Ook af / ready as well

Ondertussen is mijn Lucca quilt ook af. Het is mijn laatste opdracht voor de quiltgroep TeXplosions. Ik ga deze groep verlaten. Wat mij betreft verlaat ik de groep met een goed gevoel. Ik vond het een hele leuke opdracht. Een paar jaar geleden was ik al eens aan de slag geweest met een foto van Lucca maar die quilt was niet naar mijn zin en ligt ergens in een stoffig hoekje. Ik heb in deze quilt veel verschillende technieken gebruikt. Een aantal daarvan gaan zeker nog eens terug komen. Batikken en het gebruik van foto’s op stof komen zeker nog terug. Wat (tot mijn eigen grote verbazing) denk ik ook terugkomt is handquilten. Ik geloof dat het een blijvertje gaat worden, dit is al de tweede quilt in korte tijd waar ik in ieder geval een deel van met de hand quilt. Het is een heerlijk rustgevend klusje. Zoiets als breien. Je kan zo heerlijk gedachteloos en rustig bezig zijn. Ik ben eigenlijk een heel onrustig en lawaaiig mens dus dit verbaasd me wel.

In the mean time I finished my Lucca quilt as well. This is my last assignment for the quilt group TeXplosions. I will leave this group. As far as I’m concerned I will leave the group with a good feeling, it was a very nice quilt to make. A few years ago I already started a quilt based on a photo of Lucca. I didn’t like the result at that time so now it’s in a dusty corner.

I used a lot of different techniques in my quilt. Some of them will definitely be used some other time. Batik and printing photo’s on fabric are among them. To my utter amazement hand quilting will be continued as well. This already is the second quilt in a short period of time in which I used hand quilting. It’s a very calming activity. Something like knitting. One can do that completely thoughtless. I am a very restless and noisy person so to me it’s remarkable.

Lucca

Mijn ‘stad’ quilt begint op te schieten. Het quilten is bijna gedaan, daarna alleen nog de afwerking. Kan dus nog weken duren voordat hij echt af is want ik heb zo’n hekel aan de rand en de ophanglus. De straten op de plattegrond zijn gebatikt. Binnen de huizenblokken heb ik met behulp van gaas een raster gerubd. In dat raster zijn af en toe kruisjes geborduurd. Die staan voor de mensen die in de stad Lucca wonen. Hierdoor komen de straatjes ook mooi omhoog. De buitenranden van de stadsplattegrond is ook in de andere stroken stof gequilt Pas als we met TeXplosions weer bij elkaar gekomen zijn zet ik de quilt in zijn geheel op het blog. De andere dames mogen hem natuurlijk het eerste zien!

My city quilt is going well. The quilting is almost done, after that only the finishing touch is left. Could last for weeks to finish because I hate the border and the tunnel.
The streets on the map are batiked. Within the block of houses I rubbed the pattern of gaze. In the gaze pattern I embroidered crosses every now and than. These represent the people living in the city of Lucca. The result is that the streets are a bit like a surface in relief. The outsides of the map are quilted in the other strips of fabric. Only after our next TeXplosions meeting I will show the whole quilt. The other ladies sure are the first to see it!

City trip Lucca

De basis van de quilt is wel ongeveer klaar nu. Het blijft toch altijd een beetje eng om de schaar in zo’n eenmalige lap te zetten. Als het fout gaat heb je de lap niet zomaar weer terug. Ik ben ook altijd van het type die dan net per ongeluk bij het knippen een laagje te veel meeneemt. Het zelfde principe als vroeger buiten gaan spelen met nieuwe kleren aan, ik had geheid een aanvaring met het prikkerdraad. Iets nieuws ging bij mij altijd stuk.

Gelukkig is me dat deze keer bespaard gebleven, nou ja, bijna dan. Ergens zit toch een gaatje in de quilt. Even lekker dik overheen quilten maar. Zo lang ik de enige ben die het ziet is het goed.

Mijn quilt wordt een stadsplattegrond. In de breakdown stof ga ik wel de omtrek van de stadsmuren doorquilten. Het pleintje op de detail foto is het pleintje dat net boven de foto op de plattegrond staat, het Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. Een van de mooiste pleintjes die ik ken. Denk dat je er midden in het toeristenseizoen niet moet komen maar toen wij er waren was het vrij rustig. Er komt in ieder geval nog een pijl bij te staan en de tekst ‘you are here’ en voor de rest zie ik het ondertussen wel. Ga zelfs weer een stukje met de hand doen.

The groundwork of my quilt is done. I always find it a bit scary to cut such an unique piece of fabric. Not easy to make another one of the same quality. I am the type of person who cuts the wrong way every now and than. A layer too much or something like that. It’s the same principle as when I was young. Playing outside with new cloths always let to accidents. I certainly came into collision with the barbed wire. I always ripped new cloths.

Fortunately I spared myself the trouble this time, almost than. Somewhere is a small hole in my top. It needs a bit more stitching I guess. As long as I am the only want who can find the hole it’s ok.

My quilt will be a city map. In the pieces made from the breakdown fabric I will quilt the lines of the map. The square on the photo is the square just above the photo on the map, the Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. One of the most beautiful squares I know. I think in the middle of the tourist season it will be crowdy but when we where there it was quit peaceful.

There will be an arrow on the map as well as the text ‘you are here’, all other thing will be thought off while quilting. I will do some, but not all, of the quilting by hand.

Stad / City

De laatste weken niet veel uitgevoerd. Heb je zo wel eens. Andere prioriteiten. Dit weekend maar weer eens aan de slag met het thema Stad. Een beetje aan het zoeken hoe ik nu verder ga. Ik heb een aantal foto’s van Lucca bewerkt ik photoshop elements en vervolgens afgedrukt op stof. Ik vond hele scherpe foto’s in combinatie met het breakdownprinten niet zo mooi. Ik wilde ook van die soort doorgelopen randjes aan de foto’s. Is goed gelukt. De foto’s moeten een plekje krijgen in mijn plattegrond van Lucca. Maar waar. Ondertussen het huizen-stofje dat ik met het breakdown printen gemaakt had verwerkt in ‘gescheurde’ repen. Alsof je de stad ziet door de scheuren van de plattegrond heen.

Done not much lately. That happens every now and then. Other priorities. This weekend I continued the City theme. A bit of trying out which way to go. I manipulated some photo’s of Lucca in photoshop elements en printed them on fabric. I didn’t like the combination of sharp photo’s with the breakdown printed fabric. I wanted my photo’s to have the same kind of runned through edges as you get with breakdown printing. I managed it well. The photo’s on fabric should be somewhere on my map of Lucca. But where? In the mean time houses-fabric I made breakdown printing processed in ‘ragged’ strips. As if you see the city through the torn of a map.

Stad / City II

Ondertussen een tweede lap gemaakt bij het thema Stad. Na de huisjes van Lucca nu de plattegrond gebatikt. Ziet er ook wel geinig uit. De quilt wordt geïnspireerd op die plattegronden die je vaak aan de rand van een stad ziet staan. ‘U bevindt zich hier’ staat er dan bij met zo’n pijltje. Nu de uitwerking nog!

In the mean time I made a second piece of fabric for the City theme. After the Lucca houses I made a batik of the map of Lucca. Looks good. The quilt will be inspired by the maps you often see near the city center. ‘You are here’ is stated on it, accompanied with a little arrow. Just have to make the design now.

Workshop-in-the-kitchen

Vandaag een workshop Breakdown Printing gegeven. Zoals de titel van het bericht al aangeeft, in de keuken. Gelukkig heb ik een hele grote woonkeuken want in je eentje is het al een aardige knoeiboel maar met z’n zessen helemaal. ’s Morgens eerst de schermen met verdikte verf gemaakt. Overdag wel een lekker zonnetje maar nog niet warm genoeg om de schermen in te laten drogen. Gelukkig biedt een föhn in zo’n geval uitkomst. Na de lunch zijn we afdrukken gaan maken op stof. De oh’s en ah’s waren niet van de lucht. Hier zie je de stof van Corryna. Blijft een fascinerende techniek. Ook echt iets voor mij met al dat geknoei.

Na afloop was ik erg blij met het grote bad op poten in de badkamer beneden. Een ideale plek om alles uit te spoelen.



Today I gave a workshop Breakdown Printing. As stated in the title of this post, it was in my kitchen. Fortunately I’ve got a large kitchen-diner because when I do this on my own it’s a complete mess but with six people it definitely is. In the morning we made the screens with thickened dye. It was a nice sunny day but the power of the sun wasn’t strong enough yet to dry the screens. But one could always use a hairdryer instead. After lunch we made prints on fabric. Lots of oh’s and ah’s. This example is Corryna’s. To me it’s still a fascinating technique. It fits me because of the messy character.

After finish I was glad to have a large bath on high legs in the downstairs bathroom. The best place to rinse all.

Stad / City

Omdat ik toch lekker aan het breakdown printen zou gaan besloot ik meteen iets aan het thema Stad van onze art quilt groep TeXplosions te gaan doen. Ik vind het een leuk thema. Al bijna meteen toen Jose ons het thema gaf bedacht ik iets te gaan doen met een foto van het Italiaanse stadje Lucca. Ik ben daar een aantal jaar geleden geweest en ik vond het een bijzonder sfeervol stadje. Deels opgeknapt maar deels ook nog zo lekker Zuid Europees chaotisch en ongepolijst.
Je kon daar op een toren klimmen en daar had je dit uitzicht. Heel veel daken.

Because I was planning to do some breakdown printing I decided to start something for the theme City of our art quilt Group TeXplosions. I like the theme very much. When Jose gave us the theme I almost instantly thought that I should use a photo of the Italian city Lucca. I’ve been there a few years ago and reminded it as a city full of character. Part of it was renovated beautiful but another part had a southern European chaotic and unpolished character. One could climb a tower with this view as result, a lot of roofs.

Ik heb de foto gebruikt om een stempel te maken. Expres niet in spiegelbeeld gewerkt want ik wilde het stempel gebruiken als ondergrond voor het breakdown printen.

I used the photo to make a stamp. I didn’t mirror the image because I used it as a relief rather than as a stamp.

Dat resulteerde in dit zeefdrukraam.

Result was this silkscreen.





Van het zeefdrukraam is deze stof gemaakt.

I made this fabric with the screen.

Vrouw / Woman

Woensdag een dagje bij Corryna geweest met de dames van TeXplosions. Het was weer erg gezellig met veel lekkers en geklets. Grappig om te zien dat iedereen toch weer heel iets anders maakt van hetzelfde thema. Dit was wat ik ervan gebrouwen heb.


Wednesday a lovely day at Corryna’s together with the other ladies of TeXplosions. It was a pleasant day with lots of tasty things and a lot more chats. Funny to see that everyone made something completely different with the same theme and fabric. This is what I made of it.

Finished

 Mijn Vrouw quilt is klaar. Ondanks de late start toch op tijd. Ik heb nog twee dagen over zelfs. Ik geloof dat ik veel efficiënter werk als ik een beetje tijdsdruk begin te voelen. Woensdag eerst even laten zien bij TeXplosions dus nu alleen wat detail foto’s.

My Woman quilt is finished. Despite the late start just on time. I even got two more days left. I think I work more efficient when running out of time. Have to show it to the other members of TeXplosions first so for now just some details.