Time flies..

Ongemerkt kan de tijd toch heel snel gaan. Vanmorgen dacht ik ‘kom, ik ga mijn blog even bijwerken’, zie ik dat mijn laatste post van 27 november is. Mmm, ik had blijkbaar behoefte aan een beetje pauze, of gewoon geen tijd. In de tussentijd niet stil gezeten hoor. Op dit moment ben ik met 3 quilts bezig. Twee in een redelijk gevorderd stadium en een nog in het begin. Met mijn roeibootjes thema ben ik wel bijna klaar, alhoewel de twee quilts in wording allebei nog binnen het thema vallen.

In the mean time the time moved faster than I expected. This morning I thought ‘come on, I’ll bring my weblog up to date’, than I saw that my last post was of the 27^th of November. Mmm, maybe I needed a break, or lack of time. In the mean time I was busy doing all sorts of things. I working on three new quilts. Two of them are already on it’s way and one is just started. My rowing boats series are coming to an end. I think it’s enough for now. I just finish the last two of that series.

Rowing under the moon heeft zijn eerste laag gehad. Hij is nog niet klaar want het door de maan beschenen stuk moet nog een extra laagje krijgen om de boel een beetje bij elkaar te halen.

Rowing under the moon has had it’s first layer. It’s not finished yet because now the moonlighted part of the quilt should have another layer in order to fit more together.

Maanden terug heb ik al eens een afdruk besteld van een bewerkte foto. Mooie afdruk maar hij lag een beetje te verstoffen. Verwerkt in een quilt. Ook deze is nog niet klaar. Ik ben er nog overheen aan het verven.

Months ago I ordered a print on fabric of an enhanced photo with a rowing boat. Nice print but it was gathering dust. I made a quilt of it. This one is almost finished. I have to paint part of it.

Ook een beetje aan het experimenteren geweest met monoprinten. Had dat wel eens op plexiglas gedaan en natuurlijk ook op gelatine. Deze keer getest op een vel foam. Je weet wel, van dat kinder knutsel spul. Werkt erg prettig.

Zit nu alleen met iets van 40 kleine lapjes. Had al wel bedacht wat ik ervan ging maken maar halverwege het denkproces zijn de monoprint lapjes uit het idee verdwenen. Komt vast wel weer ergens van pas.

I did some experimenting with monoprinting. I did it before on plexiglass and on gellatine of course. This time I used foam, you know the kids playing stuff. Worked tremendously.

So know I am stucked with 40 small pieces of fabric. I already thought what to make of it but half way the thinking process the monoprinted pieces moved out of the design. I think I will manage to use them elsewhere.

Als start van een nieuwe quilt, een landschapsquilt, de achtergrond vast gemaakt. Als symbool voor de afzetting van grond langs de rivier ribbels erin gemaakt.

As a start for a new quilt, a landscape, I already made the background. As symbol for the sediment of new layers of ground alongsite of the river I made some ridges in the fabric.

Verder eindigde het jaar best goed, tijdens mijn expositie een grote quilt verkocht.

Furthermore the year ended very well, during my exposition I sold a large quilt.