Time flies

Voor je het weet is het al weer een hele poos geleden dat er een berichtje op mijn weblog is verschenen. Druk, druk, druk. De voorbereiding voor de workshop is klaar, Nu alleen nog de quilts uitzoeken die meegaan naar Karlsruhe. Gelukkig ben ik tegenwoordig erg gedisciplineerd in het afwerken en ophanggootjes maken. Wel moet er hier en daar nog een latje gezaagd worden.

Ondertussen allemaal leuke dingen. Ik ontving een Liebster blog award van Mags Ramsey met hele aardige woorden erbij.

We hebben elkaar twee jaar geleden in Birmingham ontmoet en houden elkaar sindsdien in de gaten. Eeriljk gezegd ontving ik nog een Liebster award maar in alle drukte weet ik niet meer van wie. Foei Sandra, en ja, ik schaam me, sorry! Eigenlijk is het de bedoeling dat je hem doorgeeft aan 5 mensen maar dan wordt het net een olievlek. Ben het met Mags eens dat doorgeven aan 1 mede weglogger veel exclusiever is. Het leek mij een goed plan hem door te geven aan iemand die eigenschappen bezit die ik totaal niet heb en waar ik wel eens jaloers op ben. Ik geen de award door aan Hannie. Ik heb Hannie ontmoet in Biezenmortel. In tegenstelling tot mij maakt ze klein werk, en ook nog eens heel netjes en precies. Eigenschappen waar ik af en toe graag iets van zou willen lenen.

Dan nog ander leuk nieuws, tenminste voor mij dan. Vorige week is de nieuwe Patchwork Professional uitgekomen met daarin een interview met mij. Ik ben echt supertrots op mezelf. Klinkt een beetje idioot wellicht maar ik zit er de hele week al van te genieten. Volgende week geniet ik nog even verder want dan komt de nieuwe Quilt&Zo, daar sta ik ook in.

Before you know it’s a long time since your last blogpost. Busy, busy, busy. The workshop preparation is done. Know I only have to select the quilts that will be on my exposition in Karlsruhe. Luckily I am very disciplined these days so all of my quilts do have sleeves. I only have to saw some strips.

In the mean time lovely things are happening. I received a Liebser blog award from MagsRamsey. The award came to me with very nice words. To be honest I received another one but in all hectic times I can’t remember who gave it to me. Shame on you Sandra, and yes, I am sorry. You’re suppose to pass it on to five people but like Mags mentioned, it should be a bit exclusive, so like her, I will pass it to one person. It seemed a good idea to choose someone with qualities I lack and which I would like to have more sometimes. I choose Hannie to receive it. We met during the Biezenmortel masterclass. Unlike me she mostly makes beautifull small work and she does that very need and tidy (sorry but her weblog is only in Dutch).

 

Finally there’s more good news, for me. Last week the German Patchwork Professional came out with and in it an interview with me.  I am very proud of myself, which may sound a bit odd, but I enjoying it very much. Next week the Dutch magazine Quilt&Zo will come out with an interview as well. So I will keep on enjoying myself.

Voorbereiding / Preparation

Tijdens de beurs Nadelwelt in Karlsruhe (11, 12, 13 mei) ga ik twee dagen een workshop geven. Tot mijn grote plezier zijn beide dagen al volgeboekt. Al geruime tijd met de voorbereiding bezig. De workshop is bedoeld voor beginners op het Art Quilt vlak en heet ‘Structured fabric’. In mijn proefjes dus op allerlei manieren bezig met hand en machine structuur aan te brengen in allerlei verschillende stofjes. Nog lastig hoor, voor iemand die niet graag proefjes en kleine werkjes maakt. Alle tussenstappen netjes gefotografeerd zodat ik alles goed kan uitleggen. Parallel aan het kijken welke werken ik tentoon ga stellen, hoe ik ze op ga hangen en in welke volgorde. Druk als een klein baasje dus.

During the Nadelwelt fair in Karlsruhe (May 11, 12, 13), I will be teaching a workshop for two days. I am glad that both days are already completely booked. For the last days I was busy preparing myself. The workshop is meant for starters in Art quilting and is called ‘Structured fabric’. I made all kind of experimental fabrics by hand and machine incorporating various structures. Not easy for someone who doesn’t like to make a lot of trial fabrics and small work. Made photos of all the steps I made so I can explain it all to my students. Parallel I am selecting the work I need for the exposition, how to make a sequence and what fits with eachother. So, busy as a little bee.

Tuinschat / Garden treasure

O heerlijk die lente en vooral die zon. Alle lapjes maar even opzij gegooid en lekker in de tuin gaan wroeten. Snoeien, schoffelen en het groen de grond uitkijken vanuit een luie stoel. Allemaal goed te doen dacht ik. Onder het schoffelen toch een paar kleine schatten gevonden. Een blaadje van een hortensia bloemetje en een blad van de klimop. Blad, nou ja, wat ervan over was. Prachtig toch. Met mijn buik op de grond in de kamer met het zonlicht door het raam een foto gemaakt.

O lovely, the spring and most of all, the sun. Here in Holland the weather has been gorgeous the last two weeks, spring almost turned into an early summer. I left my fabrics for themselves for a while and went root up the earth in my garden. Did some trimming and weeding and looked the green out of the ground from an easy chair. Very pleasing I guess.

During weeding I discovered some little treasures. A hortensia petal and an ivy leaf. Leaf, petal, ah well, what’s left of it. Beautiful isn’t it. With my belly on the ground in my living room with the sunlight flooding through the window making photos.

Gouden Eeuw / Golden Age

Ik ben al een heel eind op gang met mijn Gouden Eeuw project.
Uitgangspunt van mijn werk was het gevoel dat ik altijd bij de Gouden Eeuw (17^e eeuw) heb, allemaal sombere en donkere schilderijen met hier en daar een lichte vlek. Niet echt het werk waar ik fan van ben (sorry Rembrandt). En ja, ik weet ook wel dat ze oorspronkelijk niet zo geschilderd zijn maar door invloed van de tijd vies en donker geworden. Bovendien doorstonden de gebruikte pigmenten de tijd ook niet allemaal even goed. Per saldo dus een somber gevoel. Begonnen dus met een sombere, donkere lap.

I am making good progress with my Golden Age project. Starting point was the feeling I always have thinking of the Golden Age (17^th century), a lot of dark and gloomy paintings with lighter spots here and there. Not perticulary the work I am a fan of (sorry Rembrandt). And yes, sure I know that they weren’t painted like that originally but darkend through dirt and time. In addition the pigments used withstand time with varying success. On balance a somber feeling. So I started with a dark dyed piece of fabric.

Voor mij als geboren Amsterdamse kon het thema niet uitgewerkt worden zonder Amsterdam in het centrum te zetten. Amsterdam was in die tijd tenslotte ook het centrum van de wereldhandel. Hoe meer ik over de Gouden Eeuw las des te rafeliger werd het gouden randje van die Gouden Eeuw. Al die rijkdom en welvaart werd bereikt door een flinke portie uitbuiting en slavernij. Een klein deel van de mensen was rijk en welvarend maar daar tegenover stond het overgrote deel van de bevolking die maar zijdelings mee profiteerde van die rijkdom. Om nog maar niet te spreken over alle neveneffecten van de handel in de kolonien en andere geconfisqueerde gebieden.

For me, born in Amsterdam, the theme couldn’t be developed without adding Amsterdam to it. In that time Amsterdam was the center of world trade. The more I read about the Golden Age the more frayed the golden edge of the Golden Ages became. All of the wealth and prosperity was achieved with help of a lot of slavery and exploitation. A small number of people were rich and wealthy but at the opposite stood a much larger part of the population that only sideways had advantage. Not to mention all side effects of the world trade in the overseas colonys and other occupied countries.

De Amsterdamse grachtengordel is voor een deel gebouwd in de Gouden Eeuw en dat stukje Amsterdam is nog steeds de moeite waard om te bekijken. De gevels van de grachtenpanden staan symbool voor de rijkdom en wereldhandel, maar wat zit er allemaal achter?? Als symbool voor mijn ‘rafelige randje’ heb ik de quilt doormidden geknipt. Hij heet ‘Behind the facades’. Erachter een lap met steekwoorden over de keerzijde van de rijkdom. Nadat ik de achterste lap vast gezet had een spannend moment. De schaar zetten in de bovenste laag van de quilt. Ik ben wel van de het type die dan net ergens iets doorknipt dat echt vast had moeten blijven zitten. Gelukkig heb ik ook goede dagen, dit was er zo een. Het effect is wel erg leuk. Ik heb geverfd perle garen in de spoel van de naaimachine gedaan om de dikke draden aan de open kant te krijgen. Geeft wel een mooi effect.

The Amsterdam canal area was build mainly during the Golden Ages and that part of Amsterdam still is worth sightseeing. The fronts of the houses still are a symbol for the wealth and world trade. But what’s behind all that?? As a symbol for my ‘frayed golden edge’ I cut the quilt. It’s called ‘Behind the facades’. In the back a piece of fabric with keywords about the drawback of wealth.

After I sewed the back on there was an exciting moment. I had to put the scissors in.
I am the type of persons who cuts pieces that should’t be cut at all. Luckely I have perfect days as well, this was one of them. The effect is nice. I put dyed perle yarn in the bobbin of the machine to make the thick treads at the back. Looks good.

Alweer het landschap / landscape again

Gisteren een beetje zitten knippen en plakken met mijn landschapje. Niks voor mij dat gedoe met papier. Veel te hard en glad. Geef mij maar een stofje. 4 verschillende variaties gemaakt. Vooralsnog is de 3^emijn favoriet. De rest van de uitprobeersels ga ik maar eens even op de pc doen. Scheelt weer een hoop lijm verwijderen van de tafel.

Yesterday I did some cutting and glueing with my landscape. That's not my cup of tea messing around with pieces of paper. Too hard and glossy.I like fabric more. Made 4 different variations on this theme. For the time being the third one is my favourite. When I need more explorations I will do it on my computer. Less glue on my table!

Landschap / landscape

Er loopt weer van alles parallel hier. Eindelijk echt begonnen met het Gouden Eeuw thema en dan meteen maar met 2 projecten tegelijk. Volgende keer meer daarover. Ondertussen ook mijn landschapje opgepakt. Ik ga twee versimpelde landschappen in elkaar schuiven. Een soort weefwerkje zeg maar. Hier de landschappen en de versimpelde versies. De foto’s zijn enige honderden meters uit elkaar genomen maar wel met twee jaar ertussen. De ene vanaf de dijk en de andere beneden vanuit de wetlands.

A lot of things running parallel here. I finally started my Golden Age theme and managed to make two projects at the same time. Next time more about that. In the mean time I am busy with my landscape. I will interweave two simplified landscapes. Here you see the landscapes and the simplified versions. The photos are shot several hundred meters from each other but with two years in between. One is shot from the dike and one down from the wetlands.

I'm just messing around a bit …

Er liggen nog een aantal dingen om af te maken. De laatste roeiboot is klaar. Afzinken dat thema.

I have to finish some quilts. The last one of the rowing theme is finished. The theme may have to sink now, it’s milked out.

Mijn varen quilt wordt een beetje een suf ding. Er mist nog het nodige contrast. Ben nu eerst bezig om met de hand steekjes te maken. Daarna moet het varenblad in het midden (dat op de grote foto amper zichtbaar is) nog een likje verf hebben. Ondertussen is mijn printer gemaakt maar heb ik niet zo’n zin meer om mijn landschapje af te maken. Heb ondertussen al helemaal in mijn hoofd zitten wat ik met de Gouden Eeuw ga doen en dat staat te dringen om uit mijn hoofd te komen. Ben altijd bang dat als ik er dan niet gauw aan beging het idee ineens verdwenen is. Zal wel niet maar ik ga er maar niet op gokken.

The fern quilt is becoming a bit dull. It’s suffering from a lack of contrast. I am busy making seed stitches. After that the fern leaf in the middle (the one that’s not visible now) should get some paint. In the mean time my printer is repaired but am not willing to finisch my landscape. My head is full of what I should make of the Golden Age theme. It’s pushing it’s way outside. I am always afraid that the idea will disappear when I am not letting it out. I guess it won’t but I don’t want to gamble on that.

Rowing under the moon, finished, for now …

Ondertussen weer lekker bezig. Nu met 4 quilts tegelijk. Ik wilde foto prints combineren in mijn landschapsquilt. Foto’s bewerkt, er helemaal klaar voor, printer stuk. Dat is dus al de tweede keer in korte tijd. Gelukkig nog net binnen de garantie. Meestal ben ik zo’n figuur die een week na het verstrijken van de garantie iets kapot heeft. Valt dus mee deze keer.

Dat dus maar even aan de kant gegooid. Nieuwe quilt begonnen. Voelde me wel verplicht iets met de monoprint lapjes te gaan doen. Een leuke zijweg van mijn roeibootjes gevonden, daarmee kan je namelijk varen. En dus ben ik met varen prints in de weer.

In the mean time I was really getting on. With 4 quilts at a time. I wanted to combine photo prints in my landscape quilt. Did some photo editing, and was all ready for it, than the printer broke down. That’s the second time in a short notice. Fortunately just with the warranty period. Most of the time I a person who’s stuffs breaks down a week after the warranty. So it might have been worse. So, put the landscape aside. Started a new quilt. I felt obliged to work with my monoprints. Found a nice side-road from my rowing boat series. With boats you could sail and the Dutch word for sailing is ‘varen’ which is the Dutch word for Vern as well. So still busy with ‘varen’.

Als ik de hele boel zo bekijk begin ik een beetje genoeg te krijgen van alle blauw groen bruine werken van de laatste tijd. Ooit bewust mee begonnen om van mijn rood verslaving af te komen. Is wel gelukt dus nu snel terug naar rood. Ergens in mijn achterhoofd borrelen al weer wat ideeën op. Ik moet namelijk nodig aan het TeXperanto thema Gouden Eeuw beginnen. Daar moet rood toch wel in te verwerken zijn. Rood, bruin en goud spoken door mijn hoofd. Dat wordt vast binnenkort concreet, nog maar even in het achterhoofd laten zitten. Eerst de 4 onderhanden quilts maar eens afmaken.

‘Rowing under the moon’ is ongeveer klaar. In de weer geweest met paintstiks om er wat maneschijn in te krijgen. Ik weet nog niet of ik er zo tevreden mee ben. Even laten liggen en over een paar weken maar weer naar kijken.

Overlooking my last series of work I am starting to get bored of all the blue green brown stuff. I once started this colour sceme deliberately to get rid of my red addiction. Managed to that, so time to move on. Back to red. Somewhere in the back of my mind some ideas are bubbling up. I should make a start with the TeXperanto the ‘The Golden Age’. Red should be part of it I guess. Red, brown and gold are coming to my mind. Will be clear soon, but kept in the back of my mind for a whil. Have to finish the 4 present quilts first.

‘Rowing under the moon’ is sort of finished. Reworked it with paintstik in order to add some moonshine. Not sure wether I am satisfied. I’ll leave it like this for a while and look again within a few weeks.

Time flies..

Ongemerkt kan de tijd toch heel snel gaan. Vanmorgen dacht ik ‘kom, ik ga mijn blog even bijwerken’, zie ik dat mijn laatste post van 27 november is. Mmm, ik had blijkbaar behoefte aan een beetje pauze, of gewoon geen tijd. In de tussentijd niet stil gezeten hoor. Op dit moment ben ik met 3 quilts bezig. Twee in een redelijk gevorderd stadium en een nog in het begin. Met mijn roeibootjes thema ben ik wel bijna klaar, alhoewel de twee quilts in wording allebei nog binnen het thema vallen.

In the mean time the time moved faster than I expected. This morning I thought ‘come on, I’ll bring my weblog up to date’, than I saw that my last post was of the 27^th of November. Mmm, maybe I needed a break, or lack of time. In the mean time I was busy doing all sorts of things. I working on three new quilts. Two of them are already on it’s way and one is just started. My rowing boats series are coming to an end. I think it’s enough for now. I just finish the last two of that series.

Rowing under the moon heeft zijn eerste laag gehad. Hij is nog niet klaar want het door de maan beschenen stuk moet nog een extra laagje krijgen om de boel een beetje bij elkaar te halen.

Rowing under the moon has had it’s first layer. It’s not finished yet because now the moonlighted part of the quilt should have another layer in order to fit more together.

Maanden terug heb ik al eens een afdruk besteld van een bewerkte foto. Mooie afdruk maar hij lag een beetje te verstoffen. Verwerkt in een quilt. Ook deze is nog niet klaar. Ik ben er nog overheen aan het verven.

Months ago I ordered a print on fabric of an enhanced photo with a rowing boat. Nice print but it was gathering dust. I made a quilt of it. This one is almost finished. I have to paint part of it.

Ook een beetje aan het experimenteren geweest met monoprinten. Had dat wel eens op plexiglas gedaan en natuurlijk ook op gelatine. Deze keer getest op een vel foam. Je weet wel, van dat kinder knutsel spul. Werkt erg prettig.

Zit nu alleen met iets van 40 kleine lapjes. Had al wel bedacht wat ik ervan ging maken maar halverwege het denkproces zijn de monoprint lapjes uit het idee verdwenen. Komt vast wel weer ergens van pas.

I did some experimenting with monoprinting. I did it before on plexiglass and on gellatine of course. This time I used foam, you know the kids playing stuff. Worked tremendously.

So know I am stucked with 40 small pieces of fabric. I already thought what to make of it but half way the thinking process the monoprinted pieces moved out of the design. I think I will manage to use them elsewhere.

Als start van een nieuwe quilt, een landschapsquilt, de achtergrond vast gemaakt. Als symbool voor de afzetting van grond langs de rivier ribbels erin gemaakt.

As a start for a new quilt, a landscape, I already made the background. As symbol for the sediment of new layers of ground alongsite of the river I made some ridges in the fabric.

Verder eindigde het jaar best goed, tijdens mijn expositie een grote quilt verkocht.

Furthermore the year ended very well, during my exposition I sold a large quilt.

Rowing again ...

Ik had nog wel wat inspiratie over op mijn roeibootjes thema. Omdat ik mijn Rowing by night wel mysterieus vond besloot ik het nachtelijke thema nogmaals te gebruiken. Nu gecombineerd met de maan. Ben er nog niet helemaal tevreden over maar de maan die door de bomen schijnt past in ieder geval bij de tijd van het jaar.

I had some inspiration left of my Rowing thema. Because I like the mysterious look of my ‘Rowing at night’ I decided to use the nightly theme again. Combined it with the moon. I am not quit satisfied with it at all but the moon shining through the trees fits the time of the year. In Holland we know Santa Claus but we also have the feast of Sinterklaas. He celebrates his birthday (which is on the 6^th of Dezember) on the 5^th of Dezember by bringing presents to the children. One of the most famous Sinterklaas songs is about ‘to see the moon shining through the trees’. So in our Dutch opinion this picture fits the time of the year.

Verjaardags kado / Birthday present

Vorig jaar maakte ik voor mijn kleine nichtje een kleed om lekker onder te zitten op de bank. Dit jaar was ze natuurlijk weer jarig. Een week voordat ze jarig was had ik haar aan de telefoon. Op mijn vraag wat ze dit jaar wilde hebben kwam het volgende antwoord: ‘Ik wil graag een klein heel zacht knuffelkleedje met blauw, groen en oranje en er moeten paardjes op. Dat kleedje neem ik dan mee naar bed omdat het grote kleed te groot is om ’s nachts mee te knuffelen’. Met nog een week te gaan, een kleine uitdaging Dat werd dit kleedje.
Vanavond een sms-je van mijn broer: ‘Ga net even bij haar kijken. Ligt hard te slapen in d’r pyamaatje, met jouw kleedje om haar nek’. Daar doe je het voor!

Last year I mad a quilt for my little nieces birthday. She wanted to sit warm on the couch. This year another birthday. A week before I phoned her and asked what she wanted as present. This was her answer: ‘I want to have a small and soft cuddly quiltlet in blue, green and orange and there should be little horses on. I want to take it in bed with me because the other quilt is too large to cuddle with at night’. With only one week left, a small challenge. I made this one. This evening I received a text message from my brother: ‘Just took a look at her. Sleeping lovely in her little pyamas with your quilt around her neck’. I can imagine her, that’s why I finished it .

Nieuws en vernieuwing / News and renewal

Mijn vast bezoekers is het vast meteen opgevallen, de layout van mijn weblog is vernieuwd. En niet zonder reden want ik heb ondertussen ook een website gemaakt en vond dat het een geheel moest worden. Vandaar. De website was meer werk dan ik dacht dus de laatste weken weinig aan textiel werk gedaan. Dat ga ik nu gauw eens inhalen. Voor wie mijn website wil zien: sandravanvelzen.nl.

Dan het nieuws: ik ben uitgenodigd om een solo tentoonstelling te verzorgen tijdens Nadelwelt, 9-11 mei 2012 in Karlsruhe. Werk aan de winkel dus. Ik zal er ook een workshop gaan geven.

 My regular visitors have seen it already I guess, the lay-out of my website is completely new. And not without a reason. I the mean time I made my new website and I liked the idea of the two of them fitting together. The website was more work than expected so I did produce much textile work lately. Have to make up for lost time. When you want to take a look on my website: sandravanvelzen.nl.

Than the news: I am invited to have a solo exhibition during the Nadelwelt show in Karlsruhe (Germany) from 9-11 May 2012. So, a lot of work to do. I will be teaching a workhop as well.

Expositie / Exhitbion

In Biezenmortel raakte ik aan de klets met Marjan. Wij hadden al gauw in de gaten dat onze roots in dezelfde stad lagen, Amsterdam. Aangezien de gemiddelde Amsterdammer een soort humor heeft waar de rest van Nederland zich niet in kan vinden hadden wij elkaar ogenblikkelijk wel gevonden. Laat Marjan nou ineens tegen een expositieruimte aan lopen. Een keer raden met wie ze die samen gaat vullen. Yes, met mij. We gaan van 9 november tot 28 januari exposeren in Galerie Art&Frame in Bergen op Zoom.

In Biezenmortel I came to talke with Marjan. We soon noticed that our roots where in the same city, Amsterdam. Since the average ‘Amsterdammer’ has got a special sense of humor which the rest of the Netherlands don’t seem to understand, we understood each other in a split second. Marjan was lucky to come across some exhibition space. And guess once with whom she will fill the space. Yes, it’s me. We will exibit from November 9^th till January 28^th in Art&Frame in Bergen op Zoom (The Netherlands).

Tweeluik / diptych

Grappig eigenlijk. Zo doe ik in geen maanden iets en zo maak ik in 4 dagen 3 quilts. Maar goed dat het niet iedere week zo gaat want dan puilde mijn kleine hokje helemaal uit van de spullen. Hier mijn tweeluik, ‘Rowing by day’ en ‘Rowing at night’. Ik ben wel tevreden over dit stel.

Funny. Sometimes I don’t make anything in months and then you’ll make 3 quilts in 4 days. It’s a good thing that’s not an every week job. My little room will bulge out eventually.

Here’s my diptych, ‘Rowing by day’ and ‘Rowing at night’. I am satisfied with this couple.

Biezenmortel

De  masterclass was geweldig. Zowel Linda Colsh als Jette Clover zijn inspirerende docenten. Heerlijk om ruim 4 dagen lang bijna de hele dag achter je naaimachine te zitten. Ik heb ook zeer productieve dagen gehad. Er zijn maar liefst 3 flinke quilts uit mijn handen gekomen. Over de laatste was ik nog niet helemaal tevreden. In mijn poging een niet al te lawaaiige quilt te maken was die een beetje vlak uitgevallen.

Thuis nog een rondje paintstik gedaan. Ben er nog niet helemaal uit of dat nu werkelijk een succes is. De andere twee werken zijn een tweeluik. Komt later.

The master class was absolutely fantastic. Both Linda Colsh and Jette Clover are very inspiring teachers. Very nice to be able to sit in front of your sewing machine for almost 4 days. The days where very productive as well. Three rather large quilts came out of my hands. I was not completely content about the last one. In my effort to make a more quiet quilt it ended a bit without contrast.

At home I treated it with paintstiks. Not sure whether this was a real success or not. The other quilts are a diptych. Will follow later.

Bleek / bleach

Op de valreep nog even gerommeld met twee verschillende soorten discharge. De standaard discharge paste van Jacquard en een pakje ontkleurder van Citin dat ik bij de drogist tegen kwam. Dat laatste is eigenlijk bedoeld om je was te ontkleuren als je een rode sok in de witte was gestopt hebt. Leek me wel een goede kandidaat voor een experiment. Aangezien ik wat zeefdrukken wilde uitproberen moest de ontkleurder wel even verdikt worden. Een beetje van het poeder aangemaakt met water en verdikker poeder.

Het nadeel van de discharge paste vind ik altijd dat het af en toe al zo snel droogt dat je niet goed meer kan zien waar je gebleven bent. Het bleken van de stof gebeurt namelijk onder invloed van stoom. Dat nadeel had mijn aangemaakte prutje niet. Het eerste dat namelijk verbleekte was de verdikker poeder. Het eindresultaat van beide producten deed niet veel voor elkaar onder. Hoe dikker je het aanbracht des te heftiger het resultaat. De verdikte ontkleurder was wel beter te doseren en de afdrukken zijn iets scherper geworden. De discharge paste gaf iets lichtere afdrukken. Op de foto zijn de iets paarsige afdrukken van de Citin en de andere van de discharge paste.

At the final I messed aroudn a bit with two different discharge agents. I used the standard Jacquard discharge paste as well as a package of Citin decolorant I found at the local drugstore. It was meant to use to decolour your laundry when your put a red sock in your white wash. It seemed a good candidate for an experiment. I wanted to use some screen prints so I had to thicken the decolorant a bit. Used some print paste and water.

The disadvantage of the discharge paste is that it sometimes dries too quickly and you can’t see what you’ve done already. The bleaching starts only after steam ironing.
That disadvantage missed my bleaching sludge. The first thing that bleached was the thickening powder. The end result of both products was a bit the same. The thickened Citin was easier to dose and the result a little bit sharper. The result of the discharge paste was a bit lighter. In the picture the bit purple prints are the result of the Citin and the other one of the discharge paste.

Portfolio

Volgende week moet de voorbereiding voor Biezenmortel klaar zijn. Ik ben nog niet zo ver. Ik ga meestal veel productiever werken als de deadline in zicht komt. Zo heb ik deze week mijn portfolio maar eens gemaakt. Nu alleen nog een quiltje bij mijn thema produceren, maar ja, mijn stofjes zijn nog niet klaar dus dat laatste duurt nog een paar dagen. Al ver voordat ik aan de voorbereidingen begon had ik de quilts die ik toen had al eens netjes op de foto gezet. Keurig met een witte achtergrond en uitgelicht met daglichtlampen. Ik wilde namelijk een website gaan maken en om te beginnen had ik daar betere foto’s voor nodig dat die ik had. Website is nog steeds geen feit en ondertussen was de hoeveelheid quilts ook weer aardig aan gejongd. Nog maar een foto sessie dus.

Ik wilde graag een losbladig portfolio maken waar elke quilt ook weer uitgehaald kon worden zonder dat er dan ook ongewenst een foto van een andere quilt verdween. Van elke quilt heb ik aan de rechter kant een grote foto afgedrukt en links 3 detailfoto’s. Links ook de titel en wat informatie.

Gekozen voor een losse fotobladen met alleen de binnenzijden bedrukt.
Natuurlijk wel een gezellig kaftje gemaakt voor mijn map. Toen ik alles erin had zitten zag het er echt profi uit. Ik was gewoon trots op mezelf!

Next week the preparation for the Biezenmortel master class should be finished. I am far from finished. I usually work more efficient when the dead line comes insight. So, this week I finished my portfolio. Now I only have to make one little quilt with my theme, but my fabrics aren’t ready yet so that will last a few more days. A long time before I started the preparations I already made better photos of my quilts. With a white background and spotlighted by day light lamps. I wanted to make a website at that time so I needed better photos. In the meantime the website is not alive yet and the amount of quilts enlarged. I needed another photo session.

I wanted to make a loose leaf portfolio where I could easily delete every quilt without deleted unwanted other quilts. For every quilt I made a full page photo on the right page and three detail photos on the left page. On the left side is some information as well. I choose for separate pages for each quilt with only photos on the inner side of the pages. Of course I made a nice cover for my book. When everything was in the portfolio it looked really pro. I am proud of myself!

Flash

Soms ligt een oplossing voor een bepaald probleem al jaren voor de hand, maar je ziet het gewoon niet. Zo geef ik mijn dochter al jaren sap met vezel poeder voor haar stoelgang te drinken. Dat poeder heeft de neiging te gaan klonteren en lost erg lastig op. Daar hebben we thuis dus al jaren een shake beker voor. Een plastic afsluitbare beker met een soort wiekje erin. Als je sap en poeder in de beker doet en even flink schudt dan heb je een gelijkmatig drankje. Nu erger ik me er al ongeveer evenveel jaren aan dat procion verf zo lastig op wil lossen en dat er, vooral als het al even staat, ongewenste klontjes in de verf zitten. Na een flinke flash heb ik nu dus 7 van die bekers. Voor alle basiskleuren en zwart hun eigen beker. Alleen oppassen dat je het dopje er goed op doet voordat je gaat schudden. Uit eigen ervaring kan ik je vertellen dat procion verf op je muren hele hardnekkige vlekken geeft. Voor de belangstellenden: de bekers heten Emsa Clip&Close mixbeker.

Sometimes the solution for a certain problem is right obvious for years, but, you don’t seem to see it. For years I give my daughter drinks with extra fibre powder for her stool. The powder has the tendency to get lumpy and it dissolves badly. For years we use some kind of shake jug for that. It’s a plastic mixing jug with a plastic mixing insert. After adding juice and powder you have to shake and it and you get a smooth juice. For the same number of years it annoys me that procion dye dissolves not easily and that it forms lumps when it’s in a jar for a while. After a huge flash I bought myself 7 of these handy jugs. One for each basic color and one for black. You just have to take care that you close the lid before shaking! From my own experience I can tell that procion stains on your wall are very persistent.

For those who like the idea: the jugs are called Emsa Clip&close mixing jug.

Textile snack

Tussendoor even snel een boekomslag voor een vriendin gemaakt.

Between all other things I quickly made a book cover for a friend.

Oh, oh ...

Ik geloof dat ik mijn voorbereiding op Biezenmortel ga eindigen met genoeg stof en aanverwante lapjes om wel 10 quilts bij het thema Roeibootjes te maken. Het grappige is dat mijn eigenlijke thema het landschap bij mij in de buurt is maar dat ik van lieverlee alleen nog maar met roeibootjes in de weer ben. Komt ook omdat dat stomme liedje van ‘row row row the boat …’ iedere keer in mijn hoofd schiet. Af en toe komt er ook nog een wilg op mijn stof tevoorschijn, maar dat is het dan ook wel. Blijkbaar moet dat even zo.

Dus, weer lekker in de weer geweest met roeibootjes in al zijn gedaantes. Deze keer paper lamination gedaan. Natuurlijk van de zeefdruk van het roeibootje. Ik had papier geprint met row row row the boat als tekst. Ik had al eens eerder paper lamination gedaan en had toen heel dun papier gebruikt. Een crime om weg te krijgen. Deze keer verder niet nagedacht en gewoon printerpapier gebruikt. Het vloog eraf. Je hoefde amper te wrijven. Scheelde weer een hoop geklieder. Verschillende kleuren organza gebruikt als ondergrond. Op de ene foto zie je als je goed kijkt zie je tussen de tekst heel vaag de zeefdruk van het bootje. Op de andere het eindresultaat. 

I think I wil end my preparation for Biezenmortel with enough fabric and all to make at least 10 quilts with the thema Rowing boats. The funny thing is that my original theme was ‘the landscape around the place I live’ but little by little I only am busy with those rowing boats. One of the reasons is that the stupid song of ‘row row row the boat …’ bumps into my head all the time. Sometimes a willow appears on my fabric as well, but that’s it. It’s meant to be.

So, did some rowing boats in all of it’s appearances again. Paper lamination this time. With the screen print of my rowing boats of course. Used some row row text. Did paper lamination before and I then used very thin paper. It was a hell of a job to get rid of the paper. This time I didn’t think of it at all and used regular printing paper. It disappeared very quick. I only had to rub just a little. I used different colors organza as background.

When you watch closely you can see a vague screen print of the rowing boat between the text. On the other picture you can see the result.