Duits / German

Terwijl we bezig zijn met ons nieuwe boek zijn er ook nog allerlei activiteiten rondom ons vorige boek. Het is intussen door ClaudiaHelmer vertaald in het Duits. Vandaag gaat het naar de drukker.

Janine en ik zijn aanwezig op de Nadelwelt beurs inKarlsruhe om daar ons boek te promomoten.

While we are busy working on our next book there are some activities around our first book. In the mean time it is translated in German by Claudia Helmer. Today it is off to the printing facility.

Janine and I will be at the Nadelwelt event in Karlsruhe to promote our book.

Nieuw boek / new book

Janine Wetzels (van mijn-eigen.nl) en ik zijn bezig aan ons nieuwe boek. We laten alle mogelijkheden van Drimarene en Procion fiber reactive dye langs komen. Natuurlijk moeten alle verftechnieken nauwkeurig onderzocht en uitgevoerd worden.  Hier het resultaat van breakdownprinten op zijde. Dat wappert echt prachtig.

JanineWetzels (webshop mijn-eigen.nl) and I are busy working on our new book. All you can do with Drimarene en Procion fibre reactive dye will be in. Of course we have to test and do all dyeing techniques. This is the result of breakdown printing on silk. It’s flapping in the wind beautifully.