Another project.

Het 3e klaproos project is inmiddels ook in gang gezet. Ik wordt toch zo vrolijk van die bloemen.

De quilt met de foto’s zit een fase verder in elkaar. Ik had allemaal repen gemaakt maar vond het een beetje saai worden. Nog een losse klaproos geprint om eroverheen appliceren. Op zich een aardig plan maar het was het net niet. De foto anders bewerkt en nogmaals afgedrukt. Vind ik wel beter worden. Het rafelige van de bloem past nu mooier bij de rode stukjes stof.

I started the third poppy project as well. The flowers are cheering me up. The photo quilt is one step further. I made strips but the result was a bit boring I thought. I printed a single poppy to sew upon. Nice idea but it was not good enough. I manipulated the photo differently and printed the result. Much better. The frayed character of the flower fits better with the red pieces of fabric.

 Mijn derde klaproos project wordt een tas. Dit idee ontstond toen ik in Birmingham rondliep. Je mocht daar niet met een rugzak naar binnen. Ik wist dat niet en glipte de eerste dag er ongemerkt tussendoor. Wel de hele dag mensen die er opmerkingen over maakten. Ik vond het zelf ook wel lastig want botste tegen iedereen aan. Wat ik dus nodig heb is een handig tasje voor op beursen. Ik weet niet hoe het jullie vergaat op een beurs maar ik kom altijd met meer thuis dan bedacht. De tas moet dus wel te vergroten zijn. Hoe, dat het ik inmiddels ook bedacht maar dat laat ik wel zien als ik zo ver ben.

My third poppy project will be a bag. I formed the idea in while walking on the festival of quilts in Birmingham. Back packs where not allowed. I didn’t know and the first day I sneaked through. But, all day long numerous people where complaining. I found it inconvenient as well because I bumped against a lot of people with it. So, what I need is a handy bag for use at shows. I don’t know what happens to you at shows but I always intend to buy nothing but return with a lot of stuff. What I need is an expandable bag. In the mean time I figured out how. I will show it then.

Vandaag de achtergrond stof bewerkt. Begonnen met een oude stofstaal. Het is een vrij grof geweven linnenachtige stof. Er stond al een patroon van grote witte en zwarte bladeren op.

Nieuwe en bestaande stempels gebruikt. Voor de achtergrond heb ik stempels gemaakt van allerlei restjes foam. In willekeurig reepjes geknipt.

Ik had al eens grote stempels van een klaproos gemaakt. Twee die bij elkaar horen, de lichte en de donkere delen van een klaproos. 3 kleine klaproos setjes erbij gemaakt.Een paar lagen gestempeld. Het eind resultaat vind ik een beetje druk geworden maar ik denk dat als ik de tas delen eruit knip en de rest van mijn ideeën erop loslaat dat het uiteindelijk wel meevalt.

Today I did the background fabric. I started with an old fabric sample. It is a roughly weaved linen like fabric. There already was a pattern of large white and black leaves on it. I used new and existing stamps. For the background I made stamps with all kinds of foam leftovers. I cut them into random strips.

I already made large stamps of a poppy. It’s a set of two who belong together. The lighter and darker parts of a poppy. I made three new ones, small poppies.

I stamped a few layers. The result is a bit to loud, but I think when I cut out the parts of the bag it will do.

Vergeten schat / Forgotten treasure

Toen we laatst op vakantie waren in Frankrijk zag ik in een brocante winkel een oude houten doos. Hij rook een beetje muf en was vies en stoffig maar toen ik hem open deed werd op slag blij. Helemaal vol met letter stempels van ongeveer 6 cm groot. Op een of andere manier vind ik letters altijd erg leuk. Meteen gekocht dus. Op één letter na (notabene mijn eigen letter S) zijn het twee complete alfabetten in 2 verschillende maten. Thuis gekomen bleek de doos iets te groot om een plek te kunnen vinden in mijn hok. Tijdelijk dus ergens in de garage tussen een heleboel rommel geparkeerd. Uit het oog uit het hart bleek maar weer al te waar. Tot nu toe dus nog niets mee gedaan. Inmiddels heb ik een gezellig schuurtje in mijn tuin gekregen waar de tuinspullen vanuit de garage naar toe verhuisd zijn. Bij het verder opruimen van de garage de doos maar in het oog gezet. Binnenkort meer!

While being on holiday in France I noticed an old wooden box in a shop with curiosa. It smelled a bit mouldy and it was dirty an dusty but when I opened it I was happy instantly. It was full of letter stamps of about 6 cm. I don’t know why but I always like letters. So I bought it right away. It consists of two complete alphabets in two different sizes, all but one (actually my own letter S was missing). Home again the box was too large to fit in my room so I parked it in the garage temporarily. Since the garage was a big miss out of sight, out of mind became truth again. So until now I didn’t use it. In the mean time I’ve got a new shed in the garden and all the garden supplies are moved from the garage in to the shed. The box is in sight now. More soon!

Stamps again

Stempels met diepte stap voor stap
Gisteren en vandaag lekker zitten rommelen met stempels, met onderstaand resultaat. Misschien is deze manier van stempels maken al veel eerder uitgevonden en nooit bij mij aangekomen maar vandaag heb ik het uitgevonden!

Stamps with depth step by step.
I made some stamps yesterday and today, you can see the result underneath. Maybe this way of making stamps was already invented by someone, but it didn’t land in my place. Today I invented this!

1. Nodig:
2 plaatjes acrylglas (uit de bouwmarkt) iets groter dan je afbeelding
1 zwart wit kopie van je afbeelding
2 zwart wit kopieën van je afbeelding in spiegelbeeld
1 stukje foam van dezelfde maat als je acrylglas
Dubbelzijdig tapijtplakband.

1. Requirements:
2 sheets of acrylic glass
1 black and white copy of your picture
2 mirrored black and white copies of your picture
1 piece of foam the size of the acrylic glass
Double sided tapestry tape

2. Plak je foam helemaal af met dubbelzijdig plakband en plak het je afbeelding op het beschermpapier van het tapijtband
Tape de stukjes acrylglas met schilderstape op de spiegelbeelden van de afbeeldingen zodat het niet meer kan verschuiven..

2. cover your foam sheet completely with tape. Glue the normal copy of your picture on the paper backing of the tapestry tape. Tape the pieces of acrylic glass with masking tape on the mirrored copies.

3. Knip de zwarte en witte delen van je afbeelding los. Plak de uitgeknipte zwarte delen op het acrylglas waarbij je de zwarte delen van de onderliggende afbeelding als voorbeeld gebruikt. Plak alle witte delen op het andere stukje acrylglas maar dan op de witte stukken van je afbeelding.

3. cut out the figures. Use the tapestry tape to stick the black parts on one of the acrylic panes and the white parts on the other one. Use the picture as guide.

4. Uiteindelijk ziet het er zo uit. Je kan ervoor kiezen om de achtergrond er ook op te plakken. In mijn voorbeeld heb ik dat niet gedaan.

4. When you are finished it looks like this.


.

5. En zo worden de afdrukken. Als je iets netter plakt dan ik komen de randen mooi tegen elkaar aan te liggen maar ik vind het zo eigenlijk ook wel mooi.

5. And this the result. When you work more neat then I do the edges will be smoother but I like it this way.

Using the stamps

Simpele stempels zijn toch altijd handig. Even snel wat uitgeprobeerd. Geeft ook een rechttoe rechtaan resultaat. Altijd bruikbaar. Ook mijn net verworven transfer foil getest.
Deze soort hoeft niet gestreken te worden maar wordt afgewreven over een voorgelijmd oppervlak. Inmiddels uitgeprobeerd met boekbinderslijm, acryl medium en de bijbehorende lijm. Het werkt allemaal even goed. Nog geen idee hoe het zich in de was houdt.

Simple stamps are always nice to have. Did a quick test. The result is as the stamps are, simple but useful. Also tried my new transfer foil. This kind doesn’t need ironing but rubbing to come off. In the mean time I tried bookbinder’s glue, acryl medium and the glue that came with the foil. All with the same effect. Don’t know whether I can wash it.

Pink again

Gisteren vol goede moed verder aan mijn kleine roze quiltje. Ik wilde er wol overheen punchen. Helaas na 5 minuten 4 van de 5 naalden gemold. Balen.
Daarna heb ik me maar gestort op het stempels maken. Was er ieder geval nog wat resultaat.

Yesterday I began with fresh courage on my small pink quilt. Unfortunatly I broke 4 of 5 needles of the embellisher. Fed up with that! Then I made some stamps instead. A nice result after all.