zondag 19 april 2009

Quilten Speciaal

Gisteren weer een zeer gezellige cursusdag gehad. Als huiswerk hadden we de opdracht om een streepjesstof te transformeren. Het grootste deel van de groep bleek niet erg gecharmeerd van streepjesstof en een aantal had vreselijk haar best gedaan om de streepjes te laten verdwijnen. Ik hou ook absoluut niet van streepjesstof, bleek er ook niet echt veel van te hebben. Ik besloot om het feit dat de stof streepjes had maar compleet te negeren. Een landschap erop gemaakt. De bomen van achteraf opgevuld met draad en er lekker op geborduurd.
Yesterday again a pleasant course day. As homework we where given the assignment to transform a striped piece of fabric. Most of the people in the group where not very charmed of stripes and some of us did their very best to let the stripes disappear. I don’t like stripes at all and I didn’t have much of them in stock either. I decided to ignore the fact the fabric was full of stripes. I made a landscape. The trees are stuffed from the back with thread and I embroidered a bit.

In de les zelf bezig geweest met Afrikaanse vormen en lijnen. Geïnspireerd door deze vormen moesten we een leisteen betekenen, of eigenlijk bekrassen. Niet echt mijn ding maar toch wel eens leuk om met een ander materiaal aan de slag te zijn.


During class we were busy with African shapes and lines. Inspired by these we had to draw on slates, in fact it was more scratching. It was not my cup of tea but it’s fun to work with other materials.

6 opmerkingen:

Lynn zei

I think you worked around and over those stripes very well...they become the ground and sky for me and you painting over them works too...the details of stitches/French knots/beads and strings come together to make an interesting piece very pleasing to my eye.

Corryna Janssen zei

Sandra ik vind het weer heel erg mooi. Je hebt van iets eenvoudigs weer iets speciaals gemaakt. Ik hou erg van de natuur en vind dit natuurlijk werk erg mooi.

Margeeth zei

Och ja, de streepjes, daar werd bij ons ook danig over gemopperd. Jouw leisteen is wel heel erg mooi geworden.

Mary zei

idd heel herkenbare geluiden !! maar jouw transformatie is mooi geworden !

MargaretR zei

I love the results! And what you have scratched on the slates is lovely. Having been brought up in a slate mining area I must go and find some slates to have a go with.

Sonja zei

Bij ons in QS-groep 4 , werd er ook gemopperd omdat iedereen bijna niets met streepjes had. Toch zijn er leuke quiltjes uit voort gekomen.Hetzelfde met de leisteen. De cursus is ook bedoeld om ook met andere materialen te werken dan alleen maar textiel, misschien dat daarom mensen afhaken. Zie het als inspiratiebron in je verdere werk.