Dit kon ik niet weerstaan… / Couldn’t resist this

Eerder deze week moest ik even snel wat boodschappen doen in een plaats waar ik niet zo vaak kom. Onderweg passeerde ik dit veld. Helaas had ik weinig tijd en geen fototoestel bij me. Vandaag nog even terug gegaan, met fototoestel. Absoluut een van de mooiste bloemen die ik ken, komt waarschijnlijk ook omdat mijn lievelingskleur rood is. Er stonden er duizenden, er een paar honderd foto’s van gemaakt. Een heerlijk uurtje doorgebracht in een zonnig veld. Echt genieten.

Earlier this week I had to do some shopping in a place I seldom visit. On my way I passed this field. Unfortunately I didn’t have much time and no camera with me. Today I returned with my camera. I think it’s definitely one of the most beautiful flowers. Maybe because my favourite colour is red. There where thousands of them and I took a couple of hundred photo’s. I spent a lovely hour on a sunny field. Really enjoyed it.

Stapje verder met Vriendschap / one step further with Friendship

Ik heb de top ondertussen nog bewerkt met wat verf. Gestempeld en gerubd met bruin en goud.

In the mean time I did some paint additions to my quilt top. I stamped and rubbed with brown and gold paint.

Tussendoortje / snack

Ondertussen is mijn nieuwe printer weer gerepareerd. Aangezien het papiertransport systeem niet goed werkte leek het me niet handig om een lap stof erdoor heen te persen als test. Maar even een blad papier genomen. Het testplaatje was een van de bewerkte foto’s van mijn Wilgen quilt. Ging gelukkig allemaal goed. Het blad zwierf al een paar dagen rond in huis en werd er niet mooier op. Ik vond het toch eigenlijk zonde om het zomaar weg te gooien. Ik heb er maar een soort papieren quiltje van gemaakt. Eerst met potlood en inkt een beetje lopen knoeien op het papier. Daarna hier en daar een stikseltje.

Finally my new printer is repaired now. Since it was the paper transport system that wasn’t working it didn’t seem a good idea to put some fabric through as a test. I tried some paper first. The test photo was one of the manipulatd photos I used for my Willow quilt. Fortunately everything managed to go well this time. The print scattered a bit through the house for some days and he it didn’t do it well. It was a pity to throw it away just like that. So I made some kind of paper quilt from it. I messed around a bit with pencil and ink and finally did some stitching.

Een nieuwe quilt … / a new quilt

He, he, eindelijk kan ik aan de opdracht van Willy beginnen. Al sinds januari ligt de opdracht van Willy op mij te wachten met als thema “Een bijzondere vriendschap”. Doordat ik nog twee andere quilts af moest maken bleef dit maar liggen.
Emmy, Willy en ik hebben elkaar ontmoet op een quiltcursus in 2006. Willy vertelde altijd heel enthousiast over de art deco betimmering in haar huis. Na een aantal lessen hebben we onszelf maar eens uitgenodigd om het vakwerk van de vader van Willy te bewonderen.

Hieruit groeide, zoals het thema van Willy al aangeeft, een bijzondere vriendschap. Wij zijn niet alleen op creatief vlak totaal verschillend bezig, we zijn ook gewoon heel verschillend. Toch zijn we altijd zeer nieuwsgierig naar de werkwijze en beweegredenen van de anderen. Gedurende de afgelopen jaren hebben we geëxperimenteerd met van alles en is er aardig wat stof en verf doorheen gegaan. We gebruiken en respecteren elkaars ideeën zonder dat we kopiëren of klonen. Ook benzine is er lekker doorheen gegaan. Willy woont precies in het midden van Emmy en mij. Wij wonen 200 km uit elkaar.

De uitgangspunten van mijn quilt zijn dat ik de kleuren van Emmy (groen) en Willy (paars) gebruik (dat zijn echt helemaaaal niet mijn kleuren) en dat ik de geografische afstand in beeld wil brengen. De vriendschap wordt gesymboliseerd door het teken &.

In de opdracht van Willy stond ook dat we stoffen moesten gebruiken die we tijdens onze experimenteer dagen gemaakt hebben. Van deze stoffen eerst de achtergrond lap in elkaar geknutseld. De volgende laag bevat het geografisch aspect. De plattegrond van de buurt van Emmy heb ik in groen gemaakt, die van Willy in paars en die van mezelf in blauw. Daaroverheen nog de snelwegen die ik over ga als ik naar Emmy of Willy toe ga. Achter de plattegrond het silhouet van een dorp in organza.

De ondergrond is nu klaar. De top zelf nog niet. Weet nog niet precies wat ik ermee ga doen.

Well finally I can start Willy’s assignment. Since last January she gave us the commission to work on the theme “An exceptional friendship”. But, I had to finish to other quilts first.
Emmy, Willy and I met in a quilt class in 2006. Willy always talked with great enthousiasm about the art deco panelling in her house. So we invited ourselves to admire here fathers pieces of workmanship. This has grown into an exceptional friendship. Not only are we completely different in the creative field we also differ as persons. Still we are always curious after each others way of working and the motivation to do as we do. The last couple of years we experimented with all kinds of things and a lot of dye and fabric has gone through our hands. We use and respect each others ideas without making copies or clones.
We also used a lot of petrol. Willy lives right in between Emmy en my place. We live 200 km away.
My starting point were the favourite colours of both, green for Emmy and purple for Willy. These are not my colours at all. Also the geographic aspect was one of my starting points.
Our friendship is symbolized by the & sign.
We also were committed to use the fabrics we made during our days of experimenting. I made my background from these fabrics. The next layer is the geographical. The map of our neighbourhoods was usedfor that in the right colours. Above it is a map of the highways I travel when going to Emmy or Willy. The silhouette of our villages is added in organza.
The background is finished now. The top isn’t, don’t know what to do yet.

Ook af / ready as well

Ondertussen is mijn Lucca quilt ook af. Het is mijn laatste opdracht voor de quiltgroep TeXplosions. Ik ga deze groep verlaten. Wat mij betreft verlaat ik de groep met een goed gevoel. Ik vond het een hele leuke opdracht. Een paar jaar geleden was ik al eens aan de slag geweest met een foto van Lucca maar die quilt was niet naar mijn zin en ligt ergens in een stoffig hoekje. Ik heb in deze quilt veel verschillende technieken gebruikt. Een aantal daarvan gaan zeker nog eens terug komen. Batikken en het gebruik van foto’s op stof komen zeker nog terug. Wat (tot mijn eigen grote verbazing) denk ik ook terugkomt is handquilten. Ik geloof dat het een blijvertje gaat worden, dit is al de tweede quilt in korte tijd waar ik in ieder geval een deel van met de hand quilt. Het is een heerlijk rustgevend klusje. Zoiets als breien. Je kan zo heerlijk gedachteloos en rustig bezig zijn. Ik ben eigenlijk een heel onrustig en lawaaiig mens dus dit verbaasd me wel.

In the mean time I finished my Lucca quilt as well. This is my last assignment for the quilt group TeXplosions. I will leave this group. As far as I’m concerned I will leave the group with a good feeling, it was a very nice quilt to make. A few years ago I already started a quilt based on a photo of Lucca. I didn’t like the result at that time so now it’s in a dusty corner.

I used a lot of different techniques in my quilt. Some of them will definitely be used some other time. Batik and printing photo’s on fabric are among them. To my utter amazement hand quilting will be continued as well. This already is the second quilt in a short period of time in which I used hand quilting. It’s a very calming activity. Something like knitting. One can do that completely thoughtless. I am a very restless and noisy person so to me it’s remarkable.