Tulpen / Tulips

Eindelijk ook de haiku opdracht van Emmy afgemaakt. Het is een quilt met tulpen geworden. Nu alleen even een detailfoto want Emmy en Willy moeten hem natuurlijk eerst zien. Bovendien wil ik hem nog insturen voor een tentoonstelling dus er kan nog niet echt veel prijs gegeven worden. Eigenlijk vind ik al die geheimzinnigheid rondom tentoonstellingen helemaal niet leuk. Alsof er na publicatie op je weblog niemand meer naar zo’n tentoonstelling zou gaan. Zelf wordt ik juist altijd nieuwsgierig als quilts die ik alleen van plaatjes ken ergens ‘in het echt’ hangen. Vind ik zelfs juist een motivatie om naar een tentoonstelling te gaan. Bovendien vind ik het zelf veel leuker om een quilt meteen te laten zien. Ik ervaar de reacties als waardevoller en leuker als ik zelf nog in mijn ‘moment van trots’ zit dan dat ik de foto pas maanden na voltooiing op mijn weblog zet. Zo, dit puntje van ergernis moest ik even kwijt!

Finally I finished the haiku assignment Emmy gave us. It became a quilt with tulips. I only show a detail sneak preview photo now because I haven’t showed it to Emmy and Willy yet. I also want to submit it for a show so I can’t show you much yet.
Actually I don’t like all of the secrecy around shows. As if after publication on your weblog nobody shows up at the exhibition. For me it just teases me to go to a show. Publications or weblogs are making me curious to see the work in reality.
I also like it to show my own result when it’s still fresh, when I still am in my moment of pride and not after a few months. So, I had to get rid of this moment of annoyance!

Quilten Speciaal

Gisteren weer een zeer gezellige cursusdag gehad. Als huiswerk hadden we de opdracht om een streepjesstof te transformeren. Het grootste deel van de groep bleek niet erg gecharmeerd van streepjesstof en een aantal had vreselijk haar best gedaan om de streepjes te laten verdwijnen. Ik hou ook absoluut niet van streepjesstof, bleek er ook niet echt veel van te hebben. Ik besloot om het feit dat de stof streepjes had maar compleet te negeren. Een landschap erop gemaakt. De bomen van achteraf opgevuld met draad en er lekker op geborduurd.

Yesterday again a pleasant course day. As homework we where given the assignment to transform a striped piece of fabric. Most of the people in the group where not very charmed of stripes and some of us did their very best to let the stripes disappear. I don’t like stripes at all and I didn’t have much of them in stock either. I decided to ignore the fact the fabric was full of stripes. I made a landscape. The trees are stuffed from the back with thread and I embroidered a bit.

In de les zelf bezig geweest met Afrikaanse vormen en lijnen. Geïnspireerd door deze vormen moesten we een leisteen betekenen, of eigenlijk bekrassen. Niet echt mijn ding maar toch wel eens leuk om met een ander materiaal aan de slag te zijn.


During class we were busy with African shapes and lines. Inspired by these we had to draw on slates, in fact it was more scratching. It was not my cup of tea but it’s fun to work with other materials.

Colours of Africa

Voor de actie Colours of Africa een klein quiltje gemaakt. Is voor een goed doel, kleine moeite groot plezier.

Made a small quilt for Colours of Africa. Is for a good cause, not much effort!

Creative day

Vandaag een dagje creatief geweest met mijn buurvrouwen. We zijn in de weer geweest met textielverharder. Mijn buurvrouwen zijn niet van die verzamelaars van stof en verf als ik dus het leek handig als het bij mij was. Het werd een enorme maar ook enorm gezellige knoeipartij. Na afloop alle onderliggende plastic zeiltjes snel in de vuilnisbak gekieperd en de vloer met een plamuurmes schoon geschraapt. Een goede gelegenheid om eens een oud werkje te recyclen. Een schilderijlijst bekleed met stof en die weer beschilderd met acrylverf. Uit piepschuim twee vogelsilhouetten gesneden en die ook weer met stof bekleed. Uiteindelijk afgemaakt met dit verknipte werkje.

Today I had a creative day with my neighbour ladies. We where up and at it with textile hardener. My neighbours are not that kind of collectors of fabric and paint as I am, so it seemed smart to do it all at my place. It became a huge but also hugely pleasant mess. After finishing we had a lot of dirty plastic and I had to clean the floor with a filling-knife. A good opportunity to recycle some old work. I covered a canvass with fabric and painted it with acryl. I cut two birds out of foam and covered these as well. Finally I finished with my cut up work.

Ontwerp je eigen stof / Design your own fabric

Vorige week een gokje gewaagd. Al surfend op het internet kwam ik de volgende site tegen: Spoonflower. Via deze site is het mogelijk je eigen stof te ontwerpen en vervolgens thuis te laten sturen. Je kan kleine motieven gebruiken of zoals ik gedaan heb een foto stofbreed afdrukken. De prijs was redelijk dus ik besloot een gokje te wagen. Ik mailde een foto van een bos tulpen en kreeg voor ruim 18 euro (inclusief verzending) een yard stof thuis gestuurd van 112 cm breed met mijn tulpen erop. Omdat je foto tig miljoen kleuren heeft en de printer wat minder zijn er wat kleuren samengevoegd maar ik moet zeggen, het resultaat valt niet tegen. Al met al een leuke stof geworden die vast wel weer zijn bestemming vindt.

Last week I made a lucky shot. While surfing on the internet I came along this site: Spoonflower. Here you can design your own fabric and subsequently it will be send off by mail. You can use small motifs or, like I did, use a photo on the full width of the fabric. The price was reasonable so I decided to order it. I e-mailed this photo of a bunch of tulips en for a price of about 18 euro it was delivered. The fabric was a yard long.
A photo consists a couple of million colours but a printer hasn’t got that many so some colours are joined but I have to say, the result was good. It’s a nice piece of fabric that surely will find it’s destiny.

Resultaat / Result

Gisteren de batik uitgekookt. Dat is nog een heel karwei. Ik maakte meteen al de fout om dat gewoon in de keuken te doen. Aangezien ik een beetje een knoeierig persoon ben zat meteen het hele fornuis al onder het water met was. Gaat er ook zo lekker weer af. Afijn, na een uurtje knoeien hing het resultaat aan de waslijn. Ik ben er niet helemaal tevreden over. Een deel van de kleur heeft niet goed gepakt en dan met name het roze/rode deel. Op de foto’s van het vorige bericht zie je de lap in detail en groot aan de waslijn die nu midden onder in de collage staat. Voor het uitspoelen nog vrij roze/paars, na het spoelen voornamelijk blauw. De gelaagdheid is daardoor ook verdwenen. Bovendien zijn er bij het uitkoken resten verf in de witte delen getrokken waardoor die nu grauw zijn. En zo is het met nog een aantal lappen gegaan. Jammer, het resultaat had nog mooier kunnen zijn. Ik denk dat ze niet vochtig genoeg geweest zijn en dat daardoor de soda niet goed gewerkt heeft. Volgende keer beter.

Yesterday I boiled the batik fabrics. That’s a hell of a job. Right at the start I made the mistake to do it in my kitchen. Since I am a bit of a messy person my hole cooker was waxed. Not easy to get it off. Well, after an hour of monkeying around the result was hanging out on the clothing line. I’m not entirely content with the result. Part of the colours didn’t work well, especially the pink/red part. On the photo’s of the last post you can see a detail fabric and the same fabric is hanging on the clothing line, that’s the same fabric as bottom middle in the collage. Before rinsing pink/purple after rinsing blue/grey. The layering of the was is almost completely gong. During boiling the white parts took some of the excess dye and turned grey. This happened to a number of fabrics. A pity, the result should have been nicer.
I think there wasn’t enough moist during the whole process and as a result of that the soda didn’t work well. Better next time.

Batik

Vandaag met een deel van de groep van Quilten Speciaal bij Els van Baarle gaan batikken. Een heerlijke dag gehad. De hele dag in de weer met was en verf en ondertussen vergeten je thee op te drinken. Geen tijd voor. Els woont in een idyllisch huis met een prachtig groot atelier. Daar was ik wel een tikje jaloers op. Tijdens Quilten Speciaal vond ik de lessen batik al erg leuk maar nu ben ik nog enthousiaster geworden. Dat ga ik zeker verder uitproberen. Kan niet wachten totdat ik mijn lappen uit kan spoelen.

Today a number of people of my course went to Els van Baarle to have a batik workshop. We had a wonderful day. Al day long busy with wax and dye and in the meantime forgot to drink your tea. Didn’t find time for that. Els lives in a idyllic house with a beautiful large studio. I was a bit jealous about that. During the Quilten Speciaal class I was very fond of the batik lessons and I am even more enthusiastic now. I definitely try this further in the future.
Can’t wait to rinse my fabrics.