammer een soort humor heeft waar de rest van Nederland zich niet in kan vinden hadden wij elkaar ogenblikkelijk wel gevonden. Laat Marjan nou ineens tegen een expositieruimte aan lopen. Een keer raden met wie ze die samen gaat vullen. Yes, met mij. We gaan van 9 november tot 28 januari exposeren in Galerie Art&Frame in Bergen op Zoom.

In Biezenmortel I came to talke with Marjan. We soon noticed that our roots where in the same city, Amsterdam. Since the average ‘Amsterdammer’ has got a special sense of humor which the rest of the Netherlands don’t seem to understand, we understood each other in a split second. Marjan was lucky to come across some exhibition space. And guess once with whom she will fill the space. Yes, it’s me. We will exibit from November 9^th till January 28^th in Art&Frame in Bergen op Zoom (The Netherlands).