Finished overfishing

Afgelopen vrijdag zijn we met de Dutch Bag Ladies bij elkaar geweest. Dit was meteen de laatste keer dat we onder deze naam opereerden. Ondertussen vinden we dat de wat shabby uitstraling van de naam de lading niet echt meer dekt. Toe aan vernieuwing. Wat blijft is het idee dat een van ons een thema bedenkt en daar maximaal 2 stofjes bij kiest Nieuw is de naam, voortaan gaan we verder onder de naam TeXplosions.
Het resultaat van het thema Onder water wereld is nog te zien op het weblog van de DBL. Wat we van het volgende thema, Vrouw, maken zal te zien zijn op ons nieuwe weblog TeXplosions. Ook een eigen website is in de maak.

Last Friday we came together with the quilt Group Dutch Bag Ladies. This was at the same time the last time we used this name as a group. We think the character of the name doesn’t fit our purpose any more. Time for change! What stays is the idea that one of us considers a theme and the choice of a maximum of 2 fabrics. New is the name, we will continue under the name of TeXplosions.
The result of the theme Under Water World can be seen on the blog of DBL. What we make of the next them Woman, will be shown on our new weblog TeXplosions. A website is coming as well.

Dit is wat ik uiteindelijk van het thema gemaakt heb. Vissen zwemmend in zee. Er overheen visnetten en losse vissen vastgeknoopt met visdraad als symbool voor overbevissing. In de losse vissen zijn alle uitgereikte stofjes gewerkt. Ik heb erg veel ruzie met de stofjes gehad. De kleuren vloekten een beetje bij elkaar maar door ze te bedekken met een laagje plastic is dat nu niet meer zichtbaar.

This is what I eventually made of the theme. Fish swimming in the see. Over it I embroidered fishing nets and some loose fishes tied with fishing line as a symbol for overfishing. I processed all the given fabrics in the loose fishes. I fought a lot with the fabrics. The colours mismatched with each other so I covered them up with layers of plastic.

Weer vissen / fishes again

Weer een stapje verder gekomen met de vissen. De achtergrond van mijn onderwaterwereld werd prachtig maar een beetje druk. Om dat te lijf te gaan een laag eroverheen gemaakt. Grijze vissen gezeefdrukt en gestempeld en er een net in geverfd. Zie de voor en na foto. Nu doorquilten met zwart garen zodat de losse vissen niet helemaal wegvallen in de achtergrond.
Terwijl ik dit bericht zit te maken zie in dat je in het echt veel beter het effect van de grijze vissen en het net ziet dan op de foto!








Again some progress with my fishes. The background of my underwater world is beautiful but a bit loud. To enhance this I made a new layer on top. Screen printed and stamped grey fishes above and also a fishing net. See the before and after picture. Now I am gonna quilt it with black yarn to gain some contrast with the fishes that will come up above. While making this message I see that in real the effect of the grey fishes and the net is much better to see than on the picture!

Vissen / Fishes

Terwijl ik bezig was aan mijn overbevissings quilt voor het DBL thema Onderwaterwereld al weer een aantal plannen gewijzigd. In plaats van 3 stroken stof maak ik er 2. Ik vind dat het geheel langwerpig moet worden maar doordat ik de stroken vrij breed had gemaakt (50 cm) en niet zo heel lang (150 cm) zou het geheel met 3 stroken te vierkant worden. Afknippen vond ik ook geen optie dus verder met 2 stroken. Er komen allemaal losse vissen op de quilt. Aanvankelijk wilde ik die aan visdraad hangen met een dobber. Gisteren een borduurontwerp gemaakt voor de vissen en er een aantal uitgeprobeerd. Die werden echt prachtig. Besloten om er vrij veel te maken, het gaat tenslotte over overbevissing. Het idee om ze aan een touwtje te hangen ook maar laten varen want ik zag mezelf al iedere keer dat ik het ding uitrolde eindeloos in de weer met het ontwarren van visdraad. Nu is geduld niet echt mijn beste eigenschap dus nee, niet doen. Met het laten varen van de draden verdween ook het idee van dobbers. Die dobbers had ik in gedachten om de onmogelijke uitgereikte stofjes te verwerken. Omdat de vissen zo geinig werden ga ik de stofjes daar maar in stoppen. Terwijl ik dit typ staat de naaimachine lekker te stampen om haringen en kabeljauwen van nare stofjes bedekt door allerlei laagjes plastic en organza. Zelfs die zien er leuk uit. Hier een foto van de nog niet zo nare visjes.

While busy on my overfishing quilt for the DBL theme Underwater world I made a few changes of plan. In stead of 3 strips of fabric I’ll make 2. I think the whole quilt should be rectangular but since I made the strips too wide (50 cm) en not very long (150 cm) the result would be square when using 3 strips. Cut of one side wasn’t an option so, 2 strips it will be.
There will be a lot of individual fishes attached on the quilt. At first I thought to hang them on fishing thread with a float. Yesterday I made a embroidery design for the fishes and tried a number of them. They where really magnificent. I decided to make a lot of them, my theme is overfishing after all. I let go of the idea to hang them on fishing thread. I saw myself unravel a lot tangles every time I unrolled the quilt. Patience is not on of my best qualities, so no, don’t.
With letting go of the threads the floats went as well. Those floats I needed to get rid of the impossible fabrics we where given. Because the fishes turned out so well I’ll put a piece of all of the fabrics in them as well. While typing this the sewing machine is working hard to make herrings and codfishes from creepy fabrics covered with layers of plastic and organza. Even they look good. Here a picture of the not quit creepy fishes.

Onderwaterwereld / Under water world II

Mijn gezeefdrukte lappen hebben nog een weekje door het huis gezworven, ik vond het zonde om de schaar erin te zetten. Intussen toch maar gedaan. De uitwerking van het Dutch Bag Ladies thema onderwaterwereld wordt dus overbevissing. Mijn idee is om 3 stroken stof te maken met bovenaan land en onderaan zee met vissen. Een van de stroken is zo’n beetje klaar. De stroken komen los van elkaar te hangen aan een oude vishengel (iemand nog een hengel liggen toevallig) tussen de stroken komen gevangen vissen te hangen aan visdraad. Alhoewel de meeste vissen met een visnet gevangen worden staan de gevangen vissen symbool voor de overbevissing. De stofjes die bij dit thema uitgereikt zijn hebben lang remmend gewerkt op mijn creativiteit. Pas toen ik besloten had om ze compleet te negeren kwam er iets uit mijn handen. Uiteindelijk heb ik ook bedacht hoe ik de uitgereikte stofjes ga gebruiken, hier maak ik dobbers van. Weet nog niet hoe maar dat komt vast nog wel.

My screen printed fabric roamed around in the house for a while. I thought it was a shame to cut them into pieces. In the mean time I did. The execution of the Dutch Bag Ladies theme Under Water World will overfishing as I mentioned before. My idea is to make three strips of fabric. One of them is sort of ready. The strips will hang loose from each other on an old fishing pole. Between the strips there will be catched fishes on fishing wire. Although most fish is caught with a fishing net these caught fish act as a symbol for the overfishing.
The fabric we received with this theme had a restraining influence on my creativity for a long time. Only when I decided to ignore them completely something came out of my hands. In the end I figured out how to use the fabric, I will make floats of them. Don’t how yet but I think that will come in time.

Back to normal

Zo, hier is weer rust in de tent. Sinds dinsdag is alles weer naar school. Kan eindelijk alles dat in mijn hoofd zit gaan uitwerken. Inmiddels is het al 6 weken geleden dat de naaimachine aangestaan, het stof zit er op. Het wordt wel weer eens tijd om productie te draaien. Wel af en toe tijd gehad om te verven. Gisteren voor het eerst procion verf met verdikker gebruikt om te zeefdrukken. Is nog best lastig want als je de verf te vloeibaar hebt gaan het langs de randjes van je motief uitlopen. En als het te dik is, en daarmee dus te droog, trekt het niet goed in de vezels. Uiteindelijk wel tevreden over het resultaat. In eerste instantie was de verf niet dik genoeg. Al mijn oranje vissen hebben een gelig waasje langs de randen. Eigenlijk wel mooi. Ik heb van dezelfde vis ook een stempel gemaakt, die wil ik er nog overheen zetten. Ook een zeefdruk met tekst uitgeprobeerd. Omdat ik ondertussen al zag dat de vissen uitliepen (klinkt wel raar, uitlopende vissen) de verf op de zeefdruk gebracht met een vrij droge verfroller. Na afloop aan de achterkant van de stof een klein beetje vocht verneveld. Weet eigenlijk niet of het ook zonder extra vocht had gekund.

So, peace settled at home again. Since Tuesday all the children are back to school again. Finally I can work out everything that’s in my head already. In the mean time it is six weeks ago since I last used my sewing machine, dust all over it. Time to make some production.
I did some dyeing in the last weeks but not much. Yesterday I used procion with thickener for the first time to screen print. A bit of a tough job because when the dye is to fluid the motifs will run along the edges. When it’s to much thick it’s too dry as welll and it won’t evaporate into the fibres of the fabric. Finally I was satisfied with the result. At first the dye was too fluid and all of my orange fishes have got a yellow shimmer along the edges. But, I like it.
I made stamps of the same fish and I will put it over the screen printed fishes.
I also tested a screen print with text. Because I already noticed the colours of the fishes where flowing I applied the dye on the screen with a almost dry paint roller. For curing I sprayed some water on the back of the fabric. I don’t know if it had worked as well without the moist.

Natuurlijk weer te veel verdikte verf aangemaakt. Na het bewerken van 3 grote lappen had ik ook niet meer zo’n zin er nog veel mee te doen. Omdat er al soda in zat kon ik het niet bewaren dus toch maar even verwerkt. Het resultaat was leuker dan verwacht. Ik had twee lappen op elkaar gelegd. Verf lukraak en een beetje dik op de bovenste gesmeerd. Daarna stempels (zonder verf) in de verf gedrukt. In de bovenste lap geeft dat hele subtiele schaduwen en in de onderste lap wordt het helemaal prachtig. Je drukt de verf met het stempel dan in de onderste lap. Leuk om nog eens uitgebreid uit te proberen.

Of course I made way to much dye. After processing three large pieces of fabric I wasn’t in the mood for another piece. Because the soda ash was already in the dye solution it wasn’t possible to store it so I made another quick one. The result was nicer than expected. I put two layers of fabric on each other and spread the dye at random on the top fabric. After that I stamped with stamps without dye on the top fabric. The top fabric has got subtle shadows but the bottom fabric has became very beautiful. The dye of the top fabric is pushed through on the bottom one. I definitely going to try this again.

Breakdown printing

Blijft tot erg leuk en verrassend het breakdown printen. Ik had twee verschillende stempels van vissen gebruikt in de zeef maar uiteindelijk ben zie ik niets terug van de kabeljauw maar wel van de haring. Ook als er bijna geen verf meer in de schermen zit blijven de afdrukken de moeite waard. Prachtige vage kleuren met dikkere kleur zwemen ertussen.

Ik ben van plan om nog twee of drie lagen eroverheen te gaan drukken. Onder andere nog 1 laag breakdown printing en ook nog zeefdruk en stempels. Allemaal met verdikte procion verf. Ook om te kijken hoe lang de stof verf op blijft nemen. Ik weet nog niet precies hoe de quilt uiteindelijk gaat worden. Ik heb in ieder geval drie verschillende stoffen gemaakt: vissen, water en boven water planten.

The breakdown printing continues to be very funny and surprisingly to do. I used two different kinds of fish in the screen. Eventually I don’t see anything of the codfish but I do see the herring. Even when there’s almost no colour left in the screens the prints keep on being interesting. Beautiful soft colours with more intense parts in between. I intend to make two or three more layers. Another layer of breakdown printing, screen printing and stamping. All with thickened procion dye. Also because I want to know until which point the fabric absorbs the dye.
I made three different fabrics for my quilt, fishes, water and the plants.

Onderwaterwereld / Under water world

Eindelijk een begin gemaakt met het thema Onderwaterwereld van de Dutch Bag Ladies. Een tijdje tegenaan gehikt want ik vond de uitgedeelde stofjes al meteen te veel richting een tropisch aquarium gaan. Besloten om de stofjes in eerste instantie compleet te negeren en aan de slag te gaan met het thema. Mijn uitwerking van het thema is overbevissing, het achteruit gaan van de onderwaterwereld dus. Eerst stempels van kabeljauw en haring gemaakt. Vissen waar je in Nederland in ieder geval vaak van hoort dat de stand ervan erg terug loopt.
Aangezien ik voorlopig helemaal into breakdown printing ben dit als techniek gekozen. Vandaag schermen gemaakt. Met een oud stuk voetbalnet, de vissen stempels, plantjes uit de tuin, bubbeltjes plastic en uitgeknipte golven in de weer geweest. Weet nog niet hoe het uitpakt als je stempels op de schermen gebruikt maar nu zie ik in ieder geval de vissen wel terug. Buiten is het een graad of 30 dus de schermen zullen wel in no time droog zijn. Morgen verder met de volgende stap.

Finally I made a start with the Under water World theme of the Dutch Bag Ladies. I had trouble getting started on something because I didn’t like the fabrics which where handed out. They pushed to much towards a tropical aquarium. First I decided to take no notice at all to the fabrics and just make a start with things. My idea with the theme is overfishing, the fall of the fish stock. First I made stamps of herring and codfish. To species of which we in the Netherlands hear that their numbers are declining.
Since I still am into breakdown printing I decide to use this technique. Today I made the screens. I used a net, the fish stamps, plants from the garden, bubble plastic and cut out waves. I don’t know yet whether the stamps will turn out right on the screens but for now I can see them. Outside the temperature is some 30 degrees so they will dry in no time. To be continued tomorrow.

Geen Tijd / No Time

Tijd niets op mijn weblog gezet. Ook druk geweest met andere dingen. Een tuin die overhoop ligt bijvoorbeeld. Toch moeten er nog een aantal dingen af. Volgende week komen we van de Dutch Bag Ladies weer bij elkaar. De quilt met thema Tijd moet dan af zijn en we krijgen een nieuwe opdracht van Aly. De Tijd schiet letterlijk en figuurlijk op. Van het weekend de laatste hand er aan leggen en hier alvast een sneak preview.

Daarna het huiswerk voor Quilten Speciaal maar eens aanvallen.
De opdracht is om een kesa te maken, dit is een soort van omslagdoek die gebruikt wordt door boeddhistische monniken. Aangezien de monniken in armoede leven werd de kesa oorspronkelijk gemaakt van stukken stof die anderen niet meer wilde gebruiken en werden als een soort patchwork aan elkaar gezet.
De maat van de kesa is afhankelijk van de persoon die hem gaat dragen. De lengte van de is gelijk aan de lengte vanaf je schouder tot aan je enkel. De breedte wordt gemeten van vingertop tot vingertop over je schouders heen. Hierbij moet je je zo breed mogelijk maken.
Een kesa heeft minimaal 5 kolommen en maximaal 25 kolommen. Hoe meer kolommen hoe ‘belangrijker’ de persoon is waarvoor de kesa is. De sashings kunnen verschillende breedtes hebben, vanaf 1 vingerbreedte tot 5 vingerbreedtes.
Het aantal kolommen is altijd oneven. De kolommen zijn opgebouwd uit stukken stof afgezet met een shashing. In elke kolom komt 1 kort stuk voor, dit is de precies de helft van de lange stukken. De korte stukken zitten om en om, boven of onderaan de kolom.
(met dank aan Marjon voor de instructie want ik heb deze les gemist).
Een heel karwei dus zo’n kesa, maar je mocht ook een kleintje maken. Dat is me eigenlijk mijn eer te na dus wie weet ga ik me nog even kwaad maken. Aangezien ik niet zo’n blokjes naaier ben, zal het aantal kolommen wel uiterst beperkt blijven. Verder zijn tradities natuurlijk leuk en aardig maar zit het niet in mijn aard om slaafs een instructie op te volgen. Ik denk niet dat er een hele traditionele kesa uit gaat rollen!

Long time no posts on my blog. Busy with other things. My garden for instance, a big mess and completely in a jumble. But, a few things should be finished these days. Next week the Dutch Bag Ladies will meet. The quilt with theme Time should be finished by then and Aly will give us a new assignment. Time is running in the literal and figurative sense. Finishing touch this weekend and a sneak preview now.

After that’s ready I should make a start with the homework for Quilten Speciaal. We have to make a kesa. That’s a Buddhist monk robe. Monks lived in poverty and humility, owning nothing of value. So they took the fabrics no one else wanted.
Traditionally, a kesa consisted of a ragged rectangle of patchwork fabric that was wrapped around the body to expose one shoulder.
The length is from your shoulder to your ankle and the width from fingertip to fingertip over your shoulders. While measuring this you should make yourself as wide as possible. A kesa can have anywhere from five to twenty-five but odd columns of blocks framed by borders. The more columns the more imported the person wearing it. The sashings can have various width, from 1 to 5 finger breadth.
Every column has got one short patch, this one should be half the size of the large patch. And the short patches are every other one up and down in the column (thanks to Marjon for the explanation as I missed this lesson).
A whole lot of work such a kesa, but you may make a small one as well. That piques my pride so maybe I get myself angry. Since I am not a traditional patch sewer, I guess the number of columns will be limited. And traditions are nice but it’s not my cup of tea to follow them by the instrutions. So a traditional kesa as result, I don’t think so!

Together again

Gisteren een gezellig dag gehad met Emmy en Willy. Normaal zien we elkaar zo’n beetje elke 6 weken maar het was er nu al een tijdje niet van gekomen. Willy heeft bij een auto-ongeluk een lelijke beenbreuk opgelopen en was geruime tijd uitgeschakeld. Gelukkig is ze inmiddels aan de beterende hand.
Deze keer verder geen dingen uitgeprobeerd maar gewerkt aan waar we toevallig mee bezig waren. Ik was zelf aan het rommelen met het thema Tijd en was nog niet echt tevreden met bepaalde delen van de quilt. Altijd leuk om dan met anderen bij elkaar te zitten want al kletsend over de quilt kwamen er allerlei goede ideeën over tafel. Meteen aan de slag gegaan met het uitwerken daarvan. Hier een detail.

Yesterday I had a wonderful day with Emmy and Willy. Usually we see each other about once every six weeks, but it has been a while now. Willy had a terrible road accident some month ago in which she injured her leg very badly. Fortunately she is getting better now.
This time we did no experiments what so ever but just worked on what ever we where working on. I was fiddling around with my theme Time and wasn’t satisfied yet with parts of the quilt. Always nice to be together with others in that situation as talking about the quilt there came up some pretty good ideas about the quilt. Get going bust with that right away. You can see a detail here.

Happy new year!

Het laatste bericht is al weer enige tijd geleden. Het ziet eruit alsof ik in de kerstvakantie werkelijk niets nuttigs uitgevoerd heb. Maar dat is klopt niet hoor. Bijna de hele Storm quilt is inmiddels klaar. Was niet van plan iets groots te maken maar eindigde toch in 1.05 x 1.05 meter. Nog even de rand en de tunnel. Zo als zo vaak bij deze klusjes, ze blijven weer lekker liggen. Volgende week komen de dames van de Dutch Bag Ladies weer bij elkaar dus dan moet het echt af zijn. Vandaag met de hond een rondje door de sneeuw. Mag van mij tot eind maart blijven liggen en dan meteen de lente er achteraan. Het verbaast me iedere keer weer dat het hele land weer op zijn kop staat met een paar centimeter sneeuw. Volgens mij is dat in landen waar veel meer en langer sneeuw valt helemaal niet zo. Suf volk wij Nederlanders!
Zoals gezegd, Storm is klaar maar ik denk dat ik hem nog wel ga insturen voor een tentoonstelling dus ik laat alleen een detail zien. Eigenlijk irritant dat gedoe dat je een quilt niet gepubliceerd mag hebben voor een tentoonstelling. Past niet meer bij dit (internet) tijdperk. Ook nog een beetje aangerommeld met kleine werkjes. Probeersels.

My last post is a while ago. It seems as if I spending the Christmas holidays doing absolutely nothing useful. Which is not the thing. Almost the whole Storm quilt is ready. I didn’t mean to make something big but ended with a size 1.05 x 1.05 meter. I just have to finish the border and the hanging sleeve. As I always intend with these kind of small jobs, that work has been left for some time. Next week we will meet with the Dutch Bag Ladies, so it should be finished by then.
Today I went for a walk through the snow with the dog. In my opinion I may stay until the end of March, immediately followed by spring. It always surprises me that the whole country turns upside down when having a little bit of snow (several centimetres). In countries with loads of snow and for a longer period this is not the thing. Strange kind of people we Dutch.
As I already mentioned, Storm is ready but I think I will try to apply for a show so I’ll only show a detail. I find it annoying actually not to publish anything about a quilt when applying for a show. A little bit old fashioned. Doesn’t fit with this (internet) era.
Also did some small things, just trying some things.

Storm

Het idee voor de Storm quilt is er. Buiten de stofjes die de hele groep van mij gekregen heeft (grijze en blauwe tinten) heb ik nog turquoise, zeegroen en twee tinten oranje toegevoegd. De basistekening ziet er ongeveer zo uit. Wat stelt het voor zou je zeggen en hoe rijmt het met die storm. Nou dat zit zo, al zoekend naar de juiste vertaling van een zin waarin ‘Storm in je hoofd’ voorkwam, stuitte ik de volgende zin tegen ‘a storm broke loose in my mind’. Deze zin bleek uitgesproken door Albert Einstein toen hij de relativiteitstheorie bedacht. Ik als beta mens voelde mij meteen aangesproken. Einstein, een flinke storm op zee en een beetje relativiteit hebben tot het volgende ontwerp geleid. Dacht ik klaar te zijn met verven heb ik helemaal niet zo veel goede lichte kleuren. Morgen nog maar even snel bijverven.
In eerste instantie wilde ik de ruimte om het hoofd heen opvullen met het klassieke quilt blok Storm at Sea maar ondertussen ben ik erachter dat er meer mensen in de DBL groep ‘iets’ met dat blok aan het doen zijn. Misschien bedenk ik me nog.

The idea for the Storm quilt is thought about. Except for the fabrics I dyed for the group (shades of grey and blue) I added turquoise, aquamarine and two shades of orange.
The basic drawing is like this. What’s that you should say and how does it fit with the theme.
Well, things are like this, searching for the right translation of a sentence about storm in your mind, I stumbled across this one ‘a storm broke loose in my mind’.
This sentence appeared to be said by Albert Einstein when he invented his theory of relativity. I, as a beta person (that’s how we name this in the Netherlands but don’t know whether this is the right expression for people who are more a science than a language/humanities person), felt appealed to that right away. Einstein, storm at sea and a bit of relativity brought me to this. I finally thought to be ready with dyeing but now I found out that I don’t have that much of lighter colors. A bit of dyeing again tomorrow I guess.
At first I wanted to fill the area behind the head with the classic quilt block ‘Storm at sea’, but I found out that more people of the DBL group are using that one. Maybe I’ll reconsider.

Dutch Bag Ladies

Gisteren zijn we met de DBL bij elkaar geweest. Het was een gezellige en inspirerende dag. Een aantal van ons zag elkaar voor het eerst maar gelukkig sprak iedereen textiels. Grappig te zien hoe iedereen de mandala uitgewerkt heeft. Sommige hebben een stukje gebruikt, er een stuk bij verzonnen of delen herhaald. Willy was gastvrouw en heeft ons vreselijk verwend. Aan mij de eer de nieuwe opdracht te bedenken. Ik heb gekozen voor het thema Storm. Iedereen heeft een stuk hoedenstof, wat draad en 5 lapjes gekregen. Ben nu al nieuwsgierig wat iedereen daarvan gaat maken. Zelf heb ik al een idee!

Yesterday we came together with the DBL Group. It was a pleasant and inspiring day. Some of us saw each other for the first time but fortunately everyone spoke the textile language. Funny to see the differences in computing the mandala. Some used just a piece, made a new part or repeated parts. Willy was our host and she spoiled us terribly. It was my honour to invent the new assignment. I choose the theme Storm. I gave everyone a piece of hat fabric, some fibres and 5 pieces of dyed fabric. I am curious to see what one will make of that. I already know what to do myself

Klaar / finished

Het werd toch nog een last minute klusje. Morgen komen we met de Dutch Bag Ladies bij elkaar en gaan we elkaar de Mandala opdracht laten zien. Vanmiddag was mijn mandala eindelijk klaar. Uiteindelijk duurde het gedoe met het ijzerdraad iets langer dan gedacht. Een aantal keer opnieuw begonnen omdat de manier van buigen me niet aan stond. Wel tevreden met het eindresultaat.
Gelukkig was ik wel al klaar met het maken van de nieuwe opdracht, daarover morgen meer.

It became a last minute thing after all. Tomorrow the Dutch Bag Ladies will meet to show each other the mandala project. This afternoon I finished the mandala. The bending of the iron wire took more time than expected. Started all over for a couple of times because the result wasn’t good enough.
Fortunately I was already finished with the new assignment. More tomorrow.

Mandala

Mijn mandala begint ergens op te lijken. Ik heb hem in twee lagen opgebouwd. Het lime groene binnenste deel ben ik op allerlei manieren aan het versieren. Leuk werk voor ’s avonds op de bank. Er liggen al onnoemelijk veel kraaltjes tussen de randjes van de bank. Geeft een leuk geluid bij het stofzuigen. Op het buitenste deel is het patroon van de oorsponkelijke mandala zichtbaar. Inmiddels zijn beide delen vast gestikt. Het is de bedoeling dat de punten helemaal omgekruld worden. Dat wordt een of andere constructie met ijzerdraad. Al wel bedacht maar nog niet uitgevoerd.

My mandala is getting somewhere. I made two layers. The lime green inside will be decorated/embellished in several ways. Nice job to do on the couch in the evening. There already are numerous numbers of little beads between the edges of the couch. Gives a nice sound when vacuuming. On the outher border the pattern of the original mandala is visible. Meanwhile the layers are stitched together. The intention is to curl the points. That will be a construction with iron wire. Already thought about but not yet made.

Yes, it's becoming a mandala

De mandala is weer een tikje verder. De vorm is nu een stuk beter te zien dan bij de vorige, expres onduidelijk gefotografeerde, versie. Het binnenvlak is wol met zijde gepunchd op mul.
Daaroverheen losse blaadjes en allerlei geborduurde stukjes. De buitenrand is gedeeltelijk doorgestikt, namelijk het deel dat open blijft staan. De rest moet nog.
Nieuwsgierig wat de rest van de groep maakt? Zie de weblog.

The mandala is going ahead. The shape is much better to recognize than in the last (deliberately photographed vague) version. The inside is consists of wool with silk embellished on netting. On top of that some small leafs and embroidery. The inside of the outside border is partly quilted.
Curious what the other members of the group are making? See the weblog (partly English, most of it Dutch)

Mandala ???

Ondertussen begonnen met mijn mandala quilt. Het is maar goed dat ik weet waar ik heen ga want als je zo naar het plaatje kijkt zou je denken ‘dat wordt niks’. Maar dat wordt het wel hoor. Ik maak gewoon een 3D mandala. De bruine delen worden eerst bewerkt. Ondertussen heb ik een lime groene lap gevilt en die komt straks in het gat. Het is de bedoeling dat de punten gaan omkrullen.

In the mean time I started my mandala quilt. It's a good thing that at least I know where to go because when you look at the picture you could think ‘oh it’ll come to nothing’. But it will!
I construct a 3D mandala. The brown parts will be treated first. I already made a felted lime green fabric. It will be in the hole. The idea is that the points will curl around.

Two creative journeys in one week.

Dutch Bag Ladies, het resultaat van de tweede uitdaging.
Gisteren naar Mieke geweest in Amsterdam. Op zich al leuk, ik ben er geboren en heb er jaren gewoond. Merk wel dat ik een echte provinciaal geworden ben. Druk, druk, druk in de stad. Mieke bleek op een prachtig plekje in een schooltuinen complex te wonen. Een oase van rust in een drukke stad. Heerlijk in de tuin elkaars werk bekeken. Zoals ik eerder al meldde ben ik niet erg tevreden over mijn resultaat maar zo op een foto valt het best nog mee. Dit keer was Willy aan de beurt om het tasje te vullen met stofjes en opdracht. Wie Willy kent weet dat je dan niet zomaar een stapeltje in je tasje krijgt maar een echt kadootje. Dat bleek ook wel, voor iedereen een stapel prachtig ingepakte aflopend geverfde lapjes, zonde om uit te pakken! Natuurlijk ook een opdracht. Gebruik een mandala als inspiratie en voeg 1 kleur toe, dat komt allemaal goed. Als toetje op de dag nog even naar de Albert Cuyp markt. Natuurlijk niet zonder thuis te komen met stofjes!

Dutch Bag Ladies, the result of the second challenge
Yesterday we went to Mieke in Amsterdam. Nice in itself, I was born there and used to live there a couple of years. I noticed I became a provincial in the mean time. Busy, busy, busy in the city. It turned out that Mieke lives on a beautiful spot in the middle of a school garden complex. An haven of piece in a busy city. We sat in the garden admiring each others work. As mentioned before I was not satisfied by my work but on the photo it turns out better than expected. This time it’s Willy’s turn to fill the bag with fabrics and an assignment. Anyone who knows Willy knows that you won’t get a pile of fabrics just like that but that she makes a real present of it. We all got a pile of beautiful dyed fabrics. All in one colour scheme but more lighter. And of course a new assignment. We have to use a mandala as inspiration and may use one more colour. As icing on the cake we went to the Albert Cuyp market. This is a 6 days a week market with market stalls full of funny stuff, fish, greenstuffs, ugly cloths and various kinds of people. Behind the market there are a lot of shops which fits to the market. Also a lot of fabric stores. Of course we came home with some fabrics!

Finally finished

OK, het moest er dan toch maar van komen. Zaterdag moet de DBL opdracht echt af zijn. Ben er niet helemaal tevreden over maar ach, volgende keer beter. Natuurlijk moet het resultaat nog even geheim blijven tot zaterdag dus de foto komt nog.
Waar ik wel tevreden over ben is mijn zwart witte werkje. Wat aanvankelijk begon als een proeflapje hittepistool is uiteindelijk gespannen op een plaatje board en vervolgens op een schildersdoek geplakt.

OK, is it had to be finished finally. Saturday the DBL project should be ready. I am not completely satisfied, but is good enough. Next time better. Of course the result have to be secret until next Saturday, so the photo comes later.
Something that turned out right was my black and white project. It started as a experimental piece with the heat gun and it ended stretched on a piece of board. The board was glued to a canvas.

Dutch Bag Ladies

Eindelijk de moed gevonden om te beginnen, de opdracht moet de 31e klaar zijn en bijna iedereen heeft al bericht dat ze klaar is. En ik ben nog niet eens begonnen.Op de een of andere manier had ik een ‘quilters block’ , geen zin, smoesjes. Maar ik vond dat ik eerst dit af moest maken voordat ik de reeds lang opgeborrelde nieuwe ideeën van mezelf mocht gaan uitvoeren. Eerst al stiekem besloten om 2 van de stofjes niet te gebruiken. Ze vloekten geweldig met de rest en maakten de drempel om te starten nog veel groter. Dus dat luchtte op. Gisteren was ik een aardig eind gekomen. Nog een klein beetje doorstikken, randje erom, klaar. Vanmorgen eerst een boek uit gelezen, was spannend, kon niet stoppen en toen mijn rommelhok in. En wie zag ik daar, een grote fan van mijn werk, vooral als het zacht en lekker opgevuld is, de poes. Hij lag daar zo lekker dat ik acuut vond dat hij moest blijven slapen zolang hij maar wilden. Even wakker geworden van de foto maar nu, 2 uur later, slaapt hij nog steeds. Het is al een oud beestje (17) met maar 3 poten en zonder staart (beide onderdelen bleken op een ochtend verdwenen) dus ja, die laat je wel liggen!. Misschien vanmiddag afmaken dan maar.
Ondertussen deze week ook een leuk bericht. Beide quilts die ik ingestuurd had voor de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde zijn geaccepteerd!

Finally found the courage to start with the DBL project, it should be ready the 31th. Almost everyone of the group reported that they are finished. And I haven’t even started yet! In some way I had a ‘ quilters block’, not feel like quilting, excuses. But I thought that I have to finish this before doing something with the fancy new ideas that got into my mind. First of all I decided not to use two of the fabrics. They didn’t get along with the rest of the fabrics and made the barrier even greater. So that relieved. Yesterday I made a good start. Still a little bit of stitching to go, the border and finished. This morning I first read an really suspenseful book, couldn’t stop reading. After that went in to my ‘ glory hole’. Who did I see there, one of my biggest fans, especially when the work is soft and stuffed, the cat. He was sleeping lovely and warm so I decided at once that he should sleep as long as he wanted. Woke up a second when taking a picture but now, two hours later, he is still sleeping like a log. It’s an oldie already, with only three legs and no tale (he just came home once without these parts), so, one will let him sleep. Maybe finish the quilt this afternoon.
In the mean time a nice message. Both the quilts I sent in for the yearly exhibit of the Dutch Quilters guild where accepted!

Dutch Bag Ladies

Deze keer de beurt aan Mieke om iedereen van een zak met stofjes te voorzien. Het thema is ‘Tuinfeest’. Feest in de tuin, een feest om in de tuin te zijn, nog vrij in te vullen. Een lastig zakje. Stofjes die zo op het eerste gezicht er niet bepaald feestelijk uitzien. Het moet over minder dan 3 weken klaar zijn, het ligt al enige weken in mijn kamer en ik heb nog geen inspiratie. Alhoewel het buiten wel tuinfeestelijk weer is!

This time it was Mieke’s turn to give us a bag with fabrics. The theme is ‘ Garden party’. Party in the garden, a party to be in the garden. A tricky bag this time. At first sight the fabrics are not very party like. It should be ready in less than 3 weeks. It’s in my room for a few weeks now and I haven’t got inspiration yet. Although it’s party weather outside!