New York I

Vorig jaar mei was ik een paar dagen (veel te kort!) in New York. Honderden foto’s gemaakt daar. Liefst midden op een weg staand. Niet altijd handig ;). Als verse nieuwe toerist natuurlijk ook een hele serie standaard foto’s geschoten. Waaronder ’s avonds op Times Square. Ik heb de foto bewerkt en afgedrukt op katoen. Daarna allerlei bijpassende stoffen geverfd.

Last May I visited New York for a few days (too short!). I made hundreds of photos. My favourite position was on the middle of the street. Not always confortable. As a fresh new tourist I made of course a whole series of standard pictures. Including one of Times Square at night. I edited the photo and printed it on cotton. I dyed several matching fabrics.

Oh, oh, oh …

 Dat is wel weer heel lang geleden dat ik een berichtje op mijn weblog gezet heb. Ongemerkt al weer 4 maanden geleden. Op de kop af!

Geen bericht betekent niet dat ik stil gezeten heb, verre van zelfs.

Eind oktober ben ik begonnen met een serie werken geïnspireerd op New York. Die stad heeft een grote indruk bij me achter gelaten. Inmiddels ben ik met het vijfde werk bezig. Hierover meer in een volgend bericht.

Ook kwam er weer een werk in opdracht op mijn pad. Een moeilijke opdracht dit keer. Iemand vroeg mij de portretten van zijn vrouw en drie dochters te verwerken in een quilt. Lastig want het wordt al snel een portrettengalerij, en dat wilde ik vermijden. Gelukkig leken de dames uiteindelijk nog op zichzelf.

Ook zijn Janine Wetzels en ik aan ons volgende boek begonnen. Een soort stofverfbijbel van alles rondom verven met Fiber reactive verf, zoals Drimarene en Procion.

Een en ander gaat gepaard met uitgebreide testen van stoffen, chemicaliën, kleuren, verdunningen, tinten en noem maar op. Ook daarover later meer. Eerst het weblog maar weer eens op gang brengen.

A long time ago since I posted my last blog. Unnoticed the last post was exactly four months ago.

No blog posts doesn’t mean I haven’t done anything in the mean time. Far from that.

At the end of Oktober I started a series of quilts inspired on New York. The city had a big impression on me. So now I am working on the fifth work on this theme. More about this in the next post.

Also another work in commission came upon my path. A difficult task this time. Someone asked me to add the portraits of his wife and three daughters in a quilt. The difficult thing is that it turns into a portrait gallery easily and that was not wat I meant to make. Happily ever after because all three ladies looked like themselves in the finished quilt.

Janine Wetzels and I are also working very hard on our next book. We want to make some kind of fabric dyeing bible. There are no such books available in Dutch. We want to make a complete view on everything around fiber reactive dyes as Drimare en Procion dyes. More about that next time. That’s it for now, I hope to get used to blogging again!