Tijd voor reflectie / Time for reflection

Het was even stil op mijn blog. Even een weekje op vakantie geweest. Nat en koud is de samenvatting, desondanks een fijne vakantie gehad. De dag nadat we terug kwamen was de eindpresentatie van de cursus. Gelukkig had ik de quilt klaar voordat ik met vakantie ging.

Mijn familie vond het namelijk niet zo’n fijn plan als werk en naaimachine mee moesten op vakantie. Kijkend naar mijn eindresultaat had ik er nog geen ‘wauw gevoel’ bij. Maar, er was verder geen tijd dus ik heb het maar zo gelaten. Pas op de dag van de cursus keek ik weer eens naar mijn quilt en bedacht dat ik hem eigenlijk niet goed vond. Kijk zelf maar.

Het vilten deel is te veel een los stuk. Het hoort er niet echt bij. Ondertussen heb ik allerlei gedachtes over het verbeteren van het werk door mijn hoofd gehad. Variërend van ‘het vilt eraf slopen’ tot ‘ de quilt geheel door midden knippen en weer aan elkaar naaien’. Intussen ook geleerd dat oplossingen als die laatste beter niet meteen uitgevoerd kunnen worden want die zijn over het algemeen redelijk onomkeerbaar. Het idee is nu dat ik het vilten deel eraf haal en vervang door ‘iets anders’, weet nog niet helemaal wat. De achtergrond vind ik verder wel ok.

Het werk van alle cursisten wordt in september tentoongesteld tijdens de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde. Gelukkig hoeven we pas 1 juni de foto’s voor de catalogus aan te leveren dus ik kan nog even aan de quilt gaan klussen. Gelukkig bevind ik mij in goed gezelschap, bijna de hele groep moest nog wel eea aan hun werkstuk doen voordat hij tentoonstellingswaardig was.

It was a bit quit on my blog. Had a week holiday break. Wet and cold is the summary but nevertheless, I had a nice holiday. The day after we came home I had the presentation of the final assignment of the quilting course. The quilt was finished just before we went away. Fortunately because my family didn’t like the idea of me, my quilt and my sewing machine on vacation. Looking at my result I didn’t have the ‘wow feeling’ . But, since I didn’t have time left I left it like it was. The day of the presentation was the first one I saw it again and my first thought was that it wasn’t alright. See for yourself.

The felted part is too much a piece on it’s own. It doesn’t fit. In the mean time I had several ideas about improving the quilt. These vary from ‘rip the felt off’ till ‘cut the whole quilt into pieces and sew them together again. In time I learned that the last solution isn’t one you should execute immediately, these ones are a bit irreversible. The last idea is that I remove the felted part and make something else out of it. Don’t yet what or how. The background is pretty ok I think.


The work of me and my fellow course mates will be seen at the annual show of the Dutch quilters guild in September. Due date for the photos for the catalogue is June 1st, so I can do something about it. I am in good company, almost the complete group has got work to do before the work is show proof.

Process in stress

Ondertussen maar eens echt haast aan het maken. Haastige spoed is zelden goed maar tot nu toe valt het mee. Meestal ben ik van het soort die dan nog even snel een draadje afknipt en dan vervolgens een gigantische knip midden in een quilt geeft. Gelukkig zijn dat soort drama’s uitgebleven. Na een hoop gepuzzel met alle lapjes die tussen de foto’s moeten komen zit de top nu in elkaar. Als het goed hij dit weekend zelfs gequilt. Dan moet mijn vilten constructie nog een plekje krijgen. Ben er nog niet helemaal uit. Maar, ik geloof dat ik het allemaal wel op tijd ga redden. Misschien heb ik wel gewoon een beetje stress nodig. Af en toe. Voorlopig het laatste detail dat ik ga geven. Straks mogen eerst mijn mede cursisten het werk bewonderen.

I am making high speed now. As they say haste makes waste, but up until now everything goes quit well. Most of the time I am de kind of person who cuts off that last piece of thread and simultaneously cuts right in the middle of the quilt. Fortunately I didn’t run into such dramas. After a lot of puzzling with all of the fabric that should fit with the photos the top is finished now. I think this weekend the quilting will be done as well. Next step is to find a place for my felt construction. I don’t know what to do with that yet. But, I think I will manager to finish it all in time. Maybe I just need a little bit of stress. Sometimes. This will be the last sneak preview. My fellow course members will be the first to see the finished work.

Murphy’s law: "Anything that can go wrong will go wrong"…

In mijn QS opdracht staat oa “…Ga voor je ontwerp uit van een foto …”. Ik besloot dat vrij letterlijk te interpreteren en in het ontwerp gemanipuleerde foto’s te gebruiken en die op stof af te drukken. Nou deed ik dat altijd met mijn gewone printertje. Even de stof door de bubble jet set, op freezer paper strijken en hup door de printer. Een aantal weken geleden had ik mijzelf getrakteerd op een A3+ formaat pigment inkt printer. Deze inkt is kleurvast en je hoeft de stof niet meer voor te behandelen. Aangezien ik van grote werken hou leek me A3+ ook een fijn formaat. De printer heeft een vlakke doorvoer dus ideaal. Je hoeft de stof alleen even op freezer paper strijken of op karton te spannen voor de stevigheid. Intussen was het er nog niet van gekomen om de printer uitgebreid te proberen. Wel had ik de benodigde foto’s al klaar staan. Van het weekend was het moment der waarheid daar, ik dacht even snel alle foto’s door de printer heen te rammelen. Heb ik toch een zogenaamde Dead On Arrival printer. Een gewoon blaadje door de gewone doorvoer dat wilde nog wel maar het transport systeem van de vlakke doorvoer doet het niet. Lekker als je toch al in tijdnood zit.

Geen printjes dus. Maar ook geen tijd meer. Dus het laatste restje bubble jet set uit de fles geperst en de printjes dan maar klein afgedrukt ipv het riante A3+ formaat.

Als ik zo alles op tafel heb liggen ziet het er in ieder geval inspirerend uit. Nu nog even in elkaar zetten. Vooral de strengetjes zijde glimmen me tegemoet.

My QS assignment says among other things “… Start your design with one of your photo’s …”. I decided to interpret this a bit literally and use some manipulated photo’s and print them on fabric. I used to do that on my ordinary printer. Rinse the fabric through Bubble Jet Set, iron on freezer paper and hop through the printer. A few weeks ago I treated myself to a A3+ size pigment ink based printer. The ink is water proof and you don’t need to pre treat the fabric. Since I prefer large work A3+ seemed a nice size for me. The printer has got a flat input so just iron on freezer paper or span on cardboard is enough. In the mean time I didn’t manage to test it. But I finished all my photo manipulations. This weekend I thought that the moment of truth was there, I thought to put everything through. To my horror I have got a Dead On Arrival printer. A normal A4 was all it would eat but special things through no way.

Nice when you’re already running out of time. So no prints and no time either. I squeezed the last drops of Bubble Jet Set out of the bottle and made small prints on my old printer in stead of the large ones I counted on.
So when all is displayed on the table it looks very inspiring to me. Just a bit of sewing to do. Don’t you like my silk embroidery floss?

Tijdnood … / Running out of time …

Inmiddels is 8 mei al angstig dichtbij aan het komen. Ik weet wel welke richting mijn eindopdracht op gaat. Maar om nou te zeggen dat ik al concreet bezig ben, nee.
Mijn uitgangspunt is het landschap bij mij in de buurt. Ik woon in het Rivierenland dus dan komt er al snel water in voor. In de strijd tegen water speelt de wilg een belangrijke rol. De boom kan er goed tegen als hij zo nu en dan in het water staat. De groeikracht is fenomenaal. Elke tak die je in de grond zet schiet wortel en wordt een boom. Al eeuwen worden wilgentakken gebruikt als ondergrond voor allerlei waterwerken. Ik vind vooral die hele oude kromme bomen prachtig. Soms lijkt het alsof er alleen nog een bast staat met een pruikje takken erop.

Ik heb de foto’s die ik wil gebruiken gesorteerd. Een foto van een wilg heb bewerkt zodat ik er een zeefdruk van kon maken en ik heb een borduurpatroon gemaakt van een wilg.

Natuurlijk kon ik in mijn enorme stoffenvoorraad weer niet vinden wat ik zocht dus er ook maar een rondje breakdown printen tegenaan gegooid. Het was van de week echt supermooi weer dus lekker buiten in de tuin geverfd. Nu als een haas aan de slag om er iets van te maken.

In the mean time the 8th of May is coming closer at high speed. I know which way I am going with my end assignment. But, to say I am actually working towards something, no. Starting point is the landscape around the place I live. I am living in a totally flat part of the country which is criss-crossed with wide, slow rivers. So, water will be part of my design. In the battle with the water the willow has got an important role. Willows can resist water around their roots for quit some time. It’s vigour is phenomenal. Every branch you put into the ground will strike root and become a tree. For ages willow branches are used as base for all kinds of water works. I specially like the old crumbled ones. Sometimes it seems to me no more than a piece of bark with a mop of branches above.

I sorted the photo’s I like to use. One of them I made into a silk screen and I also designed a willow machine embroidery. Of course there wasn’t the right kind of fabric in my use pile of fabric so I did some breakdown printing as well.

Last week the weather was very nice so I dyed outside in the garden. Now I should hurry and really make something out of it all.

Lucca

Mijn ‘stad’ quilt begint op te schieten. Het quilten is bijna gedaan, daarna alleen nog de afwerking. Kan dus nog weken duren voordat hij echt af is want ik heb zo’n hekel aan de rand en de ophanglus. De straten op de plattegrond zijn gebatikt. Binnen de huizenblokken heb ik met behulp van gaas een raster gerubd. In dat raster zijn af en toe kruisjes geborduurd. Die staan voor de mensen die in de stad Lucca wonen. Hierdoor komen de straatjes ook mooi omhoog. De buitenranden van de stadsplattegrond is ook in de andere stroken stof gequilt Pas als we met TeXplosions weer bij elkaar gekomen zijn zet ik de quilt in zijn geheel op het blog. De andere dames mogen hem natuurlijk het eerste zien!

My city quilt is going well. The quilting is almost done, after that only the finishing touch is left. Could last for weeks to finish because I hate the border and the tunnel.
The streets on the map are batiked. Within the block of houses I rubbed the pattern of gaze. In the gaze pattern I embroidered crosses every now and than. These represent the people living in the city of Lucca. The result is that the streets are a bit like a surface in relief. The outsides of the map are quilted in the other strips of fabric. Only after our next TeXplosions meeting I will show the whole quilt. The other ladies sure are the first to see it!

Vilten / Felting

Ondertussen was het viltwerk natuurlijk al lang uit de wasmachine. Het resultaat is wel aardig maar ik weet nog niet of ik nu wel of niet ga gebruiken voor mijn eindopdracht. De bruine vilt heeft allerlei geinige nopjes gekregen. De structuur is in ieder geval mooi. De blauwe lappen zijn op zich ook mooi. Mijn idee was om de structuur te gebruiken voor het water in mijn ontwerp maar daar zijn ze naar mijn idee te harig voor. Moet toch gladder allemaal. Nog even een weekje laten liggen en er af en toe een blik op werpen. Misschien helpt dat.

In the mean time my felting job is long time out of the washing machine. The result is pretty nice but I don’t know yet whether I will use it in my assignment or not. The brown felt is good, with all kinds of cute little bumps. I like the structure of it. The blue fabric is nice too. My idea was to use the structure as water in my design but I think they are a bit to hairy for that. Must be a little more smooth. I’ll let it rest for a week or so and look at it every now and then. Maybe it helps.

 Dit is chiffon gekreukeld platgestreken op geverfd naaldvilt en daarna in de wasmachine gevilt.

This is silk chiffon, ironed down crinkled on dyed needle felt. After that felted in the washing machine.

Dit is van die goedkope organza platgestreken op hetzelfde naaldvilt en daarna gevilt in de wasmachine.

This is cheap organza ironed down on the same needle felt and also felted in the washing machine. 

Eindopdracht Quilten Speciaal / Final assignment Quilten Speciaal assignment

8 mei moet hij af zijn, de eindopdracht van QS. Het werd dus tijd om maar eens te beginnen.
Ik heb als opdracht gekregen om voor mijn ontwerp uit te gaan van een foto, en daarvoor te zoeken in mijn natuurfoto collectie. Ook moet ik schilderachtig werken in blauwen en roest. Intussen ook in mijn hoofd wat ik daar mee ga doen. Op zich word ik altijd een beetje dwars van een bepaalde richting opgestuurd worden. Ik ga altijd eerst even de andere kant op. Eerst dus maar even iets over het dwarse deel van de opdracht. Ik ben begonnen om wol, naaldvilt en zijde te verven in blauwen en bruinen. Een deel van het ontwerp wordt namelijk in vilt uitgevoerd. Een paar jaar terug ben ik eens bij een lezing van Irene van der Wolf geweest. Een veelzijdig kunstenaar die onder andere vilt maakt in de wasmachine. Dat gegeven alleen al sprak me aan. Vilten vind ik een leuke techniek maar al dat gedoe met zeep en water en dan vervolgens de dag erna spierpijn van al dat vilt martelen, dat sprak me iets minder aan. De lezing was geweldig, het was net een cabaret voorstelling. Wat een leuk type.

Een paar weken terug was er een nieuw boek van haar uit, Beeld in zicht II, met allerlei nieuwe technieken om te vilten. Dat wilde ik wel eens testen. Vandaag lekker aan de slag geweest Met behulp van chiffon zijde en naaldvilt geprobeerd water uit te beelden. Hier de nog niet gevilte voorbereidende werkzaamheden. Inmiddels het hele zooitje in de wasmachine gehad en wonder boven wonder ging het goed. Zal het morgen op de foto zetten.

It should be finished May the 8th, my end assignment from the QS course. Time to start it I guess. My assignment to depart from a photo, and to choose one from my nature photo collection. I have to work pictorial in blues and rust colours.

In the mean time I have got the idea in my head. In itself I always become a bit intractable when someone pushes me in a certain direction. I always go the opposite site for a while. So first about that site of the assignment. I started to dye wool, needle felt and silk in blue and brown. Part of the design will be made of felt. A few years ago I attended a lecture by Irene van der Wolf, a very varied artist who, among other things, makes felt in the washing machine. I like the technique of felting but I dislike the whole business of soap and water and the aching muscles the day after. The lecture was amazing, almost cabaret. She is a very nice type of person. A few weeks ago I bought her new book, Image in sight II (both in Dutch and English!) with all sorts of felting techniques. I liked to do some tests. Today I was bust doing so. Here you see the not yet felted preparation.

Tried to represent water with silk chiffon and needle felt. It’s all out of the washing machine now, it all went well. More tomorrow.

City trip Lucca

De basis van de quilt is wel ongeveer klaar nu. Het blijft toch altijd een beetje eng om de schaar in zo’n eenmalige lap te zetten. Als het fout gaat heb je de lap niet zomaar weer terug. Ik ben ook altijd van het type die dan net per ongeluk bij het knippen een laagje te veel meeneemt. Het zelfde principe als vroeger buiten gaan spelen met nieuwe kleren aan, ik had geheid een aanvaring met het prikkerdraad. Iets nieuws ging bij mij altijd stuk.

Gelukkig is me dat deze keer bespaard gebleven, nou ja, bijna dan. Ergens zit toch een gaatje in de quilt. Even lekker dik overheen quilten maar. Zo lang ik de enige ben die het ziet is het goed.

Mijn quilt wordt een stadsplattegrond. In de breakdown stof ga ik wel de omtrek van de stadsmuren doorquilten. Het pleintje op de detail foto is het pleintje dat net boven de foto op de plattegrond staat, het Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. Een van de mooiste pleintjes die ik ken. Denk dat je er midden in het toeristenseizoen niet moet komen maar toen wij er waren was het vrij rustig. Er komt in ieder geval nog een pijl bij te staan en de tekst ‘you are here’ en voor de rest zie ik het ondertussen wel. Ga zelfs weer een stukje met de hand doen.

The groundwork of my quilt is done. I always find it a bit scary to cut such an unique piece of fabric. Not easy to make another one of the same quality. I am the type of person who cuts the wrong way every now and than. A layer too much or something like that. It’s the same principle as when I was young. Playing outside with new cloths always let to accidents. I certainly came into collision with the barbed wire. I always ripped new cloths.

Fortunately I spared myself the trouble this time, almost than. Somewhere is a small hole in my top. It needs a bit more stitching I guess. As long as I am the only want who can find the hole it’s ok.

My quilt will be a city map. In the pieces made from the breakdown fabric I will quilt the lines of the map. The square on the photo is the square just above the photo on the map, the Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. One of the most beautiful squares I know. I think in the middle of the tourist season it will be crowdy but when we where there it was quit peaceful.

There will be an arrow on the map as well as the text ‘you are here’, all other thing will be thought off while quilting. I will do some, but not all, of the quilting by hand.

Beetje rommelen / messing around

Een tijdje geleden begonnen aan een voor mijn doen klein quiltje (68x89 cm). Het quiltje moest vooral niet iets voorstellen. Met ‘niet iets’ bedoel ik in dit geval dat het niet figuratief moest zijn. Laatst zei iemand tegen me dat op al mijn quilts wel iets van een realistische afbeelding te zien was. Had ik me nooit gerealiseerd dus tijd voor iets anders. Het idee was om een aantal experimentele lapjes erop te gaan verwerken. Ik had een aantal gelijke rechthoeken gemaakt en een eenvoudig whole cloth quiltje. Hierop had ik de rechthoeken in eerste instantie gewoon opgenaaid. Werd niet mooi dus werkje aan de kant gegooid. Meestal ben ik dan heel rigoureus en gooi ik alles meteen in de vuilnisbak maar omdat ik de lapjes zo mooi vond heb ik dat toch maar niet gedaan. Al mijn ongeduld opzij gezet en de rechthoeken netjes van het quiltje afgehaald. Vervolgens al die mooie rechthoeken in repen gesneden. Mooie repen ook!. Met een lapje, medium, papier uit schoenendozen en bruine acrylverf een soort fabricpaper gemaakt. Dit nog bewerkt met treasure gold en ook in repen gesneden. Vrij gedachteloos op het quiltje genaaid. Het is echt ‘niet iets’ geworden.

A while ago I started a, in my opinion, small quilt (68x89 cm). The aim was that it should look not like anything. With ‘not like anything’ in this case I mean non figurative. Recently someone mentioned to me that on most of my quilts there was something of a realistic picture. Never realised that so time for a change. The idea was to use some experimental textiles I made. I had made a number of equal rectangles and a simple whole cloth quilt. My first action was to sew the rectangles right on the quilt. The result was rather ugly.
Usually I am quit rigid. Everything I don’t like goes straight into the bin. But because I liked the experiments so much I collected all of my patience and removed them properly.
The next step was to cut these nice rectangles in strips. Nice strips! With some fabric, medium, paper from a shoebox en brown acrylic paint I made some kind of fabric paper. Treated this with treasure gold and cut into strips as well. Without any plan sewed on the quilt. It really became ‘not like anything’.

Stad / City

De laatste weken niet veel uitgevoerd. Heb je zo wel eens. Andere prioriteiten. Dit weekend maar weer eens aan de slag met het thema Stad. Een beetje aan het zoeken hoe ik nu verder ga. Ik heb een aantal foto’s van Lucca bewerkt ik photoshop elements en vervolgens afgedrukt op stof. Ik vond hele scherpe foto’s in combinatie met het breakdownprinten niet zo mooi. Ik wilde ook van die soort doorgelopen randjes aan de foto’s. Is goed gelukt. De foto’s moeten een plekje krijgen in mijn plattegrond van Lucca. Maar waar. Ondertussen het huizen-stofje dat ik met het breakdown printen gemaakt had verwerkt in ‘gescheurde’ repen. Alsof je de stad ziet door de scheuren van de plattegrond heen.

Done not much lately. That happens every now and then. Other priorities. This weekend I continued the City theme. A bit of trying out which way to go. I manipulated some photo’s of Lucca in photoshop elements en printed them on fabric. I didn’t like the combination of sharp photo’s with the breakdown printed fabric. I wanted my photo’s to have the same kind of runned through edges as you get with breakdown printing. I managed it well. The photo’s on fabric should be somewhere on my map of Lucca. But where? In the mean time houses-fabric I made breakdown printing processed in ‘ragged’ strips. As if you see the city through the torn of a map.

Workshop breakdown printing

Een aantal mensen heeft mij gemaild met de vraag of ik niet nog eens een workshop breakdown printing kan geven. Dat kan. Ik heb nog geen datum geprikt, dat zal ik binnenkort doen.
Het minimale aantal is 5 mensen en maximaal 8. Dus vanaf 5 mensen kan het ook op verzoek.
Kosten zijn 75 euro pp, inclusief lesbrief, 1 meter te bedrukken stof, benodigdheden, overige materialen, koffie, thee en lunch. In principe in Tiel maar. Bij minimaal 5 personen kan het ook op locatie maar dan moet degene waar het is voor de catering zorgen en is het inclusief mijn reiskosten. Op de locatie moeten dan voldoende stopcontacten zijn want tussendoor moet er eea droog geföhnd worden en er moet voldoende spoelruimte zijn om alle gebruikte materialen en zeefdrukramen af te kunnen spoelen.

Finished

Hij was al een tijdje af maar aangezien mijn vriendin ook af en toe op mijn blog kijkt kon ik de foto van haar cadeau nog niet plaatsen. Gisteren was ze jarig en heeft ze hem live gezien. Ze was er heel blij mee en qua kleuren paste hij precies bij het vernieuwde interieur.
Op zich wel prettig dat sommige quilts even snel verdwijnen als dat ze gemaakt zijn. Want ondertussen merk ik dat de stapel quilts steeds groter wordt. Herkennen jullie vast niet. Misschien moet ik maar eens wat commerciëler worden en zien dat ik er weer een aantal verkoop.

It was finished for several weeks but since my dear friend follows my blog every now and then I couldn’t publish a photo of it yet. Yesterday was her birthday and so she’s got her present now. She was very happy with it and the colours matched the redecorated interior perfectly. It’s nice to see that some quilts disappear at the same speed they are made. Because in the mean time my pile of quilts is growing. Do you recognize it? It’s time to become a very commercial person who sells things every now and then.

Stad / City II

Ondertussen een tweede lap gemaakt bij het thema Stad. Na de huisjes van Lucca nu de plattegrond gebatikt. Ziet er ook wel geinig uit. De quilt wordt geïnspireerd op die plattegronden die je vaak aan de rand van een stad ziet staan. ‘U bevindt zich hier’ staat er dan bij met zo’n pijltje. Nu de uitwerking nog!

In the mean time I made a second piece of fabric for the City theme. After the Lucca houses I made a batik of the map of Lucca. Looks good. The quilt will be inspired by the maps you often see near the city center. ‘You are here’ is stated on it, accompanied with a little arrow. Just have to make the design now.

Workshop-in-the-kitchen

Vandaag een workshop Breakdown Printing gegeven. Zoals de titel van het bericht al aangeeft, in de keuken. Gelukkig heb ik een hele grote woonkeuken want in je eentje is het al een aardige knoeiboel maar met z’n zessen helemaal. ’s Morgens eerst de schermen met verdikte verf gemaakt. Overdag wel een lekker zonnetje maar nog niet warm genoeg om de schermen in te laten drogen. Gelukkig biedt een föhn in zo’n geval uitkomst. Na de lunch zijn we afdrukken gaan maken op stof. De oh’s en ah’s waren niet van de lucht. Hier zie je de stof van Corryna. Blijft een fascinerende techniek. Ook echt iets voor mij met al dat geknoei.

Na afloop was ik erg blij met het grote bad op poten in de badkamer beneden. Een ideale plek om alles uit te spoelen.



Today I gave a workshop Breakdown Printing. As stated in the title of this post, it was in my kitchen. Fortunately I’ve got a large kitchen-diner because when I do this on my own it’s a complete mess but with six people it definitely is. In the morning we made the screens with thickened dye. It was a nice sunny day but the power of the sun wasn’t strong enough yet to dry the screens. But one could always use a hairdryer instead. After lunch we made prints on fabric. Lots of oh’s and ah’s. This example is Corryna’s. To me it’s still a fascinating technique. It fits me because of the messy character.

After finish I was glad to have a large bath on high legs in the downstairs bathroom. The best place to rinse all.

Stad / City

Omdat ik toch lekker aan het breakdown printen zou gaan besloot ik meteen iets aan het thema Stad van onze art quilt groep TeXplosions te gaan doen. Ik vind het een leuk thema. Al bijna meteen toen Jose ons het thema gaf bedacht ik iets te gaan doen met een foto van het Italiaanse stadje Lucca. Ik ben daar een aantal jaar geleden geweest en ik vond het een bijzonder sfeervol stadje. Deels opgeknapt maar deels ook nog zo lekker Zuid Europees chaotisch en ongepolijst.
Je kon daar op een toren klimmen en daar had je dit uitzicht. Heel veel daken.

Because I was planning to do some breakdown printing I decided to start something for the theme City of our art quilt Group TeXplosions. I like the theme very much. When Jose gave us the theme I almost instantly thought that I should use a photo of the Italian city Lucca. I’ve been there a few years ago and reminded it as a city full of character. Part of it was renovated beautiful but another part had a southern European chaotic and unpolished character. One could climb a tower with this view as result, a lot of roofs.

Ik heb de foto gebruikt om een stempel te maken. Expres niet in spiegelbeeld gewerkt want ik wilde het stempel gebruiken als ondergrond voor het breakdown printen.

I used the photo to make a stamp. I didn’t mirror the image because I used it as a relief rather than as a stamp.

Dat resulteerde in dit zeefdrukraam.

Result was this silkscreen.





Van het zeefdrukraam is deze stof gemaakt.

I made this fabric with the screen.

Workshop breakdown printing

Vandaag bezig geweest met het voorbereiden van een workshop breakdown printing die ik volgende week aan de andere dames van TeXplosions ga geven.
Een beetje workshop heeft natuurlijk een handleiding met veel uitleg en voorbeelden. Even foto’s maken van het hele proces dus. De combinatie vieze handen en fototoestel was niet echt handig maar in ieder geval staat de eerste stap van het proces goed op de foto.
Hier zie je het ondergrond reliëf en het uiteindelijk zeefdrukraam.

Today I was busy with workshop preparation for next week. I will give a workshop breakdown printing for the other ladies of TeXplosions.
As every workshop you need a manual with lots of explanation and examples. So, I had to make some pictures of the process. The combination of very dirty hands and a camera was not very handy but, at least the first step of the process is documented. Here you can see the surface that’s beneath as well how the silk screen looks eventually.

Out of the blue

Een paar weken geleden had ik een vriendin beloofd om een lekker knus kleed te maken voor op de nieuwe bank. Zo eentje waar je lekker met de kids onder gaat zitten, bakje chips erbij, hond aan je voeten, tv aan, je kent dat wel. Tot nu toe was het er nog niet van gekomen om daaraan te beginnen. Wel had ik sjablonen gemaakt van een gezellig gezinnetje, inclusief hond, en daarmee stof bewerkt. Aangezien het kleed bij het vernieuwde interieur moest passen moest de kleurstelling grijs, beige, zwart, bruin worden. Niet echt de kleuren die ik uit mezelf zou pakken, maar ik had nog een aantal mooie lappen liggen van het breakdown printing experiment die precies de juiste kleur hadden. Al tig keer in handen gehad maar ik vond het alsmaar zonde om ze te versnijden. Ook vond ik nog restjes van een bleekwater experiment die er aardig bij kleurden. Vanmorgen achter de naaimachine gekropen en zonder plan maar wat in het wilde weg geknipt, gescheurd en genaaid met dit resultaat. Af en toe de boel eens even op een afstanden bekeken. Het formaat is ongeveer 130 bij 150 cm, dus royaal genoeg om onder weg te kruipen.

A few weeks ago I promised a friend to make a warm en cosy blanket to use on their new couch. One under which you can huddle together with the kids, some crisps, dog nestled at your feet, watching tv, you know. Up until now nothing came of it. In the mean time I made some stencils of a complete family, including a dog and stencilled them on fabric.

Since the quilt should match the new modernized interior the colour scheme should be grey, beige, black and brown. Not exactly the colours I should grab spontaneously. I still had some beautiful fabric left from my breakdown printing experiments in exactly the right colours. I had them in my hands for numerous times but I always fount it hard to cut the lovely fabric into pieces. I also fount some leftovers of a bleach experiment in the same colour scheme.

This morning I sat in front of the sewing machine and did some cutting and sewing at random. Every now and then I looked at it from a distance. This is the result. It measures approximately 130 by 150 cm, large enough to hide under.

Vrouw / Woman

Woensdag een dagje bij Corryna geweest met de dames van TeXplosions. Het was weer erg gezellig met veel lekkers en geklets. Grappig om te zien dat iedereen toch weer heel iets anders maakt van hetzelfde thema. Dit was wat ik ervan gebrouwen heb.


Wednesday a lovely day at Corryna’s together with the other ladies of TeXplosions. It was a pleasant day with lots of tasty things and a lot more chats. Funny to see that everyone made something completely different with the same theme and fabric. This is what I made of it.

Finished

 Mijn Vrouw quilt is klaar. Ondanks de late start toch op tijd. Ik heb nog twee dagen over zelfs. Ik geloof dat ik veel efficiënter werk als ik een beetje tijdsdruk begin te voelen. Woensdag eerst even laten zien bij TeXplosions dus nu alleen wat detail foto’s.

My Woman quilt is finished. Despite the late start just on time. I even got two more days left. I think I work more efficient when running out of time. Have to show it to the other members of TeXplosions first so for now just some details.

Buiten / outdoors

Ondanks al het werk dat ik nog moet verzetten aan mijn Vrouw quilt toch vandaag eerst andere dingen gedaan. Bijvoorbeeld naar buiten. En zeg nou zelf, daar was het ook echt weer voor. Morgen weer een dag.

Despite all the work I should shift with my Woman quilt I had to do some other things first today. Go outdoors for instance. And it is true, admit it, one should go out in such weather. Tomorrow another day.

Woman ...

Volgende week woensdag komen we van TeXplosions weer bij elkaar. Corryna heeft de opdracht verzonnen. Vrouw. De opdracht is leuk maar een van de twee stofjes heeft een nogal nare kleur (sorry Corryna). Vooral de combinatie van de twee stofjes, licht bordeaux rood en naar groen (Nogmaals sorry Corryna, niet boos op me worden) inspireert me niet echt. Sterker nog, tot nu toe blokkeer ik onmiddellijk als ik de stofjes voor me leg. Kan je wel eens hebben. Ik heb de opdracht dus ook al maanden laten liggen. Eerst bedacht dat ik de stofjes in eerste instantie maar even zou negeren en ze dan mijn ontwerp wel zou inspitten. Idee na idee maar niet met die kleurencombinatie. Zelfs zo erg dat ik al meters stof geverfd had, gestempeld en gezeefdrukt en er toen achter kwam dat de stofjes er allebei niet bij pasten. Idee wordt dus later uitgevoerd. Met nog 10 dagen te gaan dacht ik gisteren dat ik me maar eens kwaad moest gaan maken. Kan toch niet met lege handen aankomen. En dan te bedenken dat ik over het algemeen ook nog van het groot formaat quilt ben. Onder de 80x80 komt er zelden iets uit mijn handen. Een soort halve compromis met mezelf gesloten. Besloten dat het ene stofje van meet af aan in het ontwerp opgenomen wordt en dat ik ergens onderweg wel kijk wat ik met het andere stofje doe.

Sjabloon gemaakt met een citaat van de schrijfster Maya Angelou

It's in the reach of my arms

The span of my hips,

The stride of my step,

The curl of my lips.

I'm a woman

Deze tekst op een lap stof geprint. Van deze lap een naakte vrouwen rug gemaakt. Inmiddels zit dit lijf links op mijn quilt. Rechts heb ik een afbeelding van een gemaskerde vrouw verwerkt. De top heb ik vanmorgen afgemaakt. Morgen doorstikken en dan moet er nog een heleboel versiering op. Gelukkig heb ik dan nog een week!

Wednesday next week the quilting group Texplosions will come together. Corryna gave us an assignment. Woman. The idea is good but one of the two accompanied fabrics has got a rather nasty colour (sorry Corryna). Especially the combination of the two fabrics, light burgundy and some ugly green (sorry again Corryna, don’t get angry on me) doesn’t inspire me at all. More than that, up until yesterday I immediately blocked even looking at the fabric. That happens sometimes. It’s all in my studio for months already. At first I thought it was best to ignore the fabric at all and put them in my design afterwards. Idea after idea but nothing with that combination of colours. Even so bad, I dyed several meters of fabric, printed, stamped and screen printed it discovering at the end that both the fabrics won’t fit in. This idea will certainly be executed later. With only 10 days to go yesterday I thought that it was best to get angry and start something. A bit odd to arrive at Corryna’s with empty hands.

Since my quilts often are of respectable size, for me a quilt starts at 80x80 cm, I should hurry. I reached a compromise with myself. I decided to include the burgundy fabric from the beginning in the design and somewhere on the go to put the greenish in.

I made a stencil with a quote of Maya Angelou.

It's in the reach of my arms

The span of my hips,

The stride of my step,

The curl of my lips.

I'm a woman

The text is stencilled on fabric. Made the back of a woman with the fabric. In the mean time it’s on the left on my quilt. On the right is the head of a masked woman. I finished the top this morning. Tomorrow the quilting and after that a whole lot of decoration. Fortunately I still got one week by than!

Nieuwsgierig? Curious?

Zie al dat er een aantal mensen stik nieuwsgierig zijn. Deze staat erin.

Some people are very curious yet. This one is in the book.

Cool!

Vandaag veel sneller dan verwacht mijn present exemplaar van ‘500 Art Quilts’ ontvangen. Erg leuk om je eigen werk in een ‘echt boek’ te zien staan. Ik ben van trots geloof ik een centimeter groter geworden. De 500 quilts zijn van 363 verschillende makers van over de hele wereld. Er staan prachtiger quilts in.

Much faster than I expected I received my copy of ‘500 Art Quilts’. Exciting to see your own work in a ‘real book’. I think I’ve grown at least a centimetre of proud. The 500 quilts are from 363 different artist from all over the world. The quilts in the book are gorgeous.

Batik

Een van mijn roest lappen gebruikt voor een batik experiment. Een grote kabeljauw op de stof getekend en deze met soya wax op de stof getekend. De vorige keer dat ik gebatikt heb was het met een mengsel van paraffine bijenwas. Het verwijderen van dit wasmengsel vind ik echt een drama. Vooralsnog ook geen stomerij gevonden die het voor me wil doen. Nog niet eerder soya wax gebruikt dus ik was nieuwsgierig naar het resultaat. Het lijkt erop dat de lijnen iets minder strak zijn dan met echte was maar dat neem ik voor lief. Weegt niet op tegen het voordeel dat het gewoon in de wasmachine verdwijnt. Daarna met lichtgrijs overgeverfd. Het grappige is dat de roestplekken geen verf meer opnemen.
Ik heb nog een zeef en een stempel met een kabeljauw erop dus die ga ik er nog op drukken. Ik ben van plan de lap (ongeveer 1 bij 1 m) heel te laten.

I used one of my rust dyed fabrics for a batik experiment. Drawn a big codfish on the fabric and made it on the fabric with soy wax. Last time I made some batik I use a mixture of paraffin and bees wax. Get rid of this mixture was a complete disaster. Some people manage to find a dry cleaners to do it but up until now I didn’t. I haven’t used soy wax before so I was curious at the result. It seems to me that the lines are a bit less clear and sharp but I take it for granted. Its outweighed by the advantage of cleaning it in the washing machine. After that I dyed it light grey. The funny part is that the rust parts of the fabric doesn’t absorb the dye.
I still got a silk screen with a codfish as well as a stamp so I will screen print and paint on it as a next step. I think I leave the fabric (1x1 m) as a whole cloth.

Work in progress

Ondertussen zijn de kids weer naar school. Vakantie is leuk maar het moment dat ze weer naar school gaan waardeer ik altijd zeer. Een hoofd vol ideeën maar helaas, eerst het huiswerk voor Quilten Speciaal afmaken. Volgende week de laatste les. Aan het einde van de les krijgen we allemaal onze eindopdracht. Me toch maar even kwaad gemaakt. De opdracht was om op textiel je droom te schilderen en dan niet precies een of andere voorstelling maar meer de kleuren, gevoelens, ritme, snelheid, warm, koud, vorm etc. Gebruik van vingers ipv kwasten werd aangeraden.


Van de gemaakte lap moest je vervolgens een quilt maken waarbij je de lap heel moest laten. Op een of andere manier sprak het me niet aan. Ik denk vooral omdat ik eigenlijk allerlei andere dingen wilde doen. Uiteindelijk heb ik twee lappen gemaakt. Eentje met verf op textiel en eentje met plukken wol. Kon het natuurlijk niet laten om een van de twee alsnog in stukjes te snijden. Ben nog niet helemaal klaar maar dit is wat het ongeveer gaat worden. Wordt toch wel aardig.

In the mean time the kids are back to school. The holidays are nice but I always appreciate the moment the return to school. A head full of ideas but unfortunately I have to finish my homework for the Quilten Speciaal course first. Last lesson next week. At the end of the day we all will become our final assignment. I tried to make something of it. The purpose was to paint your dream on fabric. Not a pictorial representation of your dream but an impression in terms of colour, feeling, rhythm, speed, warm, cold, form, etc. Use of your fingers in stead of a brush was recommended. The fabric but should remain in one piece and we had to make a quilt of it. Is some way or the other it had little appeal for me. I think that’s because I wanted to do all sorts of other things but this. Eventually I made two pieces of fabric. One with paint and one with wool and the embellisher. I couldn’t resist cutting one into pieces.
Not finished yet but this is what it’s going to look like.

Gelukkig Nieuwjaar!/ happy newyear!

Al weer een hele tijd niet geblogd. Er komt ook weinig uit mijn handen moet ik zeggen. Aan ideeën geen gebrek maar aan tijd wel. De eerste week van de kerstvakantie met het hele gezin op schaatskamp geweest met de schaatsvereniging van mijn oudste zoon. We waren een week in Collalbo, in het Duitstalige deel van de Italiaanse Alpen.
Veel lol gehad. Het was een heel karwei om voor ruim 40 mensen boodschappen te doen en te koken.
Ook leuk om te zien dat kersttradities verschillen per land. In Nederland zet iedereen zo rond het tweede weekend van december een kerstboom neer terwijl in daar de kerstboom pas de dag voor kerst neergezet wordt. Bij ons is 25 december het hoogtepunt van kerst maar in Collalbo is kerstavond de belangrijkste avond. In het restaurant waar we die avond aten werd voor het eten de boom opgetuigd en de kaarsjes ontstoken. Pas na het zingen van de traditionele kerstliederen werd er gegeten. Niemand van ons had sinds de lagere school ooit nog Stille Nacht Heilige Nacht gezongen dus toen de Nederlandse gasten uitgenodigd werden om een couplet in het Nederlands te zingen klonk het niet bepaald tekstvast.
Intussen ook nog leuk nieuws, een van mijn quilts wordt opgenomen in het boek ‘500 Art Quilts’ van Lark Books.

Long time no blogging done. I don’t get anything done these days. Lots of ideas but lack of time. The first week of the holidays we went to Italy with the whole family. There was a speed skating camp with my eldest sons speed skating club. We went to Collalbo in the German speaking part of the Italian Alps.
Had a lot of fun. It was a lot of work to shop and cook for about 40 people. Nice to see the difference in Christimas traditions. In the Netherlands one decorates the Christmas tree around the second weekend in December while in Collalbo the tree is decorated the day before Christmas. The 25th of December is our highlight of Christmas while there Christmas eve is. In the restaurant we had dinner the tree was decorated right before dinner. First the real candles where lighted and than we had to sing some traditional Christmas carols before we could start dinner. Nobody song Silent night, holy night since primary school so when the Dutch guests where asked to sing a Dutch verse we sounded not very text proof.
In the mean good news too, one of my quilts will be part of the book ‘500 Art Quilts’ van Lark Books.

Freedom

Het was even stil op mijn blog. Beetje grieperig geweest. Ondertussen is mijn Vrijheid quilt is klaar. Ik heb tot het einde toe zonder plan gewerkt. Een beetje links en rechts stukjes aan genaaid of afgesneden. Aan het einde bedacht dat de rommelige kanten ook maar rommelige kanten moesten blijven. Uiteindelijk zijn alle kanten en naden golvend geworden. Tot mijn grote verbazing is hij wel prachtig plat gebleven, dat wil nog wel eens anders zijn als je allemaal kromme naden hebt. Het thema heb ik uitgewerkt als ‘Freedom is never free’. Ook al wordt alles krom en scheef, uiteindelijk moet het allemaal toch passen. Ik heb met de naaimachine eerst losse woorden Freedom op de quilt geborduurd. De woorden zijn met paintstik ingekleurd en met een dikke rode draad verankerd aan de ondergrond. Het quilten is met de hand gedaan. Had ik nooit eerder gedaan. Het bleek een uiterst therapeutisch en rustgevend werkje te zijn. In eerste instantie vond ik het lastig om alles een beetje gelijkmatig te krijgen en dacht ik ‘Oei, waar ben ik aan begonnen’, maar uiteindelijk was het toch vrij snel klaar. Wel lekker voor zo ’s avonds op de bank zo’n klusje. Wie weet ga ik het vaker doen (Oei, wat zeg ik nou).

It was a bit quiet on my blog. Some kind of flew. In the mean time my Freedom quilt is ready. I worked without plan until the end. I sewed and cut on the right and left, on all sides. Finally I thought the untidy sides should remain untidy. I ended with all curved sides and seams. To my utter amazement the quilt remained completely flat, that can be a problem with all the curves. I interpreted the theme as ‘Freedom is never free’. Even when everything is curved and wavy, it should fit together in the end. I machine embroidered the word Freedom all over the quilt. All these words are filled in with paintstik and rooted to the quilt with a thick red embroidery thread. The quilting was done by hand. Never done that before. I turned out to be a therapeutic and calming activity. At first I found it difficult to make even stitches and I thought ‘ouch, what am I doing’, but in the end it was finished quit fast. Nice job to do on the couch in the evening. Who knows, maybe I will do it again (oops, where am I talking about).

Experiment

De afgelopen dagen een beetje gerommeld met het doorstikken van combinaties van lagen stof en vervolgens bewerken met de heat gun. Meestal gaan dit soort experimenten bij mij bobbelen. Kan aan mij liggen, maar om dit te voorkomen heb ik het werk eerst in een borduurring gespannen voordat de gun erop ging. Sommige patronen zijn echt net kant. De hele lichte variant vind ik zelf de mooiste. Jammer dat ik niet meer weet waar ik dat witte spul ooit vandaan heb gehaald. Het is nu helaas op. De doorgestikte vlakken zijn ongeveer even groot. Misschien wel mooi om alles te verwerken in een quilt. Nog even over nadenken.


The last few days I did some fiddling around stitching combinations of various layers of fabric and treating it with the heat gun. Most of the time this kind of experiments tend to crumble a lot. Maybe that’s some kind of mistake from me, but to prevent this I harnessed it in an embroidery hoop before using the heat gun. Some of the formed patterns look like lace. The almost white one I like the most. It’s a pity I don’t know where that fabric came from. I run out of it. The stitched surfaces are almost the same size. Maybe it’s nice to make a quilt of it. Have to think about it.

Trots / Proud

Deze week begon goed. Vanmorgen een mailtje gekregen dat mijn quilt ‘A storm broke loose in my mind’ geselecteerd is voor de Saqa expositie ‘Art meets science’. De show gaat in première in Birmingham. Ben even kwijt waar nog meer naar toe maar ben al heel blij met Birmingham. Een goed gelegenheid om daar ook eens heen te gaan.

This week had a good start. This morning I received an email announcing that my quilt ‘A storm broke loose in my mind’ has been selected for the Saqa exhibition ‘Art meets science’. The show will have it’s premiere in Birmingham. I’ve lost the other locations but I am honoured with Birmingham. Good opportunity to visit the show this time.