Textile snack

Tussendoor even snel een boekomslag voor een vriendin gemaakt.

Between all other things I quickly made a book cover for a friend.

Kleine dingen / small things

Lekker met kleine overzichtelijke dingen in de weer geweest. Voor een vriendin een boekomslag gemaakt met koeien. De koeien zijn eerst geprint op evolon en daarna geverfd. Heerlijk materiaal om mee te werken, gaat rechtstreeks door de printer, het is zacht en makkelijk verwerkbaar.

I have been busy with small things. I made a book cover with cows for a friend. The cows are printed on evolon and painted after that. The evolon is nice to work with, it goes right through the printer, it’s soft and easy to handle.

Geïnspireerd door Maggie Grey’s Textile Translations met allerlei materialen in de weer geweest. Als basis een poetsdoek genomen en daar met gesso scrim en polyestervezel op vastgemaakt. Bewerkt met verf en draden en vervolgens doorgestikt. Vond het een rommelig geheel worden.

Inspired by Maggie Grey’s Textile Translations I experimented with several materials. As base I used a cleaning towel. With gesso I glued scrim and polyester fibre on it. Than painted, worked on with threads and heavily sewed. I didn’t like it at first, a bit messy.

Al zoekend in de bakken met stofjes kwam ik tule met een laagje plastic tegen. Dit er overheen genaaid en vervolgens bewerkt met de heat gun. Dat vond mijn rookmelder geen fijn plan met een hoop herrie tot gevolg. Nog nabewerkt met goudkleurige verf.

Searching in the fabric stock I found some tulle with a plastic layer. I sewed it on top of it and treated it with the heat gun. My smoke alarm didn’t like that so the result was a lot of noise.
Finally I put some gold paint on.

Tussendoortjes/ between quilting

Als ik met een grotere quilt bezig ben vind ik het altijd wel lekker om tegelijkertijd met kleinere dingetjes bezig te zijn. En dat moeten dan vooral hele andere dingen zijn.
In dit geval een boekomslag en een penselenetui. Soms maak ik dit soort dingen van restjes of vergeten experimenten maar nu waren het kadootjes voor twee vriendinnen. Vind ik nog leuker om te maken want dan kan je met het ontwerp en de kleuren rekening houden met degene aan wie je het gaat geven. Ik hoef dan ook nooit lang na te denken hoe iets moet worden, dat gaat op gevoel. De boekomslag werd voor Wies. Wies heeft een speciale band met zonnebloemen dus die moesten er zeker op komen. Verder was het een kadootje voor een speciale gelegenheid dus het moest ook nog eens prachtig worden.
Petra wist tot voor kort niet dat ze kon schilderen en maakt nu prachtige schilderijtjes. Voor haar dus een penselenetui voor haar verjaardag. Eigenlijk hadden we met een aantal vriendinnen onderling afgesproken geen kadootjes meer te doen met de verjaardagen maar Petra is gelijk met mij jarig (gisteren) en dat geeft toch een bijzondere band. En dus zorgen we toch altijd voor een kadootje voor elkaar.

Whenever I am busy on een larger quilt I like to have some smaller jobs in the mean time. Than I give preference to totally different things. In this case a bookcover and a paintbrush case. Sometimes I make these things of leftovers or forgotten experiments but now it concerned presents for friends. That’s even nicer to do because than you can fit the design and colors to the person you make it for. It doesn’t need long thinking, the design grows by feel. The bookcover is for Wies. She has a special connection with sunflowers and so they had to be on it.
Until recently Petra didn’t know that she could paint and now she makes beautiful paintings. For her I made the paintbrush case as a birthday present. Actually we agreed with a couple of friends not to buy birthday presents any more but we have the same birthday (yesterday) and that’s special. So we always give eachother a present.

Just doodling around

Druk bezig met het thema Moeder. Het wordt erg mooi, al zeg ik het zelf! Ik zal jullie eens lekker nieuwsgierig maken. Ondertussen ook wat kleine werkjes onder handen. Van die dingetjes die je onder het tv kijken even kan maken. Basis gemaakt op de weer nieuw aangeschafte punchmachine (ik had hem laten vallen, stuk). Het duurde even voordat ik weer een nieuwe had en altijd wil je juist dan er mee aan de slag.

I am busy with the theme Mother. The result will be lovely, even though I say so myself! I’ll make you a bit curious. In the mean time some small things in hand. Those things you make while watching telly. Made the base on the new bought embellisher (the old one fell and broke). It took some time to get a new one and in the meantime you always have get going with it.

Opruimen/ Cleaning up

Je kent het vast wel. De probeersels stapelen zich op, en wat moet je er allemaal mee.

Mijn standaard oplossing is dan het maken van kussens, kleine tasjes of boek omslagen. Op zich ook geen gek idee want ik ben van plan in juni op een lokale kunstmarkt te gaan staan met mijn frutsels. En stel je voor dat iemand het koopt, dan kan je maar beter ook wat voorraad hebben. Vandaag maar eens even begonnen aan wat boekomslagen. Ging trouwens nog bijna fout, ik was iets te fanatiek aan het werk met de heating tool en toen vatte er iets vlam. Nu zit er een decoratief gat in.

You probably know it as well. Your experiments are mounting up but you don’t know what to do with them. My default solutions is to make some pillows, little bags or book covers. In my case not a bad idea as well because I intend to sell my work in June on a local arts and crafts market. And just imagine that someone want’s to buy something, than I’ll better make some stock. So today I started to make book covers. It nearly went wrong. I was a bit fanatic with the heating tool and something catch fire. So now there is a decorative hole in one of my objects.