Back again!

Zo, dat was lang geleden dat ik op mijn weblog schreef. Ik geloof dat ik even geen zin had in mijn weblog. De komende dagen maar eens goed maken. In de zomervakantie niet veel uitgespookt. Het was ook veel lekkerder om veel buiten te zijn. Gebruik gemaakt van het mooie weer om nog even te breakdown printen. Uitgeprobeerd of de Color Magnet ook werkt met verdikte verf. Ik zou verwachten van niet omdat de verdikte verf maar weinig zwevende verfdeeltjes heeft. Bleek ook te kloppen. Het resultaat is zeer subtiel. In de achtergrond zie je heel vaag kleine stipjes staan. Die had ik vooraf met de Color Magnet op de stof gezeefdrukt. Ik denk dat deze delen pas bij het uitspoelen kleur overgenomen hebben. Dus, als je op zoek bent naar een heel vaag achtergrond patroontje, dan is dit de manier.

Long time since I wrote something on my weblog. I think I was a bit weblog tired during summer. I’ll try to fix that in the next few days. Didn’t do much during summer. Outside was better than inside. Because of the good weather I did some breakdown printing. I tried whether Color Magnet worked with thickened dye as well. I expected that it wouldn’t work because of the fact that tickened dye doesn’t have that much floating dye particles.

My expectation was right. The result is very subtle. In the background you can see very vague small circles. Before the breakdown printing I screen printed these on the fabric with Color Magnet. I think they dyed during rinsing. So, when you need a very subtle pattern, this is de way to achieve it.

Ik denk dat de deur van mijn naaimachine hok wel een week of 9 stijf dicht gezeten heeft. Het hoofd ging ondertussen gelukkig gewoon door. Ideeën genoeg om uit te voeren. Omdat alles voor de vakantie zo’n beetje af was en de rest een beetje stil gelegen heeft zijn alle ideeën ongeveer een gelijk ontwikkelingsstadium. Vervelend als je net zin hebt om meters te maken achter de naaimachine. Natuurlijk liggen er altijd hele stapels ongebruikte lappen, daar maar wat vanaf gehaald. Ik had nog heel veel monoprint lapjes liggen. Een klein quiltje, om even warm te draaien, en een wat grotere gemaakt. De lappen een beetje bij elkaar gezocht en uitgelegd zonder al te veel na te denken over het ontwerp. Ik had gewoon zin omn even meters te maken. Ondertussen staan er weer allerlei andere leuke dingen in de steigers, daarover later meer.

I think the door of my sewing room was closed for almost 9 weeks. In the meantime my head was running through. Ideas enough. Because I finished most of my projects before summer and didn’t start anything new during summer all the new ideas are all in the same stage. Annoying when you are eager to use the sewing machine. Of course I’ve got large piles of unused fabric so I reduced my stock a bit. I had a lot of monoprints. Made a small one first, just to warm up and a larger one. I searched for fabric that matched my color scheme and put them together without bothering about the design, just had to produce something I guess.

Other new projects started, more later.

Back in town

Eindelijk weer eens een blogje van mij. Twee kamers schilderen en 3 weken op vakantie gaan zijn niet echt bevorderlijk voor mijn blogfrequentie. Heb ook echt geen lapje aangeraakt de afgelopen weken. Inmiddels begint de masterclass met Jette Clover en Linda Colsh angstwekkend dichtbij te komen. De afgelopen maanden hebben we zo’n 8 keer huiswerk gekregen en ik was ergens bij les 5 blijven steken. Foei. De boel maar weer opgepakt. Ondertussen had ik wel nagedacht over de uitwerking van mijn thema in stoffen en surface design. Ook daar moest nog enige arbeid verricht worden. Eergisteren zeefdrukramen geprepareerd. Gisteren een dagje breakdown printen gedaan. Vanmorgen de boel uitgespoeld. Tot nu toe gebruikte ik in dat proces gewoon de wasmachine maar nadat een aantal witte t-shirts (natuurlijk ook zijn nieuwste aanwinst) van zoonlief roze strepen vertoonde (snap er niet van ;), hoe kan dat nou) leek het me toch handig om mijn verfactiviteiten gescheiden te houden van de aanwezige wasmachine. Op de blog van Nienke had ik al eens gelezen over haar handige manier van uitspoelen in een campingwasmachine. Bij een vage opkoper zo’n ding gehaald.

In de tuin bij het handige putje geïnstalleerd en met de tuinslang gevuld. Nog nooit met zulke schone handen uitgespoeld! Meestal zit de verf ergens tot bij mijn schouders. Per saldo helaas niet echt veel verder gekomen want ondanks alle spoelen en speciale wasmiddelen heeft alles een groen was gekregen. Voor een aantal stofjes niet erg maar ik had graag een deel wat witter gehouden. Nog maar even overdoen.

Finally another blogpost from me again. Redecorating two rooms and a three weeks holiday are not beneficial to my blog frequency. The last few weeks I really didn’t touch a single piece of fabric. In the meantime the master class with Jette Clover and Linda Colsh is coming closer. A am running out of time! Last couple of months we receive 8 lessons with homework and I was stuck at lesson 5. Ugh! I restarted. I already had thoughts about the fabrics and the surface design I need. I had to do some labor at that point as well. The day before yesterday I prepared some silk screens. Did the breakdown printing yesterday. This morning I rinsed everything. Up until now I used the household washing machine for that but after making some pink stripes on some white t-shirts (the brand new ones of course) of my dear son (don’t understand how it could happenJ) it seemed wise to separate both processes. On Nienke’s blog I(sorry, ti's in Dutch but the pictures will tell the story) once read how she rinses everything with help of a small camping washing machine. I visited a vague rag and bone man and bought one.

Installed everything in the garden next to the garden hose and the garden drain. Never did such a clean job. Most of the time I have all colors of the rainbow up until my shoulders.

On balance I didn’t progressed at all because despite of all the special cleansing agent everything turned out a bit green. For some of the fabric it didn’t matter but with most of the fabric it was unwelcome. Have to do it again.

Warm

Wel lekker het mooie weer van de laatste weken maar ik merk wel dat ik absoluut geen zin heb om achter de naaimachine te zitten. Het zweet loopt me al over de rug bij het idee alleen al. Toch maar even snel twee zomerjurken genaaid. Zolang het resultaat de inspanning overtreft is het goed. Ook de Vriendschap quilt afgemaakt. Op de quilt zitten de plattegronden van de buurt van Emmy, Willy en mij en de snelwegen die nodig zijn om van de een naar de ander te komen. Op de routes die ik altijd naar Emmy en Willy rij heb ik een uitspraak van de Vlaamse schrijver Johan Daisne gezet “Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte”.

Lovely weather the last few weeks but I notice I don’t fancy sitting in front of the sewing machine at all. The sweat comes poring out with only the idea. I did make two summer dresses. The result was exceeding the effort, so worth the sweat. I also finished the Friendship quilt. On the quilt I sewed the maps of Emmy’s, Willy’s and my neighbourhood as well as the highways I drive travelling to them. On the route I take I wrote a quote of the Flemish writer Johan Daisne (I hope I translate it ok) “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence”.

Nog even geprobeerd of ‘nat werk’ wel iets was met dit weer. Ik wil iets met mijn klaprozen foto’s gaan doen, dus er moest wat rood geverfd worden. Een rondje breakdown printen gedaan. Voordeel met dit weer is dat de schermen binnen het uur droog zijn. Je kan lekker tempo maken op deze manier. Het was toch wel een erg warm klusje maar de lappen zijn ook erg mooi geworden.

I hoped that some ‘wet work’ was something nice to do with this weather. I wanted to work up my poppy photo’s, so I needed some red. I did some breakdown printing first. The profit of the sun is that the screens are dry within an hour. So you can do a lot in one day. It was a warm job to do anyway but the fabric is beautiful.

Workshop-in-the-kitchen

Vandaag een workshop Breakdown Printing gegeven. Zoals de titel van het bericht al aangeeft, in de keuken. Gelukkig heb ik een hele grote woonkeuken want in je eentje is het al een aardige knoeiboel maar met z’n zessen helemaal. ’s Morgens eerst de schermen met verdikte verf gemaakt. Overdag wel een lekker zonnetje maar nog niet warm genoeg om de schermen in te laten drogen. Gelukkig biedt een föhn in zo’n geval uitkomst. Na de lunch zijn we afdrukken gaan maken op stof. De oh’s en ah’s waren niet van de lucht. Hier zie je de stof van Corryna. Blijft een fascinerende techniek. Ook echt iets voor mij met al dat geknoei.

Na afloop was ik erg blij met het grote bad op poten in de badkamer beneden. Een ideale plek om alles uit te spoelen.



Today I gave a workshop Breakdown Printing. As stated in the title of this post, it was in my kitchen. Fortunately I’ve got a large kitchen-diner because when I do this on my own it’s a complete mess but with six people it definitely is. In the morning we made the screens with thickened dye. It was a nice sunny day but the power of the sun wasn’t strong enough yet to dry the screens. But one could always use a hairdryer instead. After lunch we made prints on fabric. Lots of oh’s and ah’s. This example is Corryna’s. To me it’s still a fascinating technique. It fits me because of the messy character.

After finish I was glad to have a large bath on high legs in the downstairs bathroom. The best place to rinse all.

Workshop breakdown printing

Vandaag bezig geweest met het voorbereiden van een workshop breakdown printing die ik volgende week aan de andere dames van TeXplosions ga geven.
Een beetje workshop heeft natuurlijk een handleiding met veel uitleg en voorbeelden. Even foto’s maken van het hele proces dus. De combinatie vieze handen en fototoestel was niet echt handig maar in ieder geval staat de eerste stap van het proces goed op de foto.
Hier zie je het ondergrond reliëf en het uiteindelijk zeefdrukraam.

Today I was busy with workshop preparation for next week. I will give a workshop breakdown printing for the other ladies of TeXplosions.
As every workshop you need a manual with lots of explanation and examples. So, I had to make some pictures of the process. The combination of very dirty hands and a camera was not very handy but, at least the first step of the process is documented. Here you can see the surface that’s beneath as well how the silk screen looks eventually.

Breakdown printing

Blijft tot erg leuk en verrassend het breakdown printen. Ik had twee verschillende stempels van vissen gebruikt in de zeef maar uiteindelijk ben zie ik niets terug van de kabeljauw maar wel van de haring. Ook als er bijna geen verf meer in de schermen zit blijven de afdrukken de moeite waard. Prachtige vage kleuren met dikkere kleur zwemen ertussen.

Ik ben van plan om nog twee of drie lagen eroverheen te gaan drukken. Onder andere nog 1 laag breakdown printing en ook nog zeefdruk en stempels. Allemaal met verdikte procion verf. Ook om te kijken hoe lang de stof verf op blijft nemen. Ik weet nog niet precies hoe de quilt uiteindelijk gaat worden. Ik heb in ieder geval drie verschillende stoffen gemaakt: vissen, water en boven water planten.

The breakdown printing continues to be very funny and surprisingly to do. I used two different kinds of fish in the screen. Eventually I don’t see anything of the codfish but I do see the herring. Even when there’s almost no colour left in the screens the prints keep on being interesting. Beautiful soft colours with more intense parts in between. I intend to make two or three more layers. Another layer of breakdown printing, screen printing and stamping. All with thickened procion dye. Also because I want to know until which point the fabric absorbs the dye.
I made three different fabrics for my quilt, fishes, water and the plants.

Onderwaterwereld / Under water world

Eindelijk een begin gemaakt met het thema Onderwaterwereld van de Dutch Bag Ladies. Een tijdje tegenaan gehikt want ik vond de uitgedeelde stofjes al meteen te veel richting een tropisch aquarium gaan. Besloten om de stofjes in eerste instantie compleet te negeren en aan de slag te gaan met het thema. Mijn uitwerking van het thema is overbevissing, het achteruit gaan van de onderwaterwereld dus. Eerst stempels van kabeljauw en haring gemaakt. Vissen waar je in Nederland in ieder geval vaak van hoort dat de stand ervan erg terug loopt.
Aangezien ik voorlopig helemaal into breakdown printing ben dit als techniek gekozen. Vandaag schermen gemaakt. Met een oud stuk voetbalnet, de vissen stempels, plantjes uit de tuin, bubbeltjes plastic en uitgeknipte golven in de weer geweest. Weet nog niet hoe het uitpakt als je stempels op de schermen gebruikt maar nu zie ik in ieder geval de vissen wel terug. Buiten is het een graad of 30 dus de schermen zullen wel in no time droog zijn. Morgen verder met de volgende stap.

Finally I made a start with the Under water World theme of the Dutch Bag Ladies. I had trouble getting started on something because I didn’t like the fabrics which where handed out. They pushed to much towards a tropical aquarium. First I decided to take no notice at all to the fabrics and just make a start with things. My idea with the theme is overfishing, the fall of the fish stock. First I made stamps of herring and codfish. To species of which we in the Netherlands hear that their numbers are declining.
Since I still am into breakdown printing I decide to use this technique. Today I made the screens. I used a net, the fish stamps, plants from the garden, bubble plastic and cut out waves. I don’t know yet whether the stamps will turn out right on the screens but for now I can see them. Outside the temperature is some 30 degrees so they will dry in no time. To be continued tomorrow.

Breakdown printing

Ergens in iemands weblog (sorry, weet niet meer wie) kwam ik mooie lappen tegen die gemaakt waren met de techniek Breakdown printing. Het zei me even niets maar google is geduldig en dus hup ingetypt. Er blijken meerdere boeken over te zijn verschenen oa van Claire Benn en Jane Dunnewold. Niet de minste namen zou ik zo zeggen.
Boek nog niet binnen maar vast aan het uitproberen gegaan. Weet niet of ik alles even handig gedaan heb met de hele en halve informatie die ik op internet vond maar het idee is als volgt: Meng sodium alginate met urea, water en procion verfpoeder. Vervolgens neem je een blanco zeefdruk scherm en daar leg je allerlei leuke structuren onder. Je smeert het verfmengsel over het zeefdruk scherm heen en laat het scherm vervolgens drogen. Dat duurt een dag. Voor de ongeduldigen onder ons (ahum), je kan het ook droog föhnen. Dat ziet er ongeveer zo uit.

Somewhere in somebody’s weblog (sorry, don’t remember who’s) I saw nice fabrics which are made with the technique of Breakdown printing. It didn’t ring a bell but google was patience as ever so I typed it. It seemed that several books are published on this subject, among others Claire Benn and Jane Dunnewold. Ordered the book of Claire Benn but I started trying yet. Don’t know whether I’ve done it the easiest way with the whole and half truth I’ve found on the internet but the idea is as follows: Mix sodium alginate with urea and water and procion dye. Take a blanco silk screen and put some structures underneath. Spread the dye mix on the screen and let it dry completely. It takes about a day. For the impatient people among us (hmm), you can use your hair dryer as well. It looks like this.

Je hebt nu een gedroogde zeefdruk met niet geactiveerde verf. Dus de verf moet je nog activeren. Daarvoor meng je sodium alginate met activator voor procion verf, soda of natron of iets dergelijks (wel even op de voorschriften letten want het blijven chemicaliën) . Ga met dit mengsel zeefdrukken. Doordat je scherm inmiddels droog is komt de er eerder opgesmeerde verf langzaam aan vrij. In eerste instantie lijkt de opgedroogde verf als een geblindeerd stukje zeef te werken en is het resultaat van de afdruk voornamelijk de onbedekte delen van het scherm. Geleidelijk lost de droge laag op en komt de verf vrij. Na een stuk of vijf afdrukken lijkt het resultaat wel een negatief van de eerste afdruk. De afdrukken zijn van links naar rechts en boven naar beneden gemaakt.

So now you have a dried silk screen wit not-activated dye. So you have to activate is. Mix sodium alginate with activator van fibre reactive procion dye, soda ash, natron or something like that (and take the proper precautions, it still are chemicals you work with). Make silk screen prints with this mixture. The dried dye it will slowly dissolve and be released. At first the dried dye acts like a resist and the resulting print is like the not covered parts of the screen. Gradually your print becomes more and more the original one. After some prints the result looks a bit like the negative from the first one. The prints are made from left to right and up down.

In eerste instantie de afdrukken naast elkaar gezet om uit te proberen en de verschillen te zien maar mooier is natuurlijk om eea over elkaar heen te drukken en verschillende kleuren te gebruiken. Ik had niet zo heel veel verdikker dus nu eerst maar even nieuwe regelen en dan weer verder met uitproberen. Ik ben bang dat dit verslavend is!

For the first time I put all the prints in a row to see the differences but it’s nicer to put it over each other and use different colours. I didn’t have that much thickener so I will arrange some new and continue trying. I am afraid this is addictive!