Made by Sandra

Rowing under the moon, finished, for now …

2012-01-31T14:02:00.004+01:00

Ondertussen weer lekker bezig. Nu met 4 quilts tegelijk. Ikwilde foto prints combineren in mijn landschapsquilt. Foto’s bewerkt, erhelemaal klaar voor, printer stuk. Dat is dus al de tweede keer in korte tijd.Gelukkig nog net binnen de garantie. Meestal ben ik zo’n figuur die een week nahet verstrijken van de garantie iets kapot heeft. Valt dus mee deze keer.

Dat dus maar even aan de kant gegooid. Nieuwe quiltbegonnen. Voelde me wel verplicht iets met de monoprint lapjes te gaan doen.Een leuke zijweg van mijn roeibootjes gevonden, daarmee kan je namelijk varen.En dus ben ik met varen prints in de weer.

In the meantime I was really getting on. With 4 quilts at a time. I wanted to combinephoto prints in my landscape quilt. Did some photo editing, and was all readyfor it, than the printer broke down. That’s the second time in a short notice.Fortunately just with the warranty period. Most of the time I a person who’sstuffs breaks down a week after the warranty. So it might have been worse. So,put the landscape aside. Started a new quilt. I felt obliged to work with my monoprints.Found a nice side-road from my rowing boat series. With boats you could sailand the Dutch word for sailing is ‘varen’ which is the Dutch word for Vern aswell. So still busy with ‘varen’.

Als ik de hele boel zo bekijk begin ik een beetje genoeg tekrijgen van alle blauw groen bruine werken van de laatste tijd. Ooit bewust meebegonnen om van mijn rood verslaving af te komen. Is wel gelukt dus nu snelterug naar rood. Ergens in mijn achterhoofd borrelen al weer wat ideeën op. Ikmoet namelijk nodig aan het TeXperanto thema Gouden Eeuw beginnen. Daar moetrood toch wel in te verwerken zijn. Rood, bruin en goud spoken door mijn hoofd.Dat wordt vast binnenkort concreet, nog maar even in het achterhoofd latenzitten. Eerst de 4 onderhanden quilts maar eens afmaken.

‘Rowing under the moon’ is ongeveer klaar. In de weergeweest met paintstiks om er wat maneschijn in te krijgen. Ik weet nog niet ofik er zo tevreden mee ben. Even laten liggen en over een paar weken maar weernaar kijken.

Overlookingmy last series of work I am starting to get bored of all the blue green brownstuff. I once started this colour sceme deliberately to get rid of my redaddiction. Managed to that, so time to move on. Back to red. Somewhere in the backof my mind some ideas are bubbling up. I should make a start with theTeXperanto the ‘The Golden Age’. Red should be part of it I guess. Red, brownand gold are coming to my mind. Will be clear soon, but kept in the back of mymind for a whil. Have to finish the 4 present quilts first.

‘Rowingunder the moon’ is sort of finished. Reworked it with paintstik in order to addsome moonshine. Not sure wether I am satisfied. I’ll leave it like this for awhile and look again within a few weeks.

Time flies..

2012-01-12T11:45:00.006+01:00

Ongemerkt kan de tijd toch heel snel gaan. Vanmorgen dachtik ‘kom, ik ga mijn blog even bijwerken’, zie ik dat mijn laatste post van 27november is. Mmm, ik had blijkbaar behoefte aan een beetje pauze, of gewoongeen tijd. In de tussentijd niet stil gezeten hoor. Op dit moment ben ik met 3quilts bezig. Twee in een redelijk gevorderd stadium en een nog in het begin.Met mijn roeibootjes thema ben ik wel bijna klaar, alhoewel de twee quilts inwording allebei nog binnen het thema vallen.

In the meantime the time moved faster than I expected. This morning I thought ‘come on, I’llbring my weblog up to date’, than I saw that my last post was of the 27^thof November. Mmm, maybe I needed a break, or lack of time. In the mean time Iwas busy doing all sorts of things. I working on three new quilts. Two of themare already on it’s way and one is just started. My rowing boats series arecoming to an end. I think it’s enough for now. I just finish the last two ofthat series.

Rowingunder the moon heeft zijn eerste laag gehad. Hij is nog niet klaar wanthet door de maan beschenen stuk moet nog een extra laagje krijgen om de boeleen beetje bij elkaar te halen.

Rowingunder the moon has had it’s first layer. It’s not finished yet because now themoonlighted part of the quilt should have another layer in order to fit moretogether.

Maanden terug heb ik al eens een afdruk besteld van eenbewerkte foto. Mooie afdruk maar hij lag een beetje te verstoffen. Verwerkt ineen quilt. Ook deze is nog niet klaar. Ik ben er nog overheen aan het verven.

Months agoI ordered a print on fabric of an enhanced photo with a rowing boat. Nice printbut it was gathering dust. I made a quilt of it. This one is almost finished. Ihave to paint part of it.

Ook een beetje aan het experimenteren geweest metmonoprinten. Had dat wel eens op plexiglas gedaan en natuurlijk ook opgelatine. Deze keer getest op een vel foam. Je weet wel, van dat kinder knutselspul. Werkt erg prettig.

Zit nu alleen met iets van 40 kleine lapjes. Had al welbedacht wat ik ervan ging maken maar halverwege het denkproces zijn demonoprint lapjes uit het idee verdwenen. Komt vast wel weer ergens van pas.

I did someexperimenting with monoprinting. I did it before on plexiglass and on gellatineof course. This time I used foam, you know the kids playing stuff. Workedtremendously.

So know I amstucked with 40 small pieces of fabric. I already thought what to make of itbut half way the thinking process the monoprinted pieces moved out of thedesign. I think I will manage to use them elsewhere.

Als start van een nieuwe quilt, een landschapsquilt, deachtergrond vast gemaakt. Als symbool voor de afzetting van grond langs derivier ribbels erin gemaakt.

As a startfor a new quilt, a landscape, I already made the background. As symbol for thesediment of new layers of ground alongsite of the river I made some ridges inthe fabric.

Verder eindigde het jaar best goed, tijdens mijn expositieeen grote quilt verkocht.

Furthermorethe year ended very well, during my exposition I sold a large quilt.

Rowing again ...

2011-11-27T21:31:00.001+01:00

Ik had nog wel wat inspiratie over op mijn roeibootjesthema. Omdat ik mijn Rowing by night wel mysterieus vond besloot ik hetnachtelijke thema nogmaals te gebruiken. Nu gecombineerd met de maan. Ben ernog niet helemaal tevreden over maar de maan die door de bomen schijnt past inieder geval bij de tijd van het jaar.

I had someinspiration left of my Rowing thema. Because I like the mysterious look of my ‘Rowingat night’ I decided to use the nightly theme again. Combined it with the moon.I am not quit satisfied with it at all but the moon shining through the treesfits the time of the year. In Holland we know Santa Claus but we also have thefeast of Sinterklaas. He celebrates his birthday (which is on the 6^thof Dezember) on the 5^th of Dezember by bringing presents to thechildren. One of the most famous Sinterklaas songs is about ‘to see the moonshining through the trees’. So in our Dutch opinion this picture fits the timeof the year.

Verjaardags kado / Birthday present

2011-11-20T22:35:00.001+01:00

Vorig jaar maakte ik voor mijn kleine nichtje een kleed omlekker onder te zitten op de bank. Dit jaar was ze natuurlijk weer jarig. Eenweek voordat ze jarig was had ik haar aan de telefoon. Op mijn vraag wat ze ditjaar wilde hebben kwam het volgende antwoord: ‘Ik wil graag een klein heelzacht knuffelkleedje met blauw, groen en oranje en er moeten paardjes op. Datkleedje neem ik dan mee naar bed omdat het grote kleed te groot is om ’s nachtsmee te knuffelen’. Met nog een week te gaan, een kleine uitdaging Dat werd ditkleedje.
Vanavond een sms-je van mijn broer: ‘Ga net even bij haarkijken. Ligt hard te slapen in d’r pyamaatje, met jouw kleedje om haar nek’. Daardoe je het voor!

Last year Imad a quilt for my little nieces birthday. She wanted to sit warm on the couch.This year another birthday. A week before I phoned her and asked what shewanted as present. This was her answer: ‘I want to have a small and soft cuddlyquiltlet in blue, green and orange and there should be little horses on. I wantto take it in bed with me because the other quilt is too large to cuddle withat night’. With only one week left, a small challenge. I made this one. Thisevening I received a text message from my brother: ‘Just took a look at her.Sleeping lovely in her little pyamas with your quilt around her neck’. I canimagine her, that’s why I finished it .

Nieuws en vernieuwing / News and renewal

2011-11-15T11:59:00.001+01:00

Mijn vast bezoekers is het vast meteen opgevallen, de layoutvan mijn weblog is vernieuwd. En niet zonder reden want ik heb ondertussen ookeen website gemaakt en vond dat het een geheel moest worden. Vandaar. Dewebsite was meer werk dan ik dacht dus de laatste weken weinig aan textiel werkgedaan. Dat ga ik nu gauw eens inhalen. Voor wie mijn website wil zien:sandravanvelzen.nl.

Dan het nieuws: ik ben uitgenodigd om een solotentoonstelling te verzorgen tijdens Nadelwelt, 9-11 mei 2012 in Karlsruhe. Werkaan de winkel dus. Ik zal er ook een workshop gaan geven.

My regularvisitors have seen it already I guess, the lay-out of my website is completelynew. And not without a reason. I the mean time I made my new website and Iliked the idea of the two of them fitting together. The website was more workthan expected so I did produce much textile work lately. Have to make up forlost time. When you want to take a look on my website: sandravanvelzen.nl.

Than thenews: I am invited to have a solo exhibition during the Nadelwelt show inKarlsruhe (Germany) from 9-11 May 2012. So, a lot of work to do. I will beteaching a workhop as well.

Expositie / Exhitbion

2011-11-01T15:53:00.004+01:00

In Biezenmortel raakte ik aan de klets met Marjan. Wijhadden al gauw in de gaten dat onze roots in dezelfde stad lagen, Amsterdam.Aangezien de gemiddelde Amsterdammer een soort humor heeft waar de rest vanNederland zich niet in kan vinden hadden wij elkaar ogenblikkelijk welgevonden. Laat Marjan nou ineens tegen een expositieruimte aan lopen. Een keerraden met wie ze die samen gaat vullen. Yes, met mij. We gaan van 9 novembertot 28 januari exposeren in Galerie Art&Frame in Bergen op Zoom.

InBiezenmortel I came to talke with Marjan. We soon noticed that our roots wherein the same city, Amsterdam. Since the average ‘Amsterdammer’ has got a specialsense of humor which the rest of the Netherlands don’t seem to understand, weunderstood each other in a split second. Marjan was lucky to come across someexhibition space. And guess once with whom she will fill the space. Yes,it’s me. We will exibit fromNovember 9^th till January 28^th in Art&Frame in Bergenop Zoom (The Netherlands).

Tweeluik / diptych

2011-10-08T21:24:00.000+02:00

Grappig eigenlijk. Zo doe ik in geen maanden iets en zo maakik in 4 dagen 3 quilts. Maar goed dat het niet iedere week zo gaat want danpuilde mijn kleine hokje helemaal uit van de spullen. Hier mijn tweeluik, ‘Rowing by day’ en ‘Rowingat night’. Ik ben wel tevreden over dit stel.

Funny.Sometimes I don’t make anything in months and then you’ll make 3 quilts in 4days. It’s a good thing that’s not an every week job. My little roomwill bulge out eventually.

Here’s mydiptych, ‘Rowing by day’ and ‘Rowing at night’. I am satisfied with thiscouple.

Biezenmortel

2011-09-30T14:29:00.000+02:00

De masterclass was geweldig. Zowel Linda Colsh als Jette Clover zijn inspirerende docenten. Heerlijk om ruim 4 dagen langbijna de hele dag achter je naaimachine te zitten. Ik heb ook zeer productievedagen gehad. Er zijn maar liefst 3 flinke quilts uit mijn handen gekomen. Overde laatste was ik nog niet helemaal tevreden. In mijn poging een niet al telawaaiige quilt te maken was die een beetje vlak uitgevallen.

Thuis nog een rondje paintstik gedaan. Ben er nog niethelemaal uit of dat nu werkelijk een succes is. De andere twee werken zijn eentweeluik. Komt later.

The masterclass was absolutely fantastic. Both Linda Colsh and Jette Clover are very inspiring teachers. Very nice to be able to sit in front of yoursewing machine for almost 4 days. The days where very productive as well. Threerather large quilts came out of my hands. I was not completely content aboutthe last one. In my effort to make a more quiet quilt it ended a bit withoutcontrast.

At home Itreated it with paintstiks. Not sure whether this was a real success or not.The other quilts are a diptych. Will follow later.

Bleek / bleach

2011-09-19T22:59:00.000+02:00

Op de valreep nog even gerommeld met twee verschillendesoorten discharge. De standaard discharge paste van Jacquard en een pakjeontkleurder van Citin dat ik bij de drogist tegen kwam. Dat laatste iseigenlijk bedoeld om je was te ontkleuren als je een rode sok in de witte wasgestopt hebt. Leek me wel een goede kandidaat voor een experiment. Aangezien ikwat zeefdrukken wilde uitproberen moest de ontkleurder wel even verdikt worden.Een beetje van het poeder aangemaakt met water en verdikker poeder.

Het nadeel van de discharge paste vind ik altijd dat het afen toe al zo snel droogt dat je niet goed meer kan zien waar je gebleven bent. Hetbleken van de stof gebeurt namelijk onder invloed van stoom. Dat nadeel had mijnaangemaakte prutje niet. Het eerste dat namelijk verbleekte was de verdikkerpoeder. Het eindresultaat van beide producten deed niet veel voor elkaar onder.Hoe dikker je het aanbracht des te heftiger het resultaat. De verdikteontkleurder was wel beter te doseren en de afdrukken zijn iets scherpergeworden. De discharge paste gaf iets lichtere afdrukken. Op de foto zijn deiets paarsige afdrukken van de Citin en de andere van de discharge paste.

At thefinal I messed aroudn a bit with two different discharge agents. I used thestandard Jacquard discharge paste as well as a package of Citin decolorant Ifound at the local drugstore. It was meant to use to decolour your laundry whenyour put a red sock in your white wash. It seemed a good candidate for anexperiment. I wanted to use some screen prints so I had to thicken thedecolorant a bit. Used some print paste and water.

Thedisadvantage of the discharge paste is that it sometimes dries too quickly andyou can’t see what you’ve done already. The bleaching starts only aftersteam ironing.
Thatdisadvantage missed my bleaching sludge. The first thing that bleached was thethickening powder. The end result of both products was a bit the same. Thethickened Citin was easier to dose and the result a little bit sharper. Theresult of the discharge paste was a bit lighter. In the picture the bit purpleprints are the result of the Citin and the other one of the discharge paste.

Portfolio

2011-09-14T10:34:00.001+02:00

Volgende week moet de voorbereiding voor Biezenmortel klaarzijn. Ik ben nog niet zo ver. Ik ga meestal veel productiever werken als dedeadline in zicht komt. Zo heb ik deze week mijn portfolio maar eens gemaakt. Nualleen nog een quiltje bij mijn thema produceren, maar ja, mijn stofjes zijnnog niet klaar dus dat laatste duurt nog een paar dagen. Al ver voordat ik aande voorbereidingen begon had ik de quilts die ik toen had al eens netjes op defoto gezet. Keurig met een witte achtergrond en uitgelicht met daglichtlampen.Ik wilde namelijk een website gaan maken en om te beginnen had ik daar beterefoto’s voor nodig dat die ik had. Website is nog steeds geen feit enondertussen was de hoeveelheid quilts ook weer aardig aan gejongd. Nog maar eenfoto sessie dus.

Ik wilde graag een losbladig portfolio maken waar elke quiltook weer uitgehaald kon worden zonder dat er dan ook ongewenst een foto van eenandere quilt verdween. Van elke quilt heb ik aan de rechter kant een grote fotoafgedrukt en links 3 detailfoto’s. Links ook de titel en wat informatie.

Gekozen voor een losse fotobladen met alleen de binnenzijdenbedrukt.
Natuurlijk wel een gezellig kaftje gemaakt voor mijn map.Toen ik alles erin had zitten zag het er echt profi uit. Ik was gewoon trots opmezelf!

Next weekthe preparation for the Biezenmortel master class should be finished. I am farfrom finished. I usually work more efficient when the dead line comes insight.So, this week I finished my portfolio. Now I only have to make one little quiltwith my theme, but my fabrics aren’t ready yet so that will last a few moredays. A long time before I started the preparations I already made betterphotos of my quilts. With a white background and spotlighted by day lightlamps. I wanted to make a website at that time so I needed better photos. Inthe meantime the website is not alive yet and the amount of quilts enlarged. Ineeded another photo session.

I wanted to make a loose leaf portfolio where Icould easily delete every quilt without deleted unwanted other quilts. Forevery quilt I made a full page photo on the right page and three detail photoson the left page. On the left side is some information as well. I choosefor separate pages for each quilt with only photos on the inner side of thepages. Of course I made a nice cover for my book. When everything was in the portfolioit looked really pro. I am proud of myself!

Flash

2011-09-12T12:57:00.003+02:00

Soms ligt een oplossing voor een bepaald probleem al jarenvoor de hand, maar je ziet het gewoon niet. Zo geef ik mijn dochter al jarensap met vezel poeder voor haar stoelgang te drinken. Dat poeder heeft deneiging te gaan klonteren en lost erg lastig op. Daar hebben we thuis dus aljaren een shake beker voor. Een plastic afsluitbare beker met een soort wiekjeerin. Als je sap en poeder in de beker doet en even flink schudt dan heb je eengelijkmatig drankje. Nu erger ik me er al ongeveer evenveel jaren aan datprocion verf zo lastig op wil lossen en dat er, vooral als het al even staat,ongewenste klontjes in de verf zitten. Na een flinke flash heb ik nu dus 7 van die bekers. Vooralle basiskleuren en zwart hun eigen beker. Alleen oppassen dat je het dopje ergoed op doet voordat je gaat schudden. Uit eigen ervaring kan ik je vertellendat procion verf op je muren hele hardnekkige vlekken geeft. Voor debelangstellenden: de bekers heten Emsa Clip&Close mixbeker.

Sometimesthe solution for a certain problem is right obvious for years, but, you don’tseem to see it. For years I give my daughter drinks with extra fibre powder forher stool. The powder has the tendency to get lumpy and it dissolves badly. Foryears we use some kind of shake jug for that. It’s a plastic mixing jug with aplastic mixing insert. After adding juice and powder you have to shake and it andyou get a smooth juice. For the same number of years it annoys me that prociondye dissolves not easily and that it forms lumps when it’s in a jar for awhile. After a huge flash I bought myself 7 of these handy jugs. One for eachbasic color and one for black. You just have to take care that you close thelid before shaking! From my own experience I can tell that procion stains onyour wall are very persistent.

For thosewho like the idea: the jugs are called Emsa Clip&close mixing jug.

Textile snack

2011-09-07T16:51:00.001+02:00

Tussendoor even snel een boekomslag voor een vriendingemaakt.

Between allother things I quickly made a book cover for a friend.

Oh, oh ...

2011-09-06T13:31:00.002+02:00

Ik geloof dat ik mijn voorbereiding op Biezenmortel gaeindigen met genoeg stof en aanverwante lapjes om wel 10 quilts bij het themaRoeibootjes te maken. Het grappige is dat mijn eigenlijke thema het landschapbij mij in de buurt is maar dat ik van lieverlee alleen nog maar metroeibootjes in de weer ben. Komt ook omdat dat stomme liedje van ‘row row rowthe boat …’ iedere keer in mijn hoofd schiet. Af en toe komt er ook nog eenwilg op mijn stof tevoorschijn, maar dat is het dan ook wel. Blijkbaar moet dateven zo.

Dus, weer lekker in de weer geweest met roeibootjes in alzijn gedaantes. Deze keer paper lamination gedaan. Natuurlijk van de zeefdrukvan het roeibootje. Ik had papier geprint met row row row the boat als tekst.Ik had al eens eerder paper lamination gedaan en had toen heel dun papiergebruikt. Een crime om weg te krijgen. Deze keer verder niet nagedacht engewoon printerpapier gebruikt. Het vloog eraf. Je hoefde amper te wrijven.Scheelde weer een hoop geklieder. Verschillende kleuren organza gebruikt alsondergrond. Op de ene foto zie je als je goed kijkt zie je tussen de tekst heel vaag de zeefdruk van het bootje. Op de andere het eindresultaat.

I think Iwil end my preparation for Biezenmortel with enough fabric and all to make atleast 10 quilts with the thema Rowing boats. The funny thing is that myoriginal theme was ‘the landscape around the place I live’ but little by littleI only am busy with those rowing boats. One of the reasons is that the stupidsong of ‘row row row the boat …’ bumps into my head all the time. Sometimes awillow appears on my fabric as well, but that’s it. It’s meant to be.

So, didsome rowing boats in all of it’s appearances again. Paper lamination this time.With the screen print of my rowing boats of course. Used some row row text. Didpaper lamination before and I then used very thin paper. It was a hell of a jobto get rid of the paper. This time I didn’t think of it at all and used regularprinting paper. It disappeared very quick. I only had to rub just a little. Iused different colors organza as background.

When youwatch closely you can see a vague screen print of the rowing boat between thetext. On the other picture you can see the result.

Keep on rowing ..

2011-09-05T12:28:00.000+02:00

Ondertussen lekker aan de slag met het maken van allerleilappen voor de masterclass. De breakdown print en zeefdruk lappen van vorige week zijninmiddels natuurlijk al lang gewassen en gestreken. In eerste instantie was ikniet heel blij met mijn resultaat maar nu ik er een weekje niet naar gekekenheb vallen ze eigenlijk best mee. De kleurstelling is overwegend blauw bruin.Niet echt helemaal de kleuren van het landschap dat mij inspireert, ik mis hetgroen een beetje. Maar aan de andere kant, waarom zou het eigenlijk precies diezelfde kleurstelling moeten krijgen. Tja, weet ik eigenlijk ook niet. Per saldozijn het prachtige en bruikbare lappen.

In the meantime I was busy making all kinds of fabric for my masterclass. The breakdownprinted and screen printed fabric from last week has long been washed and ironed. At first I wasnot happy with the result but now I haven’t looked at it for almost a week I ambeginning to like them. The color scheme is a bit blue brown. Not quit thecolor scheme of the landscape that inspired me. I miss the green in it. But, onthe other hand, why should everything be exactly the way it looks in real. Idon’t know. On balance the fabric looks beautiful.

Goed voorbeeld doet goed volgen / example is better than precept

2011-08-25T15:45:00.000+02:00

Vorige week liep ik in de Lidl toen ik ineens deze vriend in het oog kreeg, de aanbieding van de week. Werkzeug-trolley heette hij volgens het kaartje. Ik zag het meteen zitten met deze werkzeug. Leek me een perfect transportmiddel voor workshops. Vol met handige bakjes en laadjes. Meteen ingeladen. Vandaag waren Ria, Marjo en Marion bij mij. We waren de masterclass Biezenmortel aan het voorbereiden. Het leek ze wel wat zo’n trolley. Ondertussen dus even heen en weer naar de Lidl geweest. We verheugen ons al op het trolley spektakel bij de workshop.

Last week I walked through the local super market and then I saw this guy, a toolbox, special offer of that week. I immediately had a connection with this guy. It seemed to me I had a perfect transport aid for workshops in hand. Full of handy boxes and compartments. Bought it directly. Today Ria, Marjo and Marion where at my place to prepare for our master class. It seemed a wonderful idea to them as well. We visited the supermarket and are looking forward to the trolley spectacle at the workshop.

Back in town

2011-08-24T15:03:00.002+02:00

Eindelijk weer eens een blogje van mij. Twee kamersschilderen en 3 weken op vakantie gaan zijn niet echt bevorderlijk voor mijnblogfrequentie. Heb ook echt geen lapje aangeraakt de afgelopen weken.Inmiddels begint de masterclass met Jette Clover en Linda Colsh angstwekkenddichtbij te komen. De afgelopen maanden hebben we zo’n 8 keer huiswerk gekregenen ik was ergens bij les 5 blijven steken. Foei. De boel maar weer opgepakt.Ondertussen had ik wel nagedacht over de uitwerking van mijn thema in stoffenen surface design. Ook daar moest nog enige arbeid verricht worden. Eergisterenzeefdrukramen geprepareerd. Gisteren een dagje breakdown printen gedaan.Vanmorgen de boel uitgespoeld. Tot nu toe gebruikte ik in dat proces gewoon dewasmachine maar nadat een aantal witte t-shirts (natuurlijk ook zijn nieuwsteaanwinst) van zoonlief roze strepen vertoonde (snap er niet van ;), hoe kan datnou) leek het me toch handig om mijn verfactiviteiten gescheiden te houden vande aanwezige wasmachine. Op de blog van Nienke had ik al eens gelezen over haarhandige manier van uitspoelen in een campingwasmachine. Bij een vage opkoper zo’nding gehaald.

In de tuin bij het handige putje geïnstalleerd en met detuinslang gevuld. Nog nooit met zulke schone handen uitgespoeld! Meestal zit deverf ergens tot bij mijn schouders. Per saldo helaas niet echt veel verdergekomen want ondanks alle spoelen en speciale wasmiddelen heeft alles een groenwas gekregen. Voor een aantal stofjes niet erg maar ik had graag een deel watwitter gehouden. Nog maar even overdoen.

Finallyanother blogpost from me again. Redecorating two rooms and a three weeksholiday are not beneficial to my blog frequency. The last few weeks I reallydidn’t touch a single piece of fabric. In the meantime the master class withJette Clover and Linda Colsh is coming closer. A am running out of time! Lastcouple of months we receive 8 lessons with homework and I was stuck at lesson5. Ugh! I restarted. I already had thoughts about the fabrics and the surfacedesign I need. I had to do some labor at that point as well. The day beforeyesterday I prepared some silk screens. Did the breakdown printing yesterday.This morning I rinsed everything. Up until now I used the household washingmachine for that but after making some pink stripes on some white t-shirts (thebrand new ones of course) of my dear son (don’t understand how it could happenJ) it seemed wise to separate bothprocesses. On Nienke’s blog I(sorry, ti's in Dutch but the pictures will tell the story) once read how she rinses everything with help ofa small camping washing machine. I visited a vague rag and bone man and boughtone.

Installedeverything in the garden next to the garden hose and the garden drain. Neverdid such a clean job. Most of the time I have all colors of the rainbow upuntil my shoulders.

On balanceI didn’t progressed at all because despite of all the special cleansing agenteverything turned out a bit green. For some of the fabric it didn’t matter butwith most of the fabric it was unwelcome. Have to do it again.

Finished

2011-07-13T15:24:00.001+02:00

Een paar weken terug was deze al klaar maar ik vergat iedere keer een foto op mijn blog te zetten. Mijn doel was om ‘less is more’ in de praktijk te brengen. Dat is denk ik wel gelukt.

De rode franse knoopjes stellen klaprozen voor. Klaprozen die in de eerste wereldoorlog uitbundig bloeiden op de graven van omgekomen soldaten. Klaprozen houden erg van omgewoelde grond, vandaar. De grote letters in de achtergrond vormen de titel van een gedicht uit de eerste wereldoorlog.

A few weeks ago this ons was finished but I forgot to put a picture on my blog. My aim was to practice ‘less is more’. I think I’ve done that. The little French knots are poppies. Poppies that where blooming richely on the soldiers graves. They grow well on churned ground, that’s why. The big characters in the background are forming the title of a great war poem.

A bit of history

2011-07-09T15:42:00.000+02:00

De laatste weken is het erg rustig op mijn blog. Komt omdat ik samen met mijn zonen druk bezig ben hun kamers te schilderen. Nu de oudste gaat studeren is een kamer met zeilboten op de muur niet echt cool meer. De oudste zoon heeft al een hele grote kamer maar in de kamer van de jongste zoon zat een voor hem erg hinderlijke schuifwand. Daar werd zijn kamer erg klein van. Achter die schuifwand lag allemaal troep van ons. Opruimen dus. Er zijn een aantal ladingen naar de stort gegaan en er kwamen lang verloren gewaande zaken boven water. Een van die zaken was deze quilt. Ooit, meer dan twintig jaar geleden had ik al eens een quilt gemaakt. Made in 1990. Ik vond het aan elkaar naaien van al die kleine stukjes afschuwelijk. Zonder enige kennis van zaken en eigenwijs als ik ben deed ik het ook vast niet op de handigste maar op een geheel zelf bedachte manier. Wellicht duurde het daarom ruim 15 jaar voordat ik ooit weer een quilt naaide. Wel leuk om te bewaren.

Last few weeks it was a bit silent on my blog. That’s because I, together with both my sons, am busy redecorating their rooms. Now the oldest one becomes a student after the summer a room with sailing boats on the wall is not very cool. He has got a very large room but the other one’s room was divided in two with a large sliding wall. Behind the wall was our mess. So, tidying up. We removed several loads of mess to the garbage dump. But some lost stuff popped up again. One of these things was this quilt. More than 20 years ago I made that I made this one. Made in 1990. I didn’t like to sew al these small parts together. Without any knowledge what so ever about quilting and being a bit pig-headed I surely didn’t choose the most neatly way. But, it was my own way! Maybe that’s why it took another 15 years to make the next quilt! Whatever, it’s nice to keep it.

moist

2011-06-29T23:18:00.000+02:00

Vanmorgen was ik wat foto’s van mijn camera aan het downloaden. Een aantal waren in de tuin gemaakt na een regenbuitje. Dit is een stukje van een spinnenweb met druppels erin. Prachtig ontwerp. Dit is maar een uitsnede, in de rest van de foto zitten nog veel meer ontwerpen verborgen.

This morning I downloaded some photos from my camera. Some of them where made in the garden after some rain. This is part of a spiders web with raindrops in. Beautiful design. This is only part of a particular photo, the rest of the photo contains a lot more designs.

Be prepared

2011-06-06T14:07:00.000+02:00

Volgende week komt TeXperanto weer bij elkaar. Tijd voor de opdrachten. Tot nu toe ben ik alleen bezig geweest met de volgende opdracht. Het afmaken van de vorige had even geen prioriteit. Ik geloof dat het thema me niet meer boeit. Als nieuw thema hebben we Gouden Eeuw gekozen. In eerste instantie zag ik geen brood in dat thema. Mijn eerste gedachte was “bleh, saai met al die donkere schilderijen”. Toch maar even een beetje googlen. Daar wordt een mens wijzer van! Van dat thema valt wel iets te maken (wellicht van elk thema wel hoor, als je maar wil). Voor Nederland een bloeiperiode waarin ‘we’ een hele belangrijke positie in de wereld hadden. De wereld werd in die tijd ook door de Nederlanders in kaart gebracht. Ik ben altijd al gek geweest op oude landkaarten (op nieuwe trouwens ook). Laat de meest mooie atlas op dat gebied, de atlas van Blaeu nou uit de Gouden Eeuw stammen.

Op de site van het archief van de stad Leiden kan je erdoorheen bladeren. Onvoorstelbaar hoe gedetailleerd sommige delen van de wereld erin staan.

In de weer geweest met het uitwerken van het thema. Zelfs een mindmap gemaakt. Een van de kaarten als uitgangspunt genomen. De kaart van Amsterdam, mijn geboortestad. Ik kan nog altijd met genoegen over die prachtige grachten slenteren. Een groot deel van de grachten is gebouwd in de Gouden Eeuw. Die kant gaat het dus op. Ik ga inzoomen op de oude plattegrond van Amsterdam. Daar horen in ieder geval grachtenhuizen bij. Daar eerst eens mee aan het experimenteren geweest. Met de machine geborduurd op verschillende ondergronden. Vooral de lutrador en het grijze viltige ondertapijt bevallen me wel.

Next week another meeting of our art textile group TeXperanto. Time to take a look at the homework. Until know I only was busy with the new theme. Finishing the last one didn’t had any priority. I think the theme doesn’t have my interest any more. The new theme is the Dutch Golden Age (17th century). At first I did not see the good in this theme. My first thought was, “bleh, all those dark paintings”. Decided to google a bit around. I got change out of that! I can make something of that theme (maybe from any theme I guess). For the Netherlands this Golden Age was a period of growth and ‘we’ had a leading position in the world. The world at that time was charted by the Dutch. I always admired old maps (new ones as well). The most beautiful and famous atlas of all times, the atlas of Blaeu, was a product of the Dutch Golden Age. On the website of the archive of the city of Leiden you can leaf through the atlas. Incredible how detailed some parts of the world are represented.

I tried to make something out of this theme, I even made a mind map (sorry, it’s in Dutch).
My starting point was one of the maps from the atlas. One of the maps was my starting point. The one of Amsterdam, my city of birth. I always love to wander along the beautiful canals. I will zoom in on the map. I definitely use canal side houses. I experimented a bit with them. I machine embroidered on different materials. I like the lutradur and the felty under carpet the most.

Retourtje Karlsruht / Roundtrip Karlsruhe

2011-05-31T14:25:00.001+02:00

Vandaag een hele stapel quilts terug gekregen uit Karlsruhe. De eindwerkstukken van mijn groep van Quilten Speciaal en de vorige groep hingen daar op Nadelwelt beurs. Zie de blog van Tineke voor foto’s.

Mijn eigenlijke eindwerkstuk was aan de andere kant van de wereld, in Ailsa Craig (Canada). In Karlsruhe hing een ander werkstuk dat ik tijdens de cursus gemaakt had.

Ik heb altijd een beetje een hekel aan alle afwerkklusjes van een quilt. Randje, gootje, hoes, ik schuif het eindeloos voor me uit. Vooral de hoes, naar karwei. Meestal pak een willekeurig stofje en rammel zo snel als ik kan een hoesje in elkaar. Aangezien ik al mijn quilts op een grote rol bewaar hebben ze gelukkig lang niet allemaal een hoes nodig. Aangezien alle quilts bij mij ingeleverd waren, kwamen ze ook weer bij mij terug. Grappig om te zien dat aan sommige hoezen bij wijze van spreken net zo veel aandacht besteedt was als aan de quilts zelf.

Today I received a whole bunch of quilts from Karlsruhe. The final work of two courses Quilten Speicaal where exhibited at the Nadelwelt show. See Tineke’s weblog for photos.

My own work was on the other end of the world, in Ailsa Craig (Canada) so I exhibited another project I made during the course.

I always hate to finalise a quilt, the border, the back, the sleeve, I always postpone it endlessly. Especially the sleeve, nasty job. Most of the time I choose a fabric at random and fix it as fast as possible. Since I keep my quilts as much as possible in a large role I don’t need that much sleeves. With all the quilts together one could see that some of the sleeves received as much attention as the quilts itself, so to speak.

Row row again …

2011-05-19T16:31:00.001+02:00

Voor onze masterclass (zie een van de vorige berichten) is het de bedoeling dat je vooraf nadenkt over de serie werken die je wilt gaan maken. Ook de daarvoor benodigde stoffen moeten al vooraf bedacht en gemaakt worden. Dan is er ook nog het huiswerk, waaronder het maken van een paar kleine werkjes bij het gekozen thema. Lekker in de weer geweest met transfer verf. Blijft toch grappig hoe zo’n duf velletje beschilderd papier onder de strijkbout verandert in een kleurig geheel. Afhankelijk van hoe dik je op het papier geverfd hebt kan je wel 5 tot 10 afdrukken maken van dat ene duffe velletje. Natuurlijk worden de afdrukken steeds minder helder maar dat heeft ook zijn charmes. Geëxperimenteerd op verschillende materialen en stoffen. Een deel van de experimenten gebruikt voor een klein werkje. Het bestaat uit verschillende transparante lagen op een ondergrond. Ik weet niet of het op de foto duidelijk overkomt maar in het echt ziet het er lief en teer uit. Zo ken ik mezelf nog niet!

In preparation of our master class (see one of the previous posts) we have to think about the theme of a series of work you want to make. You also have to design and make the required fabric in advance with the chosen theme. I experimented a bit with transfer dye. It’s always funny how a dull painted paper with a little bit of help from the iron transforms the fabric into a colourful piece. Depending on the thickness of paint you used on the paper you can make from 5 up to 10 copies from that one dull piece of paper. Of course the prints will become less bright but that to has it’s charms. I experimented on different materials and fabric. I used part of the experiments to make a small work. It consists of some transparent layers on a background fabric. I don’t know whether you can see it in the picture but in real it looks very sweet and delicate. That’s not how I know myself!

Pillow? Or part of a coat …?

2011-05-13T23:01:00.000+02:00

Thuis nog een beetje verder zitten fröbelen aan het rode werkje. Hier en daar wat steekjes erbij gemaakt. Daarna het hele spul in de wasmachine en de droger gestopt. De lap is zo’n 10% kleiner geworden. Geeft een prachtig doorleefd effect. Niet alle stofjes zijn even hard gekrompen dus de lap is hier en daar een beetje bobbelig. Zat eerst te denken om er een kussen van te maken maar wellicht wordt het het achterpand van een jasje. Eerst maar even goed nadenken voordat ik de schaar erin zet.

At home I messed around a bit with my red project. I made some extra stitches. After that I put everything in the washing machine and the dryer. The piece has shrunk 10%. The effect looks great. Not all the fabrics shrunk the same amount so it’s not completely flat anymore. First I thought to make a pillow of it but now I think maybe it could be the back of a coat.

Have to think about it before cutting!

Row row phase 2

2011-05-09T14:40:00.002+02:00

Ik vond mijn bootjes wel leuk geworden maar wel een beetje saai dat zwart wit. Zeker voor iemand die nogal van kleur houdt. Omdat ik nog niet weet op welke kleur ondergrond ik ga werken of wat ik er verder mee wil nog maar een nieuw experimentje. Inkleuren die bootjes. Dekkend verven kan altijd nog en dat vond ik ook verder niet bij het bootje passen dus transparant geverfd. Sterk verdunde zijdeverf gebruikt. Het leek we aquarel verf. Het ene bootje was iets te nat dus daar is de verf erg gaan lopen. Heeft ook wel weer zijn charmes maar toch vind ik de licht gekleurde het mooist.

I liked my rowing boats but the black and white was a bit boring. Definitely for someone who loves colour very much. Since I don’t know which background colour I will use in the end nor do I know what to do what so ever with the boats, I decided to do another experiment. Colour in the areas. Painting opaque seemed not to fit with the boats and that can always be done later. I used strong diluted silk paint. It had the consistency of aquarelle paint. One of the boats was a little bit too wet, so the paint run. Has got it’s charm as well. But, I like the soft one the most.

Row row row the boat ...

2011-05-03T17:07:00.000+02:00

In de herfst ga ik een masterclass doen bij Jette Clover en Linda Colsh, ik heb er al helemaal zin in. We krijgen nu al elke maand huiswerk. Het is de bedoeling dat we een serie werken van een zelf gekozen thema gaan maken. Ik heb gekozen voor het landschap bij mij in de buurt. Ik woon in het rivieren gebied. Door het jaar heen ziet het landschap er steeds verschillend uit, niet alleen door de verandering van seizoenen maar vooral door de verandering van het waterpeil. Ik loop regelmatig een bepaald stuk met de hond langs en over de dijk. Het verveelt eigenlijk nooit, altijd weer iets anders te zien. Ik heb al eerder werk gemaakt geïnspireerd op het landschap, met name de wilgen en ik ben er eigenlijk nog niet klaar mee. Ik heb besloten om niet alleen de wilg als uitgangspunt te kiezen maar ook roeibootjes. Op verschillende plekken langs de rivier liggen van die half gezonken roeibootjes. Onduidelijk van wie ze zijn en of ze nog gebruikt worden. Ongemerkt heb ik in de afgelopen jaren regelmatig foto’s gemaakt met die roeibootjes, tijd om er iets mee te gaan doen.

Eerst maar eens gaan experimenteren met het borduren van roeibootjes. Ik heb 3 versies gemaakt. Twee met mijn borduursoftware en 1 uit de vrije hand. De linker is gemaakt met de borduursoftware. Hierbij heb ik de software de randen van de foto automatisch laten zoeken en die randen omgezet in stiklijnen. Bij de tweede heb ik een schets omgezet in stiklijnen. De meest rechter is gemaakt door uit de vrije hand een potloodtekening te stikken. De eerste twee zijn reproduceerbaar en de derde niet.
Zelf vind ik de tweede en de derde het mooist. De eerste is me te statisch.

In autumn I will have master class taught by Jette Clover and Linda Colsh. I am realy looking forward to it. Every month we have home work to be prepared. The aim is to work in series on a chosen theme. I chose for the landscape around the place I live. I live in an area with broad rivers and wetland. Through the year the landscape always looks different. Not only by the change of seasons but most of all by the change of water levels. I regularly walk the dog along a certain part of the river over a dike. The landscape is never annoying. Always new views. I made work based on the landscape before, with willows for insance, and wasn’t finished with it. I chose not only the willow as a starting point but rowing boats as well.

There are a lot of places along the river with half sunken rowing boats. It’s not clear who owns them and whether they are in use.

I was unaware of it but during the years I made several photos of those boats. Time to do something more with it.

First I experimented a bit with embroidering rowing boats. I made 3 different versions. Two with help of my embroidery software and one free motion sewing. The left one is made by letting the software decide with contours it could find. The middle one is made sketching with the software and the right one is made just stitching. The first two are reproducible and the third one isn’t.

I like the second and third the most. The first one is too static.

Just doodling around ...

2011-04-26T12:01:00.000+02:00

Al weer een tijd geleden mijn laatste berichtje. Andere prioriteiten, het kwam omdat mijn dochter naar het ziekenhuis moest voor een heupoperatie (alles nu weer aardig goed met haar). Aangezien ze meervoudig gehandicapt is konden we haar in het ziekenhuis niet alleen laten. Als je de hele dag naast zo’n bed zit dan duren de dagen erg lang. Natuurlijk iets te lezen mee, maar ook een ‘werkje’ . Ooit eens garen en lappen tegelijkertijd geverfd in mijn favoriete tinten: rood dus. Lukraak wat lapjes door elkaar gevlochten en dat als basis gebruikt. Hier zonder plan overheen gestikt en geborduurd. Vooral dat ‘zonder plan’ was belangrijk want op een of andere manier stond mijn verstand op nul en blik op oneindig. Ik denk dat ik maar een kussen van maak.

Long time no post. Other priorities I’m afraid. My daughter had to go to hospital for an hip operation (she’s ok now). Since she is multiple disabled we had to be with her in hospital all the time. The days beside the bed where very long. Of course I took something to read with me but also a little project. I took some fabric and threads I dyed together. Weaved some fabric together and used it as base. Did some stitching and embroidery without a plan. Especially the ‘without a plan’ was important because in hospital my mind was off. I think it will be a pillow in the end.

TeXperanto again

2011-04-04T12:04:00.003+02:00

Afgelopen zaterdag zijn we weer bij elkaar geweest met TeXperanto. Altijd weer een inspirerende dag. Iedereen komt toch steeds weer met hele verrassende ontwerpen op de proppen. We zijn nog steeds druk bezig met teksten en gedichten.

Mijn klaprozen gedicht Flanders Fields was ook nog steeds ongoing business maar parallel eraan heb ik ook de quilt van mijn vader afgemaakt. Het was aflopen week 25 jaar geleden dat hij overleden was dus het leek me wel passend om hem dan ook af te hebben. En omdat er toch ook een gedicht op zit heb ik die ook maar even meegenomen. Het gedichtje komt uit mijn poëzie album. Ik heb me vroeger dood geërgerd aan dit gedicht. Ik vroeg me altijd af waarom mijn vader niet gewoon een standaard gedichtje had kunnen schrijven. Ik weet nog dat ik op punt gestaan heb om de pagina dicht te plakken! Maar als ik het nu zo lees is het eigenlijk een prachtig en persoonlijk gedichtje:

Vaak ben je lief, soms ook de stoutste
Toch ben ik erg trots op mijn oudste
Want je doet je best veel te leren
Waar je later nog lang op kunt teren.

Ga zo door, want ik vind het zo fijn

Dat ik later ook trots op je kan zijn.

Toen de quilt af was bleek de uiteindelijke stof keuze voor de onder en bovenrand nog steeds een beetje te druk. Wist ik ook eigenlijk wel maar dat wilde ik even niet horen. ’s Avonds thuis een rigoureuze paintstik actie uitgevoerd. Met witte paintstik de donkere delen verzacht. Is wel beter.

Last Saturday we came together with our textile art group TeXperanto. As always an inspiring day. Everybody keeps popping up with wonderful and surprising designs.

We are still busy with text and poems. My poppy poem Flanders Fields was still ongoing business as well.

Parallel I made a quilt about my father. Since it was 25 years ago this week that he died it seemed appropriate to finish the quilt this week. On this one is a poem as well. My father wrote it for me in my ‘poezie album’ . Don’t know if you know this phenomenon too, but in my youth it was common to have a little album in which all your friends and family wrote a little poem for you accompanied with some pictures or drawings.

Most of the time you’d use some ‘standard poems’’. My father wrote me a personal one he composed himself. All my youth I wondered why he didn’t use a standard poem but now I appreciate it very much.

After I finished the quilt the fabric on the top and bottom was too loud. I already knew but didn’t want to hear it. The same evening I did a rigorous paintstik action. With white paintstik I softened it a bit. That’s better.

Ik had twee halve werkstukken mee geïnspireerd op het gedicht Flanders Fields.

Basis voor beide is een lap met de titel van het gedicht in grote letters erop gesjabloneerd. Het eerste werk heeft daaroverheen een transparante laag met geborduurde klaprozen. Tijdens de bijeenkomst draaide een

van de dames de transparante lap om. Nooit aan gedacht maar het gaf wel een prachtig subtiel effect. Dat laat ik lekker zo.

Both have got the same basic fabric: a light background with the title of the poem in large capitals stencilled on. The first one has got a transparent second layer with embroidered poppies.

During the meeting one of the ladies turned de transparent layer. Never thought off but the effect was very subtle. I will leave it that way.

De andere lap heeft dus dezelfde tekst als achtergrond. Op de voorgrond silhouetten van marcherende soldaten. De zwarte ondergrond ga ik doorstikken met grijs zwart garen. In de achtergrond komen graf kruizen en ik maak er met borduurgaren nog rode klaproosjes bij.

So the other one has got the same background. I made a silhouette of marching soldiers. The black part will be stitched through with gray black yarn. There will be crosses in the background and I will embroider little poppies between them.

Daddy

2011-03-18T11:26:00.000+01:00

Als je met allemaal van die textiele dames in een huis zit heeft iedereen natuurlijk een mandje/kistje/tasje met ‘iets om handen’ mee. Zie het kistje en je leert een heleboel over een persoon. Op zich vind ik het altijd wel prettig werken om per project zo’n kistje te hebben.

Ik stop er altijd allerlei garens en draadjes van de juiste kleur in. Ook erg leuk om in iemands anders kistje te snuffelen of er iets bruikbaars in zit. Ik had de quilt in wording van mijn vader meegenomen. Toch gekozen voor de lichte bovenrand en de gele rand erin gelaten. Het geel wel een beetje afgezwakt zodat het iets minder nadrukkelijk aanwezig was. Voor nu laat ik het maar zo, mocht het uiteindelijk te geel zijn dan doe ik er nog wel een laagje van het een of ander overheen. Het hoofd van mijn vader vooraf thuis nog met de machine gestikt (staat niet op de foto, komt later) (klinkt trouwens tamelijk luguber, een hoofd stikken). Verder heerlijk met de hand zitten quilten (alweer!). Ondertussen ook nog een proefje gemaakt met machinaal borduren. De wilgen uit het plaatje omgezet in een borduurpatroon en daarna geverfd. Denk niet dat ik het op deze manier ga gebruiken. Wordt een beetje druk. Wordt vervolgd.

When you are in the same house with other textile ladies everyone brings a box, bag or something with her with ‘something to do’. Look at the box and you learn a lot about the owner! I like to work with a box for every project. I stuff it with all kinds of yarns and threads of the right colours. It’s fun to look in another one’s box to see whether there is something you can use in it. I brought the quilt to be of my father with me. Finally I choose for the lighter upper part and left the yellow part in. I softened the tone a bit so it was less emphasized. For now I leave it like this. When it’s too yellow I’ll deal with that later on. I machine quilted my fathers head (not seen on this photo) (It sounds a bit sinister, stitching someone’s head).

I did some hand quilting as well (again!). In the mean time I did a little experiment with machine embroidery. I made an embroidery pattern from the willows and painted the result. Don’t think I will use it this way, a bit to busy. To be continued.

Finished Labyrinth

2011-03-17T20:10:00.001+01:00

Afgelopen dagen lekker aan zee doorgebracht. Zo maar zonder de rest van de familie maar met mijn ‘quilt familie’, Willy, Emmy en Tineke. We waren bij elkaar gekomen om elkaar de uitwerking van Labyrinth aan elkaar te laten zien. De ambiance was prima in orde, aan het strand in Noordwijk. Gelukkig was het ook nog eens prachtig weer.

Last few days I spent at sea. Without the rest of my family but with my ‘quilt family’Willy, Emmy and Tineke. We met to show each other the labyrinth quilts. The setting was magnificent, at the beach in Noordwijk (Dutch North Sea coast).

Het leek ons een fijn plan om de quilts op het strand te fotograferen. De wind gooide echter roet in het eten. Deze foto is precies in die tien seconden gemaakt dat alles goed bleef hangen. De anderen laten vast ook nog foto’s van hun eigen werk op hun blog zien dus ik laat alleen een ‘verweg foto’ zien.

The weather was beautiful. It seemed a good plan to make photos of the quilts at the beach but the wind was ruined that a bit. The photo is of the ten seconds everything stayed on the fench. The others will show there own quilts on their blogs so I’ll only show ‘a faraway picture’.

Wel kan ik eindelijk mijn eigen quilt laten zien.

Ik heb het thema Labyrinth uitgewerkt als ‘de weg is belangrijker dan het uiteindelijke doel’.

Het grote labyrint is een afbeelding van het vingerlabyrint uit de kathedraal van Lucca.

Links zie je geborduurde labyrinten die steeds een beetje vager worden, na een tijdje staan het doel niet altijd even goed meer voor over. Bij het quilten zijn cirkels uitgespaard. Dit staat voor ‘vage doelen’ waar nog niets mee gedaan is.

De quilt kleurde in ieder geval prachtig bij het strand.

Aan mij ook de eer een nieuwe uitdaging te bedenken. In het licht van alle afschuwelijke gebeurtenissen in Japan heb ik gekozen voor ‘De kracht van de aarde’. Ben nu al nieuwsgierig hoe iedereen dat weer gaat uitwerken.

But, of course I can show my own quilt now.

I worked the theme out as ‘the journey is way more important than the final destination’. The large labyrinth is based on a picture of the finger labyrinth of Lucca’s cathedral (Italy).

At the left you can see embroidered labyrinths which became more vague every time. This stands for the fact that in time goals we be less concrete. In the quilting circles are left blank, this stands for the vague goals you haven’t done anything with. The colour of the quilt beautifully matched the beach.

This time I had to think of a new challenge. In the light of events in Japan I choose ‘The power of the earth’. I am already curious what everyone will make of that.

Change of plans

2011-03-09T15:44:00.001+01:00

Ik had me nog zo voorgenomen om alleen de lappen te gebruiken die ik vooraf klaar gelegd had. Niet dus. De lap bleek veel te druk (zie eerste foto). De plaatjes gingen op deze manier geheel op in de achtergrond. Toch maar een aantal rustigere lapjes gepakt. Nog een beetje geëxperimenteerd met donkere en lichtere tinten (foto 2 en 3). Ik denk dat het de derde gaat worden.

I intended to use only the fabric I choose in front. But no. change of plans. The fabric was much to noisy (see first picture). The background became more important than the photo. So I decided to look for some other pieces of fabric. Experimented some with darker and lighter colours. I think the third one will be the starting point.

Keep it simple, that's not easy

2011-02-26T17:43:00.001+01:00

Over het algemeen heb ik de neiging om vrij druk werk te maken. Ik word dus regelmatig om de oren geslagen met opmerkingen als ‘hou het simpel’. ‘less is more’. Lastig dus om een evenwicht te vinden tussen wat je zelf prettig werken vindt en het geheel niet te druk te maken. Mezelf maar eens de uitdaging gesteld met weinig materiaal een consistent geheel te maken. Toen ik een tijdje terug mijn toen nog nieuwe printer aan het uitproberen was had ik een aantal afdrukken van gemanipuleerde foto’s gemaakt. Ik was nieuwsgierig welke mate van detail nog goed terug te zien was op de stof. Ik verwachtte dat door de structuur van de stof er detail zou verdwijnen, dat bleek mee te vallen. Als test printte ik een deel van een landkaart over een foto heen. Tot aan de kleine lettertjes leesbaar gebleven. Twee van deze foto’s gepakt en een lap stof die een beetje rommelig geverfd is maar wel in de kleuren van de foto’s. Weet nog niet wat het wordt maar wel dat het van deze lapjes gemaakt gaat worden, het is in ieder geval een begin.

De foto’s zijn niet helemaal toevallig bij elkaar gekozen. Op een van de foto’s staat mijn vader. Hij leeft helaas niet meer maar was tijdens zijn leven altijd bezig met natuurbeheer. En dan met name met het onderhoud van wilgen. Op de achtergrond staan geknotte wilgen en de landkaart is van de omgeving waar hij altijd bezig was.

Most of the time I have a tendency to make a bit noisy work. So regularly someone is making remarks as ‘keep it simple’ and ‘less is more’. So for me it’s hard to find the balance between what I like to make and not too noisy. I gave myself the challenge to make a consistent work with a little variety of material.

When I was testing my new printer a while ago I made some prints of manipulated photos. I was curious how much detail you could see on fabric. I expected that because of the structure of fabric much of the detailing would disappear, but turned out better than expected. I used a map as test. I made a map layer over a manipulated photo. Even the fine prints where readable. I choose two photos and a dyed piece of fabric. The fabric was a bit messy dyed but had the right colours to match the photos. Don’t now exactly how this will end but at least there is a start!

The choice of this set of photos is not quit by coincidence. On one of them is a picture of my father. Sadly he isn’t alive anymore but he was always busy with nature conservation. Especially the pollarding of willows. In the background are some willows and the map is of the surroundings he worked in.

Traag / Slow

2011-02-18T15:15:00.000+01:00

Er komt niet echt veel uit mijn handen de laatste tijd / I don’t get anything done these days

Ik ben niet bepaald productief de laatste tijd en geen inspiratie en ook even geen zin in bloggen. Heb je wel eens. Inmiddels toch maar weer verder gegaan met de klaprozen. Een beetje geëxperimenteerd met machinaal borduren op transparante stof. Op vitrage en geverfde tyvek geborduurd en daarna voorzichtig de tyvek weggeknipt. Wonder boven wonder niet in de stof geknipt. Dat is namelijk echt iets voor mij, per ongeluk een grote knip maken ergens midden in de stof. De vitrage was me niet transparant genoeg. Over gedaan op organza. Het geheel glanst iets te veel, de werkelijkheid is mooier dan de foto!

Last time was not my most productive time. Not inspired and a bit blog tired. That happens but happily it moves on. I continued my poppy experiments. Did some machine embroidery on transparent fabric. Used some net curtain and painted tyvek. Cut the tyvek away after embroidering. By amazing good fortune I managed to not cut the fabric as well. That’s how I am, I always destroy work by accident. The curtain was not transparent enough. Did it again on organza. It's all a bit too shiny on the photo. In real it looks better!

Back to the poppies

2011-01-27T15:44:00.001+01:00

Afgelopen zaterdag kwamen we weer bij elkaar met TeXperanto, de voortzetting van onze Quilten Speciaal groep. Het idee was dat we vooraf zouden stoeien met een woord uit ons gedicht. In plaats daarvan ben ik gaan stoeien met het woord Labyrint. Aangezien die quilt inmiddels klaar is nu toch weer verder met het gedicht. Omdat ik nog steeds in de klaprozen ben heb ik een gedicht bij dit thema gezocht.

Het is een gedicht over de eerste wereldoorlog, toen klaprozen uitbundig bloeiden op de graven van de gesneuvelde militairen. Zoals je hieronder kan zien heeft de maker zelf het einde van de oorlog ook niet gehaald.
Het origineel is in het Engels, de Nederlandse vertaling luidt als volgt:

In Vlaanderens velden (Luitenant kolonel John McCrae, 1872-1918)
“In Vlaanderens velden bloeien de klaprozen
Tussen de kruisen, rij aan rij
die onze plek aangeven; en in de lucht
vliegen leeuweriken, nog steeds dapper zingend
ook al hoor je ze nauwelijks te midden van het kanongebulder
aan de grond.
Wij zijn de doden. Enkele dagen geleden
leefden we nog, voelden de dauw, zagen de zon ondergaan
beminden en werden bemind en nu liggen we
in Vlaanderens velden
Neem ons gevecht met de vijand weer op:
Tot u gooien wij, met falende hand
de toorts; aan u om haar hoog te houden
Als gij breekt met ons die sterven
zullen wij niet slapen, ook al bloeien de klaprozen
in Vlaanderens velden.”

Last Saturday our group TeXperanto came together, which originated from our Quilten Speciaal class. The idea was to prepare ourselves practicing with a word or part of a poem we choose. In stead of that I used the word Labyrinth to make a quilt with. That’s finished now so I could continue with the poem. Because I am still very fond of poppies I looked for a poem with this theme. It’s a poem about world war I where poppies where blooming in high numbers on the graves of the soldiers killed in action. As you can see the poet didn’t make it till the end of war himself!

In Flanders fields (lieutenant-colonel John McCrae, 1872-1918)
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
hat mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

In mijn hoofd zat de quilt al zo’n beetje in elkaar. Totdat ik gedurende de dag de overweging meekreeg: wil je een quilt maken of een textiel werk. Had ik eigenlijk niet over nagedacht. Ik maak quilts omdat ik zo’n lap gewoon een prettig ding vind om aan te werken. Maar, wanneer gaat een quilt over in een textiel werk?? Wie het weet mag het zeggen. In ieder geval heb ik besloten om het oorspronkelijke idee even in de ijskast te zetten en opnieuw te beginnen met nadenken. Wel een paar proefjes gemaakt met zeefdrukken die ik al had. Ergens komt toch een klaproos terug tenslotte en wellicht ook het gedicht. Op de foto is het niet zo duidelijk te zien maar het rode vlak is papier dat met rode acrylverf op tyvek geplakt is en heeft in ieder geval een mooi klaproos blaadjes structuur gekregen. Bij het gedicht heb ik geprobeerd hoe ik de letters vaag maar leesbaar gezeefdrukt krijg. De linker beantwoord het best aan mijn doel. Met een schuimroller op een zeefdruk gedaan.

In my mind the quilt was designed already. Until during the day I was asked what I wanted to make, a quilt of a textile art work. Never thought about that. I make quilts because I like the look and feel of the end product. But, when do you call it a quilt and when does it shift to textile art. I don’t know. Who can tell? So, I decided to mothball the plans and start all over again. I did some experiments with screen prints of poppies. A poppy and the poem should be part of it anyway.

It’s not very clear in the picture but the red surface is made with paper glued with red acrylic paint on tyvek. The structure is close to that of poppy petals. With the poem I wanted to be the text vague but readable screen printed. The left one is best for my goal. It’s done with a foam roller on a screen print.

Detail labyrinth

2011-01-17T12:09:00.000+01:00

Zoals gisteren beloofd nog een laatste detailfoto van de Labyrint quilt.

Ik vond de overgang van de bruine stof naar het paper lamination deel te abrupt dus ik heb een deel van de organza weggebrand.
De hele quilt is 102 bij 102 cm geworden, een flink formaat weer.

As promised yesterday, one last detail picture of the Labyrinth quilt.

I thought the change from the brown fabric to the paper lamination part was to strong so I decided to treated it with the heat gun. The size of the quilt is 102x102 cm, so again a respectable size.

Water

2011-01-16T20:52:00.003+01:00

De afgelopen dagen mijn Labyrint quilt afgemaakt. Morgen even kijken of ik er nog een detailfoto van kan laten zien. De hele quilt komt pas op mijn blog als Emmy, Willy en gastlid Tineke, die ook aan dit thema werken hem gezien hebben. De blogs van Emmy en Tineke kennen jullie waarschijnlijk wel. Inmiddels heeft ook Willy haar eerste stappen in blogland gezet. Ze maakt prachtig werk, een bezoekje waard!

Tekst zonder foto’s vind ik altijd een beetje saai dus vandaag een plaatje van het hoge water bij ons in de buurt. Ik woon in de buurt van de Waal. Normaal loopt de rivier in zijn bedding en zijn er langs de randen prachtiger uiterwaarden. Nu met al het smelt en regen water staat de rivier helemaal tegen de dijken aan. Verschillende buitendijkse huisjes hebben al natte voeten. Deze boomgaard heeft het ook niet droog gehouden. Het water staat nog zo’n anderhalve meter lager als in 1995 toen we huis en haard moesten verlaten om te evacueren naar hoger gelegen delen van het land. De hele polder moest toen leeg omdat de dijken niet save waren. Inmiddels zijn ze zo’n anderhalve meter opgehoogd dus gevaar lopen we gelukkig niet. Het blijft een prachtig en imposant gezicht om die enorme watermassa te zien. De cijfers blijven ook imposant: het water staat nu op 9.30 meter boven NAP. De dijk ligt op iets van 12 meter nog wat en wij wonen in een polder achter de dijk op 4.90 meter! Gelukkig vertrouwen we in Nederland op onze waterwerken!

Usually the water is behind the trees.

Past few days I finished my Labyrinth quilt. Tomorrow I shall make and show some new detail pictures. I can’t show the whole quilt yet. I will put it on my blog as soon as Emmy, Willy and guest Tineke have seen it. Maybe you already know the blogs of both Emmy and Tineke. Willy just recently started her blog. Although it’s in Dutch you can see at the pictures that she makes beautiful work. Worth a visit!

Text without pictures is a bit boring I think so today a picture of the high water levels in our neighbourhood. I live in an area with large flowing rivers. Since we had a lot of rain and a lot of melting water coming down the river is rising. Normally it stays in it’s bed and along the sides beautiful wash lands are situated. Now the river is all against the dykes. Some of the houses at the riverside of the dyke already got wet feet. The orchard on the picture didn’t kept it’s feet dry either. The water is not as high as in 1995, when we had to leave hearth and home to evacuate to higher grounds. De dykes where not save at the time. The water reached the top of the dyke at that time. Since than they raised the dykes with more than 1,5 meter so no danger this time. Still the figures are impressive: the water is 9.30 above Amsterdam ordnance datum (that’s the Dutch standard for measuring water height, 0 meter is sea level) The height of the dyke is something around 12,5 meter and our house, in the polder behind the dyke is 4.90 meter! We in the Netherlands should have a lot of confidence in our water works!

Happy new year!

2011-01-03T14:40:00.003+01:00

Allereerst natuurlijk allemaal een gelukkig en creatief Nieuwjaar gewenst.

De afgelopen twee weken waren weer niet echt productief. Iedereen had kersvakantie dus er waren allerlei andere dingen te doen thuis. In de verloren uurtjes toch nog het een en ander aan mijn labyrint quilt gedaan. Hij wordt wel mooi, wel weer heel wat anders met al die subtiele, kalme kleuren. Ik vind dat in ieder geval niet makkelijk. Na het sjabloneren van het labyrint de letters van het woord Labyrinth op de quilt gemaakt. In ons Quilten Speciaal clubje, dat overigens verder gaat als art quilt groep onder de naam Texperanto, waren we met letters in verschillende formaten bezig geweest. Dat maar meteen toegepast. Vervolgens de stof met paper lamination vastgenaaid en maar meteen het machinale quiltwerk gedaan.

Tussendoor heeft Willy me nog even gered. Ik wilde graag en machinaal borduurpatroon van het labyrint maken maar zoals in 80% van de gevallen had mijn borduursoftware daar geen zin in. Waardeloos spul. Gelukkig heeft Willy wel werkende software en zij heeft mijn labyrint supersnel omgezet in een borduurpatroon.

Om weer een gezellig werkje voor op de bank te hebben besloten de rest van de quilt met de hand te quilten. Dat vinden de kleine poezen ook een fijn plan. Meestal zit er eentje onder de quilt lekker zijn nagels in mijn been te zetten en doet de ander aanvallen op mijn naald en draad. Dat schiet lekker op!

First of all a happy and creative New-year to you all.

Last two weeks where not very productive. Everyone was home for the holidays so a lot of other things had to be done. During the lost hours I managed to work a bit on the Labyrinth quilt. I think it looks good, completely different to the colourful things I make most of the time. For me it’s not easy to work with this colour scheme.

After stencilling the labyrinth onto the fabric I added the letters of the word Labyrinth.

In our Quilten Speciaal meeting, which will continue as a art quilt group with the name Texperanto, we where busy with all kinds of letters of different sizes. I used that immediately.

After that I sewed the paper lamination fabric followed by the machine quilting part.

In the mean time Willy saved me. I wanted to add a machine embroidered labyrinth but my embroidery software failed, as in 80% of the time. Worthless software. Fortunately Willy has got good working software and she digitalized my labyrinth.

I wanted to have a job to work on by hand so I decided to do the rest of the quilting by hand. The little cats like this strategy as well. Most of the time one of them is under the quilt putting his nails in my leg and the other one is attacking my needle and threat. That’s no help!

Het idee was leuk …/ The idea seemed fun …

2010-12-19T16:08:00.000+01:00

De basis voor mijn Labyrint quilt is gelegd. Overal moet toch weer een uitdaging inzitten dus deze keer besloot ik om in uiterst gedekte kleuren te werken. Beetje grijzig dus. Ik vind dat zelf al snel saai worden maar dat is puur mijn eigen gevoel. Als ik werk van anderen in dat soort tinten zie vind ik het vaak wel mooi maar als ik zelf iets maak ligt de voorkeur dus duidelijk bij kleurig werk.

Op de ondergrond moest een labyrint komen. Motto van de quilt is ‘de route om ergens te komen is vaak belangrijker dan het uiteindelijke doel’

Van oudsher staat het labyrint symbool voor het leven: steeds als je denkt je doel te bereiken blijkt het leven een andere richting te nemen. Als je op internet gaat zoeken vind je al snel informatie over beroemde labyrinten. Een van de bekendste ligt in de vloer van de kathedraal van Chartres. Zo wie zo zijn veel bekende labyrinten onderdeel van een kerkelijk gebouw. Zo ook degene die ik gekozen heb, het vinger labyrint van de kathedraal van Lucca. Lucca vind ik een van de mooiste steden van Italie en ik heb er al eerder een quilt over gemaakt. Dus dat paste wel mooi bij elkaar.

Bij de start van mijn quilt was de richting in ieder geval ver te zoeken. Ik had op freezer paper het labyrint geprint. Leek me handig om dat als sjabloon te gebruiken. Aangezien een labyrint, in tegenstelling tot een doolhof, een doorlopende weg heeft zou alles in theorie uit één stuk moeten kunnen.

The foundation of my labyrinth quilt is there. I think there should be a challenge in everything so this time I decided to use sober colour shades. A bit grey. I always think that my work would be boring being somewhat grey but that’s just my own odd feeling. When looking at work of others in that kind of shades I like it but I always tend to use colourful fabric myself.

In the background I planned a labyrinth. The device of the quilt is ‘the journey is way more important than the final destination’.

From way back the labyrinth is a symbol for life: every time you think you’ve reached your goal life goes another direction. When searching the internet you can easily find information about famous labyrinths, for instance the one laid in the floor of the cathedral of Chartres. A lot of labyrinths are part religious buildings. As the one I choose, the finger labyrinth of Lucca’s cathedral. To me, Lucca is one of the most beautiful towns in Italy. I made a quilt about the city before so that fits perfectly.

It’s save to say that when I started the quilt direction was far away. I printed the labyrinth on freezer paper. It seemed handy to use that as a template. Since a labyrinth just has one way, as opposed to a maze, in theory it was possible to cut it out in on piece.

Dus, op een geduldige bui gewacht en alle lijnen uitgesneden met het idee dat als ik het voorzichtig optilde en vervolgens vaststreek ik makkelijk alle ‘ zwarte muurtjes’ uit de sjabloon kon verwijderen. Dat liep dus net even anders. Ik bleef met mijn mouw in de sjabloon hangen, en toen ik opstond kwam de helft van de stukjes papier lekker mee omhoog. Dat resulteerde in een enorme puinhoop. Ook scheurden er hier en daar stukjes af.

Inmiddels was ik in een bijzonder ongeduldige bui en koste het me nog een uur om met behulp van het strijkijzer alles weer in elkaar te frunniken. Het zat natuurlijk niet zo netjes als ik gewild had, maar ach, een kniesoor die er op let. Ik kon de moed niet opbrengen het nog een keer te doen. Mijn eerste doel is in ieder geval na een hele hoop omwegen bereikt, het labyrint staat op mijn stofje.

So, I waited for a patient mood and cut all the lines. The idea was to lift it as whole and iron it down on my background fabric. After that I could easily lift all the ‘black walls’ out. It went different. My sleeve stuck to the template and while going up half of the paper went up as well.

Result was an immense mess. A lot of paper was torn of. Meanwhile I was in a particular impatience mood! I took me an hour to put it all back together again. Not as need and tidy as I wanted, but that’s a mere detail. I couldn’t find the courage to do it all over again. The first step is taken with a long way round, now the labyrinth is on the fabric.

Labyrinth

2010-12-14T16:11:00.000+01:00

De laatste weken niet veel gedaan. Op een of andere manier komt er niets uit mijn handen. Terwijl er ideeën genoeg in mijn hoofd zitten.
Aan de gang gegaan met het thema Labyrint. Eerst met de procion krijtjes een achtergrond gemaakt op een witte lap. De helft van de lap daarna in een bruin zwart verfbadje. Prachtige stofjes geworden. De basis is er nu in ieder geval. Ik heb mezelf de uitdaging gesteld een flink deel van de lichte stof te gebruiken, zou ik normaal namelijk nooit doen.

Done not much the last few weeks. In some way or another nothing comes out of my hands. Ideas enough in my head, that’s not the problem.
I’ve done something with the theme Labyrinth. First I made a background on white fabric using my procion crayons. I dyed half of the fabric over with brown black dye. The fabric both look beautiful. So now I have got a starting point. I gave myself the challenge to use a considerable part of the lighter fabric, normally I would never do that.

Finished some time ago ...

2010-12-07T16:44:00.001+01:00

Al een tijdje heb ik de quilt Vriendschap af maar de afspraak met Emmy en Willy liep steeds in de soep. Aangezien Willy de opdracht gegeven had moesten de dames hem toch echt eerst zien. Is inmiddels gebeurd dus nu mogen jullie het resultaat ook zien. Ik het thema Vriendschap geografisch uitgewerkt.

De quilt stelt een landschap van bovenaf voor. In de achtergrond allerlei groen bruine blokjes, velden in verschillende landschappen van bovenaf. De ronde vormen stellen dorpen voor. Het bruine patroon vormt de plattegrond van de snelwegen die ik over moet om bij Emmy en Willy te komen. Bovenaan in het groen het stratenpatroon van de woonplaats van Emmy. Groen omdat dit de lievelingskleur van Emmy is. Hetzelfde idee met het paarse stratenpatroon, daar woont Willy. Mijn eigen buurtje is blauw geworden. In de plattegrond vormen de woorden ‘Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte” de route van mij naar Emmy en Willy.

My Friendship quilt was long time finished but we Emmy, Willy and I couldn’t find the time to meet each other. Since Willy gave us the assignment they had to see it before you did. We met last week so you can see the whole quilt now. I worked out the theme geographically.

The background of the quilt is a landscape from above, with fields and woods in all kinds of small blocks. The circles are villages. The brown overall pattern is the map of the highways I have to drive to Willy and Emmy. Above in green the map of Emmy’s village, green is her favourite colour. The same idea for Willy in her colour, purple. My neighbourhood has turned blue. In the street pattern the words “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence” form the route from my house to theirs.

Verder met knippen / Cutting once more

2010-11-22T14:35:00.002+01:00

paper version

Toch nog een beetje braaf aan de slag gegaan met de opdrachten. Ik zeg expres ‘een beetje’ want eigenlijk was het de bedoeling de papieren versie eerst eens verder uit te werken, in papier wel te verstaan. Daarna verder uitwerken in textiel. Ik besloot ter plekke dat mijn eerdere uitwerking briljant (die met de grote letter A er in) was en heb deze in textiel uitgewerkt. De lap paper lamination die ik gemaakt had bestond uit twee delen. Een wit stuk en een deel met kleine lettertjes. De kleine lettertjes bewaard om iets met het thema labyrint te gaan doen. Ten slotte is de gebruikte tekst ook een verhaal over het thema labyrint.

in fabric

Detail

So I well-behaved a bit and went on with the homework for the course. I use the words ‘a bit’ on purpose because I was had to develop my best paper version, in paper that was. After that I had to develop another textile version from it. I decided in situ that my earlier example was brilliant already ;) (the one with the large A), so I made something with fabric based on this one. The paper laminated fabric I made consisted of two parts. One with white and one with small text. Since the text is about labyrinth I kept that one for later.

Knipkleedjes en twee vliegen in één klap / Cutting paper and kill two birds with one stone

2010-11-16T14:38:00.000+01:00

De cursus Quilten Speciaal is weliswaar afgelopen maar onze groep komt nog regelmatig bij elkaar. We hebben gezamenlijk Marijke Schurink gevraagd ons nog een tijdje te begeleiden. Zij is kunstenaar en maakt allerlei vormen sieraden in een grote verscheidenheid aan materialen (o.a. badschuim, vlees). Het leuke aan Marijke is dat ze heel goed in staat is aan te geven waarom iets wel of niet klopt of mooi is. Dat is namelijk het punt dat de meesten van onze groep het lastigst vinden. We weten wel dat er iets niet klopt maar niet precies wat dan.

Gedurende de dag geeft Marijke allerlei opdrachten en ook huiswerk voor de volgende keer. Nu waren we op de dag zelf met papier in de weer geweest. Niet bepaald mijn favoriete materiaal. Het idee was om met de letters van je naam en materiaal uit kranten een ontwerp/collage te maken. Ik werd er toch een beetje balorig van, voelde me weer een beetje kleuter. Dat leidde wel tot het ultieme klusje dat je mij als kleuter kon laten doen, kleedjes knippen. Stapels had ik er vroeger van. Natuurlijk uiteindelijk toch braaf meegedaan. Dat leidde onder andere tot deze composities. Als voorbereiding op de volgende keer is ons gevraagd nog een beetje te spelen compositie en vlakverdeling.

Although our Quilten Speciaal course is done now our group still comes together every now and than. We asked Marijke Schurink to coach us for a while. She is a professional artist and makes all kinds of jewellery of the most divergent materials (f.i. bath foam, meat). The good thing is that she is very capable in letting us know why something isn’t nice or right. For most of us that’s the main problem: we do know that something is not right but don’t always know what exactly.
During the day Marijke gives all kinds of assignments and some homework for the next time as well. The last time we where making compositions with the letters of our name and some material from newspapers and magazines. As I don’t like paper as a material to work with it made me a bit recalcitrant, it felt like kindergarten. Which lead to the ultimate thing the teacher could ask me: cut paper lace doilies. I made hundreds of them. Of course I behaved and did what was asked. These compositions where the result. As preparation for next time we where asked to play a little with composition and division.

Ondertussen moet ik ook al de hele tijd beginnen aan de opdracht die Emmy bedacht heeft voor Willy, Tineke en mij. Labyrint. Het leek me een leuk idee om deze twee dingen te combineren. En dan niet in papier!

Eerst op zoek gegaan naar kantachtige structuren, zonder meteen naar standaard kant te grijpen. Met de paper lamination techniek aan de slag gegaan.

In the mean time I had to make a start with the assignment Emmy gave Willy, Tineke and me. Labyrinth. It seemed a nice idea to combine both. And not to use paper!

So first I had to find some lacy structures without grabbing for fabric lace. I made some lacy structure with paper lamination.

Verder de heat tool gebruikt om een of ander synthetisch stofje van gaten te voorzien. Jammer dat ik niet meer weet waar dat synthetische spulletje vandaan komt want ik vind de structuur echt prachtig.

I also used the heat tool to make nice holes in a synthetic fabric. It’s a pity I don’t know where it came from because the structure is really beautiful.

New arrivals

2010-11-10T10:44:00.000+01:00

Er komt de laatste dagen echt helemaal niets uit mijn handen. Dat komt omdat er beneden in de kamer de hele dag een live voorstelling is van twee nieuwe huisbewoners.

Ze zijn 8 weken oud en te schattig voor woorden. Ze hebben het druk met niks en vallen op de gekste plekken in slaap. Omdat ze nog zo klein zijn komen ze op plekken waar ik niet snel kom. Zo liep het rode monster te slepen met dit kleine werkje. Geen idee waar ze het vandaan had.

The last few days I don't get anything done’. That’s because we have an ongoing live show downstairs in the living room. Meet the new residents. They are 8 weeks old now and to cute for words. They are busy with anything or nothing at all and they fall asleep in odd places. Because they are so small they fit in places I can’t reach. The red monster dragged this small piece of work behind. No idea where he found it.

Patchwork maar dan anders / Different kind of patchwork

2010-10-28T16:37:00.000+02:00

Morgen is onze dochter jarig, ze wordt 13 jaar. Ondanks het feit dat ze in een rolstoel zit en niet kan praten is het een erg ijdel meisje. Gek op mooie kleren en ze weet precies wat ze wel en vooral wat ze niet aan wil. Ik heb twee patchwork rokjes voor haar gemaakt. Eentje genaaid van allerlei restjes wollen stoffen (Dank Petra en Willy!) en eentje gebreid van restjes gekleurde sokkenwol. Het principe van allebei was hetzelfde: gewoon maar beginnen en kijken wat het wordt. Op het genaaide rokje met de naaimachine bloemen geborduurd maar die vallen een klein beetje weg in de achtergrond. Bij het gebreide rokje ben ik begonnen met een rand van losse gebreide vlieger vormpjes. Daaraan vast randen gebreid. Nu maar hopen dat ze het mooi vindt want anders blijven ze in de kast liggen.

Tomorrow our daughter is having her 13th birthday. Despite the fact that she is in a wheelchair and can’t talk it’s a pretty vain girl. She loves beautiful clothes and she knows exactly what to wear and above all, what not to wear. I made her to patchwork skirts. One sewn of a lot of wool fabric leftovers. The other one is knitted of leftovers from coloured sock wool. The idea of both was the same, just start and look where it ends. On the sewn one I machine embroidered flowers but they seem to disappear in the background. The knitted one I started with a couple of knitted kite shapes. I connected them and knitted a border on both sides. I hope she likes them otherwise they will stay in the closet for ever.

Nogmaals klaproos / Poppy again

2010-10-27T10:13:00.000+02:00

De tweede klaproos quilt weer opgepakt. Het doorstikken is aardig klaar. Misschien de klaproos bloembladeren nog een beetje aanzetten met metallic garen. De stengels van de klaprozen zijn leidraad geweest bij het quilten. Daar waar de klaproos een duidelijke stengel had heb ik de stengels tot in de stof eronder doorgestikt en de stelen met verf ingekleurd. Dat vind ik zelf wel geslaagd. De rest van het doorstikwerk is ook in ‘stengelvorm’.

I resumed my second poppy quilt. The quilting is almost ready. Maybe I will accentuate the poppy petals a bit with metallic thread. The stems where leading in the quilting. Where the flower had a clear stem I sewed the stem right through in the next piece of fabric. I painted the stems with metallic paint. I like that part. The rest of the quilting is done in stem shapes as well.

Herfst / Autumn

2010-10-26T12:44:00.003+02:00

De laatste weken niet echt veel uitgespookt. Vorige week was het schoolvakantie. We waren met het hele gezin mee op schaatskamp met onze oudste zoon. Het weer leek roet in het eten te gaan gooien maar achteraf viel dat gelukkig mee. Lekker door het bos gestampt.

Last couple of weeks I didn’t do much. Last week school holidays. We went on speed skating camp with our eldest son’s club. The weather seemed to put a spoke in someone's

Wheels but we where lucky. I took some nice walks.

Tas / Bag

2010-10-04T12:09:00.001+02:00

Voorkant tas / front of the bag

Inmiddels is mijn klaprozen tas ook klaar. Ik ben er wel tevreden over. Komt denk ik ook omdat hij zo lekker rood is. Dat is bij mij al gauw goed.

In the mean time my poppy bag is finished. I like it. It’s the colour that does it for me. Red is always an easy option for me.

Extended version

Er zitten twee ringen aan om de riem aan vast te maken. In de extended version ziet de voorkant er zo uit.

There are two rings on to connect the belt. In the extended version the front looks like this.

Ik heb flink met de naaimachine over de klaproos heen gesjeesd. Aan de rechterkant een poging om tekst uit de vrije hand met de naaimachine te maken. Ik kwam er achter dat die beweging toch niet zo eenvoudig is als gewoon schrijven.

I heavily stitched the poppy with the sewing machine. On the right an attempt to sew text freehand with the sewing machine. I discovered that this is not as easy as normal writing.

Extended back

Aan de achterkant een handig vakje.

A handy pocket on the back.

Embroidered poppies

Op wat in de normale stand de klep is heb ik met de naaimachine klaprozen in kruisssteek gemaakt. Niet helemaal perfect gegaan maar de stijl past goed bij de rest van de tas. Nu nog een leuke beurs om de tas vol te kiepen, want dat was tenslotte ooit het doel, een vergrootbare tas maken voor op beurzen

On which is the flap of the bag in the normal positions I machine embroidered cross stitches. Not really perfect but the style matches the rest of the bag. Now all I need is a nice show to fill the bag, because that is what is was meant to be, an expandable bag for shopping.

Testing

2010-10-01T12:42:00.000+02:00

Afgelopen woensdag de procion krijtjes uitgeprobeerd. Ik had voor Willy en mij een setje kleurtjes gemaakt. De primaire felle kleuren, de warme versies, bruin, oranje, groen, paars en zwart. De hoeveelheden pigment een beetje gegokt. Dezelfde gewichtshoeveelheden aangehouden als bij het maken van verdikte verf.

Het resultaat werd verrassend leuk. Als eerste alle kleuren lukraak op een lap gebruikt. Geen idee wat de kleuren zouden doen. Als snel bleek dat wat je heel licht gerubd had na het stomen gigantisch veel kleur kreeg. Voorzichtig mee omgaan dus.

Last Wednesday Willy and I tested the procion crayons. I made a set of colours for both of us. I made the primary cold colours, warm ones, orange, green, brown, purple and black.

I guessed the amount of dye to use. Used the same as I use with thickened dye. The result was surprisingly nice. First I wildly randomly used all of the colours on a piece of fabric. Having no idea what so ever what the result would be. I rapidly discovered that slightly rubbed crayons gave a lot of colour. So, be careful using too much.

Het grappigste effect kwam van het ‘restjes krijtje’. Steeds als ik een ijsblokjes vorm volgegoten had hield ik een minimale hoeveelheid krijtmengsel over. Dat heb ik alsmaar in een restvakje gedaan. Omdat er steeds enige tijd tussen de kleuren zat werd het een gestreept krijtje. De strepen bleken na het wassen nog goed te onderscheiden. Hier zie je de stof voor en na stomen.

The funniest effect came from the ‘left over crayon’. Every time I filled one of the ice cube shapes I’ll be left with a minimum amount of crayon mix. I put it in a spare shape. Because there was some time between two colours they formed layers. The various stripes where good visible in the end. Here you can see the fabric before and after steaming.

De krijtjes deden het geweldig goed. In het begin kwamen er nog wel wat losse korreltjes van de randjes af en die gaven af en toe wat onbedoelde vlekken. Het stomen luisterde nog wel vrij nauw. Bij te kort stomen smolt niet alle was en zat er weinig leven in de stof. Bij te nat stomen liepen de kleuren door. Ook de gemengde kleuren lukte de ene keer beter dan de andere. Soms scheidden de onderliggende kleuren zich. Het beste resultaat hadden we als we alle stof in kranten rolden en stof en kranten met een fijne plantenspuit vochtig maakten.

Aan het uiteindelijke resultaat zag je nog wel af dat het gerubd was maar met als grote voordeel dat de kleur in de stof zit in plaats van er bovenop ligt. Of mijn versie van de krijtjes lijkt op die van Jane Dunnewold? Eigenlijk geen idee maar het resultaat is zo leuk, hiermee ga ik zeker nog verder experimenteren.

The crayons where acting surprisingly well. At first there where some loose grains coming of which resulted in some unintentional spots. The steaming required some precision work. When steaming a too short period the wax didn’t melt enough. The fabric became a bit dull.

When using too much moist the colours run through each other. The mixed colours where giving trouble as well. Sometimes the colours split in the underlying colours. The best result was achieved when the fabric was rolled in newspaper with fabric and newspaper moisten a bit with a fine water spray.

When looking at the final result you can see that it’s made by rubbing but the big advantage is that the colour is in the fabric rather than on the fabric. Whether my version of the crayons is like Jane Dunnewolds? I don’t know, but this result is so nice, I surely will experiment more with this.

Krijtjes / Crayons

2010-09-26T20:59:00.000+02:00

Willy en ik hebben tijdens het Festival of Quilts in Birmingham met veel genoegen staan kijken bij de ‘studios’ waar oa Claire Benn en Jane Dunnewold allerlei demonstaties gaven.

Jane Dunnewold was in de weer met procion krijtjes. Ze maakte rubbings met de krijtjes en als je vervolgens de stof stoomde loste de was op en trok de procion in de stof. Er ontstonden prachtige vage figuren. Natuurlijk moest je dan wel je stof even voorweken in zout soda mengsel.

Ze vertelde dat de krijtjes oa gemaakt waren van soja was en dat ze het wasmengsel voor de krijtjes via haar site verkocht. Natuurlijk gaf ze haar geheim niet prijs maar ze vertelde wel dat alleen procion poeder met soja was niet het juiste krijtje gaf.

Onder het mom van ‘kopen kan altijd nog’ geëxperimenteerd met een wasmengsel.

Eens lekker op internet rondgesnuffeld met welke materialen krijtjes gemaakt worden en in een ijsblokjes vorm verschillende kleuren krijt gemaakt.

Woensdag ga ik een dagje uitproberen bij Willy, dan horen en zien jullie meer.

While being at the Festival of Quilts in Birmingham Willy and I had a lot of fun watching at the ‘studios’. Amongst others Claire Benn and Jane Dunnewold where showing all kinds of techniques. Jane Dunnewold was making rubbings using procion crayons. After rubbing you had to steam the fabric for a while and thus the procion dye moved into the fabric. The result showed all kinds of vague patterns. Of course you had to soda soak your fabric first.

She told us that the crayons where made of soy wax and that she sells the wax mixture via here website. Of course she didn’t tell the whole secret just that procion powder with soy wax alone wasn’t the right mixture. Under the pretext of ‘you can always buy it’ I experimented a little with my own soy wax mixture. I sniffed around on the internet to find out how crayons where made and made some in an ice cube form.
Wednesday Willy and I will try how it works, you will hear more than.

Grote lappen / large pieces

2010-09-20T15:08:00.000+02:00

Aan het begin van het jaar heb ik een kleedje voor op de bank gemaakt voor mijn schoonzus. Dat viel in de smaak. Het hele gezin propte zich met z’n 3-en onder de deken ’s avonds. Zodra een van hen opstond was het opgestaan plaats vergaan.

Toen ik vorige week aan mijn schoonzus vroeg wat mijn nichtje voor haar verjaardag wilde hebben zei ze ‘ik durf het bijna niet te zeggen maar eigenlijk wil ze haar eigen dekentje’. Met nog een goede week te gaan was dat eigenlijk een beetje kort dag. Toch maar een poging gewaagd. Een foto van mijn nichtje bewerkt en daar een soort filmpje van gemaakt. Aangevuld met grote lappen zodat ik snel een beetje formaat kreeg. Na het quilten het grote turquoise vlak hier en daar van een beetje verf voorzien om de turquoise en rode delen en de foto’s wat meer naar elkaar toe te krijgen. Precies op tijd af.

Earlier this year I made a quilt for my sister in law so she could sit under in on the couch. It was a great success. All three of the family stuffed themselves under it in the evening. As soon as one stood up they lost their seat.

When I asked my sister in law last week what my niece would like to have for her birthday she said ‘I almost won’t dare to ask but actually she would like to have her own quilt’. With only one week to go there was not much time left. But I thought I’d give it a try.
I manipulated a photo of my niece and made a kind of film strip of it. I added some large pieces of fabric to have a large format quickly. After the quilting I painted some in order to match the turquoise and red parts with the photos. All finished on time.

Klaprozen / Poppies

2010-09-17T14:24:00.000+02:00

De eerste klaproos quilt is klaar. Gezellig met de hand gequilt. Tijdens de WK voetbal werd er elke dag een detective uitgezonden (ter compensatie van het leed van de niet-voetbalfans). Gelukkig hebben we zo’n DVD recorder. Allemaal opgenomen. Zelfs na het handquilten van deze quilt nog detectives over.
Misschien nog maar eentje met de hand doen.

My first poppy quilt is finished. Did the quilting by hand. During the world cup football there was a detective on TV every day (to compensate the distress of the non-football fans.
Fortunately we own a dvd recorder, so we recorded them all. Even after hand quilting this one I still have detectives left. Maybe I should do another one.

Show

2010-09-12T14:25:00.000+02:00

Vrijdag naar de opening van de tentoonstelling van het quiltersgilde in Deventer geweest.
Het eindwerk van onze groep van Quilten Speciaal hing er ook. Al lopend langs onze werken waren we als groep tevreden met wat we gemaakt hebben.

Elkaar allemaal bij het eigen werk op de foto gezet. Van de andere dames mocht ik niet zo chagrijnig kijken als in Birmingham. Patty maakte deze foto van mij.

Friday I went to the opening of the annual exhibit of the Dutch Quilters guild. The result of our course group Quilten Speciaal was there as well. While walking along the work of our group we where pleased with the result.

We made photographs of each other posing with our work. The other ladies told me not to look as miserable as the photo from Birmingham. Patty made this one.

Tas / Bag

2010-09-09T12:46:00.000+02:00

Mijn klaproos tas vordert ook aardig. Ik had een foto van een klaproos afgedrukt op evolon maar dat was geen succes. Het materiaal absorbeert ontzettend veel inkt. Je ziet de tankjes, in dit geval de rode, bijna online leeglopen. De kleur bleef echter zeer flets. De print bewerkt met inkt en acrylverf. Daarna prima bruikbaar. Op de foto zie je de voorkant van de tas.

Aan de linkerkant heb ik er met de naaimachine letters overheen gezet. Dat is nog een lastig klusje, schrijven met je naaimachine. Zie mijn eigen handschrift er ook helemaal niet in terug.

My poppy bag is steady growing. I printed a photo of a poppy on evolon but that wasn’t quit a success. The material is extremely absorbent and uses a lot of ink. You can almost see the cartridge, red in this case, run down online. The colour kept being very pale. I treated the print with ink and acrylic paint. After that is was alright. On the picture you see the front side of the bag. Left I sewed words on with the sewing machine. That tricky business, writing with your sewing machine. I can’t see my handwriting in it either.

Next steps

2010-09-06T10:07:00.000+02:00

Gisteren tussendoor heel even tijd voor de klaprozen projecten.

Bij de foto quilt vond ik de blauwe rand iets te nadrukkelijk aanwezig. Er moesten witte blokjes overheen. Een sjabloon op maat van de blauwe reepjes gemaakt.

Yesterday I had between times little time left for my poppy projects.

In the photo quilt I thought that the blue stripes where a bit too explicit. So I thought to make white squares upon. I made a template the size of the strips.

In een vlaag van bedachtzaamheid die blokjes eerst getest op de lap van de tas. Ik vond het effect wel ok dus ook maar los gelaten op de fotoquilt. Piew, dat ging ook goed. Je weet het maar nooit met mij, soms heb ik binnen 10 seconden dagen werk verprutst.

In a fit of deliberation I tested them on the fabric for the bag first. The effect was alright so I did the photo quilt as well. With good result. You never know when I take an action like this, I can ruin days work within 10 seconds.

Daarna vond ik de print van de klaproos rechts onder een beetje statisch. Rigoureus het mes erin gezet. De in stukken gesneden klaproos verdeeld. Er moet nog iets meer contrast tussen de print en de rode ondergrond stof komen maar dat komt wel na het quilten.

After that I didn’t like the print of the poppy on the right bottom corner. A bit to static. So I cut it into pieces. I divided the pieces. There should be a bit more contrast between the print and the red background fabric but I will leaf it until after the quilting.

Van het een komt het ander. Nu vond ik de links boven hoek weer zo kaal. Een stuk geverfd vliesofix in stukken gescheurd en erop gestreken. Zo is het wel even klaar. Ik ga nu eerst quilten en kijk daarna wel of er nog iets mee moet gebeuren.

One thing leads to another. Now I thought that the upper left corner was a bit bare. I teared some painted wonder under into pieces and ironed it on. For now it’s alright. I am going to quilt it first and look afterwards whether something should be done.

Another project.

2010-09-01T21:16:00.001+02:00

Het 3e klaproos project is inmiddels ook in gang gezet. Ik wordt toch zo vrolijk van die bloemen.

De quilt met de foto’s zit een fase verder in elkaar. Ik had allemaal repen gemaakt maar vond het een beetje saai worden. Nog een losse klaproos geprint om eroverheen appliceren. Op zich een aardig plan maar het was het net niet. De foto anders bewerkt en nogmaals afgedrukt. Vind ik wel beter worden. Het rafelige van de bloem past nu mooier bij de rode stukjes stof.

I started the third poppy project as well. The flowers are cheering me up. The photo quilt is one step further. I made strips but the result was a bit boring I thought. I printed a single poppy to sew upon. Nice idea but it was not good enough. I manipulated the photo differently and printed the result. Much better. The frayed character of the flower fits better with the red pieces of fabric.

Mijn derde klaproos project wordt een tas. Dit idee ontstond toen ik in Birmingham rondliep. Je mocht daar niet met een rugzak naar binnen. Ik wist dat niet en glipte de eerste dag er ongemerkt tussendoor. Wel de hele dag mensen die er opmerkingen over maakten. Ik vond het zelf ook wel lastig want botste tegen iedereen aan. Wat ik dus nodig heb is een handig tasje voor op beursen. Ik weet niet hoe het jullie vergaat op een beurs maar ik kom altijd met meer thuis dan bedacht. De tas moet dus wel te vergroten zijn. Hoe, dat het ik inmiddels ook bedacht maar dat laat ik wel zien als ik zo ver ben.

My third poppy project will be a bag. I formed the idea in while walking on the festival of quilts in Birmingham. Back packs where not allowed. I didn’t know and the first day I sneaked through. But, all day long numerous people where complaining. I found it inconvenient as well because I bumped against a lot of people with it. So, what I need is a handy bag for use at shows. I don’t know what happens to you at shows but I always intend to buy nothing but return with a lot of stuff. What I need is an expandable bag. In the mean time I figured out how. I will show it then.

Vandaag de achtergrond stof bewerkt. Begonnen met een oude stofstaal. Het is een vrij grof geweven linnenachtige stof. Er stond al een patroon van grote witte en zwarte bladeren op.

Nieuwe en bestaande stempels gebruikt. Voor de achtergrond heb ik stempels gemaakt van allerlei restjes foam. In willekeurig reepjes geknipt.

Ik had al eens grote stempels van een klaproos gemaakt. Twee die bij elkaar horen, de lichte en de donkere delen van een klaproos. 3 kleine klaproos setjes erbij gemaakt.Een paar lagen gestempeld. Het eind resultaat vind ik een beetje druk geworden maar ik denk dat als ik de tas delen eruit knip en de rest van mijn ideeën erop loslaat dat het uiteindelijk wel meevalt.

Today I did the background fabric. I started with an old fabric sample. It is a roughly weaved linen like fabric. There already was a pattern of large white and black leaves on it. I used new and existing stamps. For the background I made stamps with all kinds of foam leftovers. I cut them into random strips.

I already made large stamps of a poppy. It’s a set of two who belong together. The lighter and darker parts of a poppy. I made three new ones, small poppies.

I stamped a few layers. The result is a bit to loud, but I think when I cut out the parts of the bag it will do.

Parallel processing

2010-08-29T12:18:00.000+02:00

Op de een of andere manier wordt ik nog steeds erg blij van mijn klaproos foto’s. De collage quilt is inmiddels een fase verder. Ik heb er op geverfd en met de naaimachine geborduurd. Nu ben ik hem aan het quilten. Ja, ja, alweer met de hand! Voordeel van met de hand quilten is dat je dat lekker ’s avonds op de bank kan doen met een lekkere detective op de achtergrond op tv. Nadeel is dat er dan boven geen werkje meer ligt. Dus, tijd voor een nieuwe werk, ik ben nog niet klaar met dit thema.

For some reason I still feel happy when I see my poppy photo’s. In the mean time my collage quilt is one step further in development. I painted on it and did some machine embroidery. Now I am quilting. And yes, by hand again!. The advantage is that you can do it in the evening on the couch with a nice detective series on tv. Disadvantage is that there is nothing to do upstairs. So, time to start something new.

Mijn nieuwe printer heb ik nog niet helemaal onder controle. Heb al wel in de gaten dat je foto’s wat meer verzadigd qua kleur moet afdrukken omdat de stof een beetje van de kleur absorbeert. Besloten deze twee zaken te combineren en ga uitproberen wat welke fotobewerking op stof doet. Kan dat wel verwerken in allerlei kleine frutsels maar voor degene die mijn weblog vaker lezen, daar heb ik echt niks mee. Dus lekker aan het rommelen geslagen.

Ik heb een foto van een veld klaprozen in een paar stappen bewerkt. Wat lucht en gras eraf gehaald zodat ik meer een panorama view kreeg. Contrast verhoogt, het photoshop elements filter posterranden erop los gelaten en de kleuren iets meer verzadigd gemaakt. Dit alles met het doel de foto zelf iets somberder te maken en de klaprozen iets feller. Is niet helemaal gelukt dus ik ga later de klaprozen met inkt nog iets feller maken. Een goede gelegenheid om mijn tsukineko inkt weer eens uit een vergeten laatje te halen.

I still haven’t full control of my new printer. I discovered that you have to saturate the colours a bit more because the fabric seems to absorb a bit of the colours. I decided to combine both and experiment something which photo manipulation does what on the fabric. Sure I can make all sorts of small work from that, but when you are a more frequent reader you know, that’s not me. So got to mess around a bit.

First I cropped my photo. I got rid of a bit of air and some grass to have a more panoramic view. I increased the contrast, used the photoshop elements filter posterize and saturated the colours a bit. My aim was to make the photo itself a bit more sombre and the poppies more bright. It didn’t come out as expected so I will brighten up the poppies later with ink. A good opportunity to pull out my tsukineko ink out of a forgotten drawer.

In plaats van de hele foto te gebruiken repen gebruikt. Een paar lapjes erbij gezocht en een beetje gaan experimenteren met de layout. Nu heb ik een heel klein kamertje tot mijn beschikking. Als ik het echt even wil bekijken hang ik alles uit op mijn ‘design wall’. Dit staat niet voor niets tussen haakjes want ‘wall’ is echt een veel te groot woord voor hetgeen ik gebruik. Ik heb ooit een oud rolgordijn gesloopt en het doek vervangen door een lap flanel. Hangt niet helemaal glad maar het grote voordeel is dat je de boel zo weer omhoog trekt. Waarschijnlijk had ik beter het gordijn zelf kunnen laten zitten en het flanel erop moeten plakken, maar ja, toen had ik het al gesloopt.

Als ik de trap op loop kan ik alles dat op mijn wall hangt precies van voldoende afstand zien. Al snel in de gaten dat de eerste indeling totaal niet goed was. De donkere kleur boven was veel te zwaar en er ging te veel aandacht naar de rode banen onder de foto’s. De volgende poging was beter. Nog even een dagje laten hangen. Morgen alle kids weer naar school, dus dan is het mijn dag!

In stead of using the photo whole I decide to use strips. I combined it with a few other fabrics and experimented a bit with the layout. The room I use is very small. When I have to look at things from a distance I hang it on my ‘Design Wall’. This is bracketed deliberately because wall is a to big word for the thing I use. I once dismantled an old roller blind and replaced the cloth by a piece of flannel. It isn’t completely smooth but the advantage is that one can roll it up in a second. Looking back I would say that it should have been better to let the cloth where it was and glue the flannel on it, but than is was demolished already.

When walking up the stairs I can see everything on my ‘wall’ from sufficient distance. So I immediately saw that the first arrangement was not good. The dark colour at the top was to heavy and the red blocks caught to much attention. The next attempt was better. I will let it hang there for another day. Tomorrow finally all three kids are back to school, so it will be my day!

System

2010-08-26T21:04:00.001+02:00

Sinds enige tijd lees ik met veel plezier de weblog van Nienke. Heerlijk iemand die ook zo lekker kan rommelen (lees knoeien) met verf. Deze week hebben we wat tips uitgewisseld en toen Nienke het resultaat van haar zoektocht naar het perfecte rood op haar blog zette was mijn eerste gedacht ‘wauw, wat lekker systematisch, zou ik niet kunnen’. Als echt het moet kan ik het wel maar meestal rommel ik maar wat aan. Schoot me wel ineens te binnen dat ik nog veel plezier beleef aan mijn meest systematisch actie ooit. Dit was een opdracht voor een cursus. Dagenlang heb ik allerlei combinaties van 10 druppels verschillende kleuren verf primaire, secundaire en zelfs tertiaire kleuren zitten mengen. Om het mezelf makkelijk te maken had ik in Excel een zelf doorrekenende sheet gemaakt die netjes alle onderschriften goed zette. De sheets printte ik uit op dik absorberend tekenpapier. Met 10 druppels kan je precies zo’n vakje vol verven. Een hoop werk, maar ik moet zeggen, ik raadpleeg ze nog regelmatig.

For some time now I read Nienke’s weblog with great fun. I like someone who’s messing around with dye. This week we exchanged some tips and tricks. When Nienke blogged her results of her search for the best red my first thought was ‘wow, bloody systematic, I couldn’t do that myself’. When I have to I can be systematic but most of the time I just do something. But it came into my mind that I still enjoy my most systematical action ever. It was an assignment for a class I took. For days I was busy making all kinds of combinations of 10 drops of dye in two different colours. Both primary, secondary and tertiary colours. To make it easier for myself I made myself an calculating Excel sheet which put the right caption under each square. I printed the sheets on thick absorbing drawing paper. With the 10 drops you can just fill one square.
A lot of work but I still use it regularly.

Kussenhoezen / Pillow covers

2010-08-25T12:35:00.000+02:00

Ondertussen zijn de kussens voor mijn zus ook klaar en in gebruik genomen.

Ik heb twee soorten lappen aan elkaar genaaid, meubelstof met fluwelen bloemen en allerlei roze en paarse restjes. Daarna de vormen van de meubelstof gevolgd met doorstikken en er nog een beetje op geknoeid met verf en borduurgaren.

In the mean time the pillow covers I made for my sister are ready and brought into use.

I sewed two kinds of fabric together, furniture fabric with velvet flowers and scraps of pink and purple cotton. I followed the lines of the velvet flowers while stitching and messed around with paint and embroidery thread.

Home again

2010-08-24T12:11:00.000+02:00

Zondagavond thuis gekomen van 4 dagen Birminghammen met Emmy en Willy. Een leuke ervaring. Toen ik voor het eerst de hal binnenliep dacht ik ‘Is dit nou alles’ maar zelfs op de 4e dag ontdekte ik nog winkeltjes en quilts die ik nog niet eerder gezien had. Natuurlijk ook even gekeken hoe mijn Einstein erbij hing. Niet helemaal goed vond ik want hij hing op een dwarswandje waardoor je er niet op afstand naar kon kijken terwijl dat eigenlijk wel moet. Maar, je kan niet alles hebben en de dwarswandjes moeten ook vol. In ieder geval beter dan dat je aan de buitenkant van de tentoonstelling hangt, dan hoor je er toch net niet bij. Emmy vond dat ik met mijn Einstein op de foto moest, dus voila, hier sta ik dan. Zoals je waarschijnlijk wel ziet hou ik niet zo van ‘op de foto moeten’. Ik heb het toestel liever in handen.

Natuurlijk ook het een en ander ingekocht. Als ik de uitstalling zo bekijk zie ik mijn lievelingskleur rood wel genadeloos naar boven komen. Vooral de klossen garen van Oliver Twist en Valdani vind ik erg mooi.

Sunday evening I came home from 4 days Birmingham. A nice experience. When I walked in the exhibition centre the first time I thought ‘is this all’, but even on the 4th day I discovered quilts and shops I hadn’t seen before. Of course I had to take a look how Einstein hung. Not completely to my satisfaction because he was on a cross wall so one couldn’t look at it from a distance. Which the quilt needed. But, you can’t have it all and something must be on the cross wall anyway. It could be worse: hanging on the outside wall. Emmy insisted on being photographed with my Einstein, so here I am. As you can see I don’t like ‘being on the photo’. I’d rather have the camera in my hands.

Of course I bought some. Looking at it you can see my favourite colour red shining through.

I specially like the Valdani and Oliver Twist yarns.

Be prepared ...

2010-08-16T11:45:00.000+02:00

Donderdag ga ik met Emmy en Willy lekker een paar dagen naar Birmingham. We hebben er zin in! Emmy en Willy hebben onderweg altijd ‘een werkje mee’. Leek me dus ook een goed plan. Maar zoals het vaak gaat met goede plannen, een plan hebben is één maar uitvoeren is twee. Want, alle werkjes waren hier net klaar. Nou had ik al in mijn hoofd dat ik iets wilde doen met mijn klaproosfoto’s van een tijdje terug. Gelukkig heb ik het aantal foto’s intussen gereduceerd van 300 tot 113 maar desondanks is inspiratie opdoen uit zoveel foto’s nog een hele klus. Uit de vele ideeën in mijn hoofd er eentje uitgehaald waar op korte termijn iets mee te doen was. Ik ben van plan om een serie quilts met klaprozen te maken dus de andere ideeën moeten gewoon maar even wachten.
Een soort collage van verschillende stoffen en geprinte foto’s gemaakt. Vandaag en morgen heb ik nog wel tijd om de top nog verder te bewerken en dan zorgen dat het zover klaar is dat ik in Birmingham mooi het handwerk kan doen.

Thursday Emmy, Willy and me will go to Birmingham for a few days. We fancy that! Emmy and Willy always carry some kind of project with them. It seemed a good idea to do that as well. But as it often goes with good plans, they need execution as well. Since all my projects are finished. I already had in mind that I should do something with my poppy photos from a while ago. Fortunately I reduced the number of photos from 300 till 113 but it’s a hell of a job to get inspired by so many of them. Picked one out of the many ideas in my head, one with a short preparation time. I intent to make a whole series of poppy quilts so the other ideas just have to wait for a while.
I made some kind of fabric collage with different fabrics and poppy related photos. Today and tomorrow I have some time to manipulate the surface. I hope do finish it on time and do all the by hand things in Birmingham.

Kom ik meteen op het volgende deel van het uitvoeren van het plan. Alles dat je daarvoor nodig hebt moet je natuurlijk wel meenemen. Normaal ga ik met de caravan op vakantie en daar zet ik gewoon een heel krat met zooi in. Zo’n vliegtuig vergt toch een hele andere benadering. Van twee experimenten die ergens in de hoek slingerden maar even snel een mapje in elkaar geflanst. Alles dat ik mee wil nemen past er in ieder geval in.

Which brings me immediately to the next part of the execution of the plan. All the stuff you need to do so should be carried with you as well. Normally my holidays are in a caravan so I just put a whole box with stuff in it and off we go. An aeroplane asks for another approach.

I made a little bag from to formal experiments which where laying down in a lost corner. All things I’d like to take with me fit in.

Poes / cat

2010-08-11T11:05:00.001+02:00

Gisteren wilde ik even snel een foto maken van mijn kussenslopen in wording. Op de bank gelegd en naar boven gelopen om het fototoestel te halen. Ondertussen had ons 3-potig monster alweer een fijn plekje gevonden. En dan te bedenken dat hij midden op straat blijft liggen omdat hij auto’s niet ziet of hoort aankomen. Wonderbaarlijk dat hij binnen een minuut zo’n plekje weet te vinden!
Voor de foto laten liggen maar daarna het poezebeest voorzichtig opgetild en het kussen er onderuit getrokken.

Yesterday I quickly wanted to make a photo of my pillow covers to be. Laid them down on the couch and went upstairs to pick up my camera. I the mean time our 3-legged monster fount a nice place to sleep. If you consider the fact that he stays right on the middle of the street because he doesn’t hear or see cars coming it’s a miracle how fast he found this magnificent spot.
I let him stay for the photo but after that I lift him carefully and removed the pillows from under him.

Vakantie

2010-08-09T20:21:00.000+02:00

Even een tijdje stilte gehad. Ondertussen 3 weken naar Spanje geweest. Op één wolkbreuk en 5 minuten regen na heerlijk weer gehad. Temperatuur rond de 30 graden, kortom, vakantie gehad. Deze uitzichten wilde ik jullie niet onthouden.

De kussens voor mijn zus geborduurd. Moeten alleen nog op de foto. Morgen weer een dag.

A bit of silence the last couple of weeks. In the mean time I went to Spain for three weeks. Only one cloudburst and 5 minutes of drizzle, the rest of the time the weather was fabulous. Temperature of about 30 degrees C, so I had a good holiday. I wouldn’t withhold you these views.
I did some embroidery on my sisters’ pillow covers. I still have to make a photo of it. Tomorrow another day.

Verjaardags kado / Birthday present

2010-07-11T13:29:00.000+02:00

Al jaren beloof ik mijn zus een paar mooie kussens voor haar verjaardag, tot nu toe kwam het er steeds niet van. Ze heeft twee grote, saaie, bruine kussens van 70 bij 70 en ze wilde daar graag nieuwe omheen. Is ook helemaal niet haar kleur want ze is van paars en roze. Nu is ze bijna jarig en vond ik dat ik het lang genoeg voor me uitgeschoven had. Mijn hele verzameling paars en roze uit de kast getrokken en eens lekker aan de slag gegaan. Eigenlijk worden het gewoon twee kleine quiltjes!

For years I promised my sister a pair of nice new made pillow covers but up until now nothing came of it. She has got a two boring brown pillows of 70x70 cm and wanted something fresh and new. Brown is definitely not her colour, she is a pink and purple type. Now it’s almost her birthday and I thought I had delayed it enough. I pulled my compete stash of pink and purple out of the closet and just sewed on. Actually they are just two little quilts!

Warm

2010-07-09T12:58:00.000+02:00

Wel lekker het mooie weer van de laatste weken maar ik merk wel dat ik absoluut geen zin heb om achter de naaimachine te zitten. Het zweet loopt me al over de rug bij het idee alleen al. Toch maar even snel twee zomerjurken genaaid. Zolang het resultaat de inspanning overtreft is het goed. Ook de Vriendschap quilt afgemaakt. Op de quilt zitten de plattegronden van de buurt van Emmy, Willy en mij en de snelwegen die nodig zijn om van de een naar de ander te komen. Op de routes die ik altijd naar Emmy en Willy rij heb ik een uitspraak van de Vlaamse schrijver Johan Daisne gezet “Vriendschap geeft ogen aan de afstand en een stem aan de stilte”.

Lovely weather the last few weeks but I notice I don’t fancy sitting in front of the sewing machine at all. The sweat comes poring out with only the idea. I did make two summer dresses. The result was exceeding the effort, so worth the sweat. I also finished the Friendship quilt. On the quilt I sewed the maps of Emmy’s, Willy’s and my neighbourhood as well as the highways I drive travelling to them. On the route I take I wrote a quote of the Flemish writer Johan Daisne (I hope I translate it ok) “Friendship gives eyes to the distance and a voice to silence”.

Nog even geprobeerd of ‘nat werk’ wel iets was met dit weer. Ik wil iets met mijn klaprozen foto’s gaan doen, dus er moest wat rood geverfd worden. Een rondje breakdown printen gedaan. Voordeel met dit weer is dat de schermen binnen het uur droog zijn. Je kan lekker tempo maken op deze manier. Het was toch wel een erg warm klusje maar de lappen zijn ook erg mooi geworden.

I hoped that some ‘wet work’ was something nice to do with this weather. I wanted to work up my poppy photo’s, so I needed some red. I did some breakdown printing first. The profit of the sun is that the screens are dry within an hour. So you can do a lot in one day. It was a warm job to do anyway but the fabric is beautiful.

Dit kon ik niet weerstaan… / Couldn’t resist this

2010-06-17T20:47:00.001+02:00

Eerder deze week moest ik even snel wat boodschappen doen in een plaats waar ik niet zo vaak kom. Onderweg passeerde ik dit veld. Helaas had ik weinig tijd en geen fototoestel bij me. Vandaag nog even terug gegaan, met fototoestel. Absoluut een van de mooiste bloemen die ik ken, komt waarschijnlijk ook omdat mijn lievelingskleur rood is. Er stonden er duizenden, er een paar honderd foto’s van gemaakt. Een heerlijk uurtje doorgebracht in een zonnig veld. Echt genieten.

Earlier this week I had to do some shopping in a place I seldom visit. On my way I passed this field. Unfortunately I didn’t have much time and no camera with me. Today I returned with my camera. I think it’s definitely one of the most beautiful flowers. Maybe because my favourite colour is red. There where thousands of them and I took a couple of hundred photo’s. I spent a lovely hour on a sunny field. Really enjoyed it.

Stapje verder met Vriendschap / one step further with Friendship

2010-06-15T16:11:00.000+02:00

Ik heb de top ondertussen nog bewerkt met wat verf. Gestempeld en gerubd met bruin en goud.

In the mean time I did some paint additions to my quilt top. I stamped and rubbed with brown and gold paint.

Tussendoortje / snack

2010-06-10T14:38:00.001+02:00

Ondertussen is mijn nieuwe printer weer gerepareerd. Aangezien het papiertransport systeem niet goed werkte leek het me niet handig om een lap stof erdoor heen te persen als test. Maar even een blad papier genomen. Het testplaatje was een van de bewerkte foto’s van mijn Wilgen quilt. Ging gelukkig allemaal goed. Het blad zwierf al een paar dagen rond in huis en werd er niet mooier op. Ik vond het toch eigenlijk zonde om het zomaar weg te gooien. Ik heb er maar een soort papieren quiltje van gemaakt. Eerst met potlood en inkt een beetje lopen knoeien op het papier. Daarna hier en daar een stikseltje.

Finally my new printer is repaired now. Since it was the paper transport system that wasn’t working it didn’t seem a good idea to put some fabric through as a test. I tried some paper first. The test photo was one of the manipulatd photos I used for my Willow quilt. Fortunately everything managed to go well this time. The print scattered a bit through the house for some days and he it didn’t do it well. It was a pity to throw it away just like that. So I made some kind of paper quilt from it. I messed around a bit with pencil and ink and finally did some stitching.

Een nieuwe quilt … / a new quilt

2010-06-09T15:03:00.000+02:00

He, he, eindelijk kan ik aan de opdracht van Willy beginnen. Al sinds januari ligt de opdracht van Willy op mij te wachten met als thema “Een bijzondere vriendschap”. Doordat ik nog twee andere quilts af moest maken bleef dit maar liggen.
Emmy, Willy en ik hebben elkaar ontmoet op een quiltcursus in 2006. Willy vertelde altijd heel enthousiast over de art deco betimmering in haar huis. Na een aantal lessen hebben we onszelf maar eens uitgenodigd om het vakwerk van de vader van Willy te bewonderen.

Hieruit groeide, zoals het thema van Willy al aangeeft, een bijzondere vriendschap. Wij zijn niet alleen op creatief vlak totaal verschillend bezig, we zijn ook gewoon heel verschillend. Toch zijn we altijd zeer nieuwsgierig naar de werkwijze en beweegredenen van de anderen. Gedurende de afgelopen jaren hebben we geëxperimenteerd met van alles en is er aardig wat stof en verf doorheen gegaan. We gebruiken en respecteren elkaars ideeën zonder dat we kopiëren of klonen. Ook benzine is er lekker doorheen gegaan. Willy woont precies in het midden van Emmy en mij. Wij wonen 200 km uit elkaar.

De uitgangspunten van mijn quilt zijn dat ik de kleuren van Emmy (groen) en Willy (paars) gebruik (dat zijn echt helemaaaal niet mijn kleuren) en dat ik de geografische afstand in beeld wil brengen. De vriendschap wordt gesymboliseerd door het teken &.

In de opdracht van Willy stond ook dat we stoffen moesten gebruiken die we tijdens onze experimenteer dagen gemaakt hebben. Van deze stoffen eerst de achtergrond lap in elkaar geknutseld. De volgende laag bevat het geografisch aspect. De plattegrond van de buurt van Emmy heb ik in groen gemaakt, die van Willy in paars en die van mezelf in blauw. Daaroverheen nog de snelwegen die ik over ga als ik naar Emmy of Willy toe ga. Achter de plattegrond het silhouet van een dorp in organza.

De ondergrond is nu klaar. De top zelf nog niet. Weet nog niet precies wat ik ermee ga doen.

Well finally I can start Willy’s assignment. Since last January she gave us the commission to work on the theme “An exceptional friendship”. But, I had to finish to other quilts first.
Emmy, Willy and I met in a quilt class in 2006. Willy always talked with great enthousiasm about the art deco panelling in her house. So we invited ourselves to admire here fathers pieces of workmanship. This has grown into an exceptional friendship. Not only are we completely different in the creative field we also differ as persons. Still we are always curious after each others way of working and the motivation to do as we do. The last couple of years we experimented with all kinds of things and a lot of dye and fabric has gone through our hands. We use and respect each others ideas without making copies or clones.
We also used a lot of petrol. Willy lives right in between Emmy en my place. We live 200 km away.
My starting point were the favourite colours of both, green for Emmy and purple for Willy. These are not my colours at all. Also the geographic aspect was one of my starting points.
Our friendship is symbolized by the & sign.
We also were committed to use the fabrics we made during our days of experimenting. I made my background from these fabrics. The next layer is the geographical. The map of our neighbourhoods was usedfor that in the right colours. Above it is a map of the highways I travel when going to Emmy or Willy. The silhouette of our villages is added in organza.
The background is finished now. The top isn’t, don’t know what to do yet.

Ook af / ready as well

2010-06-05T23:44:00.000+02:00

Ondertussen is mijn Lucca quilt ook af. Het is mijn laatste opdracht voor de quiltgroep TeXplosions. Ik ga deze groep verlaten. Wat mij betreft verlaat ik de groep met een goed gevoel. Ik vond het een hele leuke opdracht. Een paar jaar geleden was ik al eens aan de slag geweest met een foto van Lucca maar die quilt was niet naar mijn zin en ligt ergens in een stoffig hoekje. Ik heb in deze quilt veel verschillende technieken gebruikt. Een aantal daarvan gaan zeker nog eens terug komen. Batikken en het gebruik van foto’s op stof komen zeker nog terug. Wat (tot mijn eigen grote verbazing) denk ik ook terugkomt is handquilten. Ik geloof dat het een blijvertje gaat worden, dit is al de tweede quilt in korte tijd waar ik in ieder geval een deel van met de hand quilt. Het is een heerlijk rustgevend klusje. Zoiets als breien. Je kan zo heerlijk gedachteloos en rustig bezig zijn. Ik ben eigenlijk een heel onrustig en lawaaiig mens dus dit verbaasd me wel.

In the mean time I finished my Lucca quilt as well. This is my last assignment for the quilt group TeXplosions. I will leave this group. As far as I’m concerned I will leave the group with a good feeling, it was a very nice quilt to make. A few years ago I already started a quilt based on a photo of Lucca. I didn’t like the result at that time so now it’s in a dusty corner.

I used a lot of different techniques in my quilt. Some of them will definitely be used some other time. Batik and printing photo’s on fabric are among them. To my utter amazement hand quilting will be continued as well. This already is the second quilt in a short period of time in which I used hand quilting. It’s a very calming activity. Something like knitting. One can do that completely thoughtless. I am a very restless and noisy person so to me it’s remarkable.

Nu echt klaar / Realy ready

2010-05-26T18:41:00.000+02:00

Na nog wat extra arbeid is mijn eindopdracht van QS nu echt klaar.

Uiteindelijk werd de uitwerking anders dan ik vooraf bedacht had. In eerste instantie zou er een transparant deel voor komen hangen maar dat was het toch niet. Het toegevoegde transparante kader bestaat nu uit allemaal losse steken. De kleur van de steken sluit steeds aan bij de ondergrond. Het is op de detail foto beter te zien dan op de gehele foto maar nog altijd lang niet zo goed als in het echt.

Het vilt heb ik letterlijk in stukken gescheurd en opgenomen in het kader. Toen ik dat eenmaal gedaan had vond ik dat het midden een beetje wegviel. Vervolgens daar dus nog met verf en borduursteken de lijnen iets meer benadrukt. Ben er nu wel tevreden over. Wellicht was het nog beter geweest om het hele vilt weg te laten. Alhoewel de vilten puntjes net wilgenkantjes zijn en de stukken zelf eruit zien als luchtfoto’s van het landschap. Wat dat betreft past het er wel bij.

After a bit of extra work my assignment for the QS course is finished. Eventually the development of the idea was different than thought up. Ad first I wanted to make a transparent part in front of the quilt, but that wasn’t it at all. The added transparent framework is now made of seed stitches. The colour of the stitches accompanies with the background. The detail picture shows more of that idea than the larger picture but in real it’s better.

The felt is ripped in pieces and I incorporated the parts in the frame. After finishing that I didn’t like the fact that the middle was a bit dull. So, I emphasized it a bit with paint and embroidery. I like the result now, although it might have been better to leave all of the felt off.
On the other side, the felt dots look like willow catkins and the pieces itself look very much like the landscape from above. It comes together well.

Wat ik leuk vind aan mijn blog / What I like about my blog.

2010-05-13T16:26:00.002+02:00

Dank voor jullie reacties op mijn vorige bericht. De combinatie van het werk even laten liggen en jullie reacties hebben weer nieuwe inspiratie gegeven.
Ik heb ondertussen het vilten deel gesloopt. Ik ben bezig een transparant kader toe te voegen. De stok blijft maar wordt iets naar het midden verplaatst. Ik wil alle landschapjes vanuit de achtergrond door te laten lopen in het transparante. Delen van de onderkant van het vilten deel komen op het transparante deel. Of het wat wordt, dat zie ik nog wel, of dat het er wellicht met de zelfde vaart weer af vliegt maar ik heb er in ieder geval een beter gevoel bij. Zo zag het vilten deel er voor mijn acties uit, foto’s van het nieuwe resultaat komen nog.

Thank you all for your reactions on my last post. The combination of taking a break with the quilt and your reactions gave new inspiration.
In the mean time I demolished the felt part. I am busy making a transparent framework. The willow branch may stay but will be shifted towards the middle. On the transparent piece the underlying little landscapes will be shown. Parts of the under part of the felt will be on the transparent piece Whether this will be the final idea, I don’t know. I can always throw it off again! This was how the felt part looked before my actions, photos of the new result will follow.

Tijd voor reflectie / Time for reflection

2010-05-12T11:16:00.000+02:00

Het was even stil op mijn blog. Even een weekje op vakantie geweest. Nat en koud is de samenvatting, desondanks een fijne vakantie gehad. De dag nadat we terug kwamen was de eindpresentatie van de cursus. Gelukkig had ik de quilt klaar voordat ik met vakantie ging.

Mijn familie vond het namelijk niet zo’n fijn plan als werk en naaimachine mee moesten op vakantie. Kijkend naar mijn eindresultaat had ik er nog geen ‘wauw gevoel’ bij. Maar, er was verder geen tijd dus ik heb het maar zo gelaten. Pas op de dag van de cursus keek ik weer eens naar mijn quilt en bedacht dat ik hem eigenlijk niet goed vond. Kijk zelf maar.

Het vilten deel is te veel een los stuk. Het hoort er niet echt bij. Ondertussen heb ik allerlei gedachtes over het verbeteren van het werk door mijn hoofd gehad. Variërend van ‘het vilt eraf slopen’ tot ‘ de quilt geheel door midden knippen en weer aan elkaar naaien’. Intussen ook geleerd dat oplossingen als die laatste beter niet meteen uitgevoerd kunnen worden want die zijn over het algemeen redelijk onomkeerbaar. Het idee is nu dat ik het vilten deel eraf haal en vervang door ‘iets anders’, weet nog niet helemaal wat. De achtergrond vind ik verder wel ok.

Het werk van alle cursisten wordt in september tentoongesteld tijdens de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde. Gelukkig hoeven we pas 1 juni de foto’s voor de catalogus aan te leveren dus ik kan nog even aan de quilt gaan klussen. Gelukkig bevind ik mij in goed gezelschap, bijna de hele groep moest nog wel eea aan hun werkstuk doen voordat hij tentoonstellingswaardig was.

It was a bit quit on my blog. Had a week holiday break. Wet and cold is the summary but nevertheless, I had a nice holiday. The day after we came home I had the presentation of the final assignment of the quilting course. The quilt was finished just before we went away. Fortunately because my family didn’t like the idea of me, my quilt and my sewing machine on vacation. Looking at my result I didn’t have the ‘wow feeling’ . But, since I didn’t have time left I left it like it was. The day of the presentation was the first one I saw it again and my first thought was that it wasn’t alright. See for yourself.

The felted part is too much a piece on it’s own. It doesn’t fit. In the mean time I had several ideas about improving the quilt. These vary from ‘rip the felt off’ till ‘cut the whole quilt into pieces and sew them together again. In time I learned that the last solution isn’t one you should execute immediately, these ones are a bit irreversible. The last idea is that I remove the felted part and make something else out of it. Don’t yet what or how. The background is pretty ok I think.

The work of me and my fellow course mates will be seen at the annual show of the Dutch quilters guild in September. Due date for the photos for the catalogue is June 1st, so I can do something about it. I am in good company, almost the complete group has got work to do before the work is show proof.

Process in stress

2010-04-24T17:06:00.000+02:00

Ondertussen maar eens echt haast aan het maken. Haastige spoed is zelden goed maar tot nu toe valt het mee. Meestal ben ik van het soort die dan nog even snel een draadje afknipt en dan vervolgens een gigantische knip midden in een quilt geeft. Gelukkig zijn dat soort drama’s uitgebleven. Na een hoop gepuzzel met alle lapjes die tussen de foto’s moeten komen zit de top nu in elkaar. Als het goed hij dit weekend zelfs gequilt. Dan moet mijn vilten constructie nog een plekje krijgen. Ben er nog niet helemaal uit. Maar, ik geloof dat ik het allemaal wel op tijd ga redden. Misschien heb ik wel gewoon een beetje stress nodig. Af en toe. Voorlopig het laatste detail dat ik ga geven. Straks mogen eerst mijn mede cursisten het werk bewonderen.

I am making high speed now. As they say haste makes waste, but up until now everything goes quit well. Most of the time I am de kind of person who cuts off that last piece of thread and simultaneously cuts right in the middle of the quilt. Fortunately I didn’t run into such dramas. After a lot of puzzling with all of the fabric that should fit with the photos the top is finished now. I think this weekend the quilting will be done as well. Next step is to find a place for my felt construction. I don’t know what to do with that yet. But, I think I will manager to finish it all in time. Maybe I just need a little bit of stress. Sometimes. This will be the last sneak preview. My fellow course members will be the first to see the finished work.

Murphy’s law: "Anything that can go wrong will go wrong"…

2010-04-19T18:00:00.001+02:00

In mijn QS opdracht staat oa “…Ga voor je ontwerp uit van een foto …”. Ik besloot dat vrij letterlijk te interpreteren en in het ontwerp gemanipuleerde foto’s te gebruiken en die op stof af te drukken. Nou deed ik dat altijd met mijn gewone printertje. Even de stof door de bubble jet set, op freezer paper strijken en hup door de printer. Een aantal weken geleden had ik mijzelf getrakteerd op een A3+ formaat pigment inkt printer. Deze inkt is kleurvast en je hoeft de stof niet meer voor te behandelen. Aangezien ik van grote werken hou leek me A3+ ook een fijn formaat. De printer heeft een vlakke doorvoer dus ideaal. Je hoeft de stof alleen even op freezer paper strijken of op karton te spannen voor de stevigheid. Intussen was het er nog niet van gekomen om de printer uitgebreid te proberen. Wel had ik de benodigde foto’s al klaar staan. Van het weekend was het moment der waarheid daar, ik dacht even snel alle foto’s door de printer heen te rammelen. Heb ik toch een zogenaamde Dead On Arrival printer. Een gewoon blaadje door de gewone doorvoer dat wilde nog wel maar het transport systeem van de vlakke doorvoer doet het niet. Lekker als je toch al in tijdnood zit.

Geen printjes dus. Maar ook geen tijd meer. Dus het laatste restje bubble jet set uit de fles geperst en de printjes dan maar klein afgedrukt ipv het riante A3+ formaat.

Als ik zo alles op tafel heb liggen ziet het er in ieder geval inspirerend uit. Nu nog even in elkaar zetten. Vooral de strengetjes zijde glimmen me tegemoet.

My QS assignment says among other things “… Start your design with one of your photo’s …”. I decided to interpret this a bit literally and use some manipulated photo’s and print them on fabric. I used to do that on my ordinary printer. Rinse the fabric through Bubble Jet Set, iron on freezer paper and hop through the printer. A few weeks ago I treated myself to a A3+ size pigment ink based printer. The ink is water proof and you don’t need to pre treat the fabric. Since I prefer large work A3+ seemed a nice size for me. The printer has got a flat input so just iron on freezer paper or span on cardboard is enough. In the mean time I didn’t manage to test it. But I finished all my photo manipulations. This weekend I thought that the moment of truth was there, I thought to put everything through. To my horror I have got a Dead On Arrival printer. A normal A4 was all it would eat but special things through no way.

Nice when you’re already running out of time. So no prints and no time either. I squeezed the last drops of Bubble Jet Set out of the bottle and made small prints on my old printer in stead of the large ones I counted on.
So when all is displayed on the table it looks very inspiring to me. Just a bit of sewing to do. Don’t you like my silk embroidery floss?

Tijdnood … / Running out of time …

2010-04-18T10:59:00.001+02:00

Inmiddels is 8 mei al angstig dichtbij aan het komen. Ik weet wel welke richting mijn eindopdracht op gaat. Maar om nou te zeggen dat ik al concreet bezig ben, nee.
Mijn uitgangspunt is het landschap bij mij in de buurt. Ik woon in het Rivierenland dus dan komt er al snel water in voor. In de strijd tegen water speelt de wilg een belangrijke rol. De boom kan er goed tegen als hij zo nu en dan in het water staat. De groeikracht is fenomenaal. Elke tak die je in de grond zet schiet wortel en wordt een boom. Al eeuwen worden wilgentakken gebruikt als ondergrond voor allerlei waterwerken. Ik vind vooral die hele oude kromme bomen prachtig. Soms lijkt het alsof er alleen nog een bast staat met een pruikje takken erop.

Ik heb de foto’s die ik wil gebruiken gesorteerd. Een foto van een wilg heb bewerkt zodat ik er een zeefdruk van kon maken en ik heb een borduurpatroon gemaakt van een wilg.

Natuurlijk kon ik in mijn enorme stoffenvoorraad weer niet vinden wat ik zocht dus er ook maar een rondje breakdown printen tegenaan gegooid. Het was van de week echt supermooi weer dus lekker buiten in de tuin geverfd. Nu als een haas aan de slag om er iets van te maken.

In the mean time the 8th of May is coming closer at high speed. I know which way I am going with my end assignment. But, to say I am actually working towards something, no. Starting point is the landscape around the place I live. I am living in a totally flat part of the country which is criss-crossed with wide, slow rivers. So, water will be part of my design. In the battle with the water the willow has got an important role. Willows can resist water around their roots for quit some time. It’s vigour is phenomenal. Every branch you put into the ground will strike root and become a tree. For ages willow branches are used as base for all kinds of water works. I specially like the old crumbled ones. Sometimes it seems to me no more than a piece of bark with a mop of branches above.

I sorted the photo’s I like to use. One of them I made into a silk screen and I also designed a willow machine embroidery. Of course there wasn’t the right kind of fabric in my use pile of fabric so I did some breakdown printing as well.

Last week the weather was very nice so I dyed outside in the garden. Now I should hurry and really make something out of it all.

Lucca

2010-04-10T18:44:00.000+02:00

Mijn ‘stad’ quilt begint op te schieten. Het quilten is bijna gedaan, daarna alleen nog de afwerking. Kan dus nog weken duren voordat hij echt af is want ik heb zo’n hekel aan de rand en de ophanglus. De straten op de plattegrond zijn gebatikt. Binnen de huizenblokken heb ik met behulp van gaas een raster gerubd. In dat raster zijn af en toe kruisjes geborduurd. Die staan voor de mensen die in de stad Lucca wonen. Hierdoor komen de straatjes ook mooi omhoog. De buitenranden van de stadsplattegrond is ook in de andere stroken stof gequilt Pas als we met TeXplosions weer bij elkaar gekomen zijn zet ik de quilt in zijn geheel op het blog. De andere dames mogen hem natuurlijk het eerste zien!

My city quilt is going well. The quilting is almost done, after that only the finishing touch is left. Could last for weeks to finish because I hate the border and the tunnel.
The streets on the map are batiked. Within the block of houses I rubbed the pattern of gaze. In the gaze pattern I embroidered crosses every now and than. These represent the people living in the city of Lucca. The result is that the streets are a bit like a surface in relief. The outsides of the map are quilted in the other strips of fabric. Only after our next TeXplosions meeting I will show the whole quilt. The other ladies sure are the first to see it!

Vilten / Felting

2010-04-09T09:56:00.000+02:00

Ondertussen was het viltwerk natuurlijk al lang uit de wasmachine. Het resultaat is wel aardig maar ik weet nog niet of ik nu wel of niet ga gebruiken voor mijn eindopdracht. De bruine vilt heeft allerlei geinige nopjes gekregen. De structuur is in ieder geval mooi. De blauwe lappen zijn op zich ook mooi. Mijn idee was om de structuur te gebruiken voor het water in mijn ontwerp maar daar zijn ze naar mijn idee te harig voor. Moet toch gladder allemaal. Nog even een weekje laten liggen en er af en toe een blik op werpen. Misschien helpt dat.

In the mean time my felting job is long time out of the washing machine. The result is pretty nice but I don’t know yet whether I will use it in my assignment or not. The brown felt is good, with all kinds of cute little bumps. I like the structure of it. The blue fabric is nice too. My idea was to use the structure as water in my design but I think they are a bit to hairy for that. Must be a little more smooth. I’ll let it rest for a week or so and look at it every now and then. Maybe it helps.

Dit is chiffon gekreukeld platgestreken op geverfd naaldvilt en daarna in de wasmachine gevilt.

This is silk chiffon, ironed down crinkled on dyed needle felt. After that felted in the washing machine.

Dit is van die goedkope organza platgestreken op hetzelfde naaldvilt en daarna gevilt in de wasmachine.

This is cheap organza ironed down on the same needle felt and also felted in the washing machine.

Eindopdracht Quilten Speciaal / Final assignment Quilten Speciaal assignment

2010-04-06T21:14:00.001+02:00

8 mei moet hij af zijn, de eindopdracht van QS. Het werd dus tijd om maar eens te beginnen.
Ik heb als opdracht gekregen om voor mijn ontwerp uit te gaan van een foto, en daarvoor te zoeken in mijn natuurfoto collectie. Ook moet ik schilderachtig werken in blauwen en roest. Intussen ook in mijn hoofd wat ik daar mee ga doen. Op zich word ik altijd een beetje dwars van een bepaalde richting opgestuurd worden. Ik ga altijd eerst even de andere kant op. Eerst dus maar even iets over het dwarse deel van de opdracht. Ik ben begonnen om wol, naaldvilt en zijde te verven in blauwen en bruinen. Een deel van het ontwerp wordt namelijk in vilt uitgevoerd. Een paar jaar terug ben ik eens bij een lezing van Irene van der Wolf geweest. Een veelzijdig kunstenaar die onder andere vilt maakt in de wasmachine. Dat gegeven alleen al sprak me aan. Vilten vind ik een leuke techniek maar al dat gedoe met zeep en water en dan vervolgens de dag erna spierpijn van al dat vilt martelen, dat sprak me iets minder aan. De lezing was geweldig, het was net een cabaret voorstelling. Wat een leuk type.

Een paar weken terug was er een nieuw boek van haar uit, Beeld in zicht II, met allerlei nieuwe technieken om te vilten. Dat wilde ik wel eens testen. Vandaag lekker aan de slag geweest Met behulp van chiffon zijde en naaldvilt geprobeerd water uit te beelden. Hier de nog niet gevilte voorbereidende werkzaamheden. Inmiddels het hele zooitje in de wasmachine gehad en wonder boven wonder ging het goed. Zal het morgen op de foto zetten.

It should be finished May the 8th, my end assignment from the QS course. Time to start it I guess. My assignment to depart from a photo, and to choose one from my nature photo collection. I have to work pictorial in blues and rust colours.

In the mean time I have got the idea in my head. In itself I always become a bit intractable when someone pushes me in a certain direction. I always go the opposite site for a while. So first about that site of the assignment. I started to dye wool, needle felt and silk in blue and brown. Part of the design will be made of felt. A few years ago I attended a lecture by Irene van der Wolf, a very varied artist who, among other things, makes felt in the washing machine. I like the technique of felting but I dislike the whole business of soap and water and the aching muscles the day after. The lecture was amazing, almost cabaret. She is a very nice type of person. A few weeks ago I bought her new book, Image in sight II (both in Dutch and English!) with all sorts of felting techniques. I liked to do some tests. Today I was bust doing so. Here you see the not yet felted preparation.

Tried to represent water with silk chiffon and needle felt. It’s all out of the washing machine now, it all went well. More tomorrow.

City trip Lucca

2010-03-27T18:18:00.000+01:00

De basis van de quilt is wel ongeveer klaar nu. Het blijft toch altijd een beetje eng om de schaar in zo’n eenmalige lap te zetten. Als het fout gaat heb je de lap niet zomaar weer terug. Ik ben ook altijd van het type die dan net per ongeluk bij het knippen een laagje te veel meeneemt. Het zelfde principe als vroeger buiten gaan spelen met nieuwe kleren aan, ik had geheid een aanvaring met het prikkerdraad. Iets nieuws ging bij mij altijd stuk.

Gelukkig is me dat deze keer bespaard gebleven, nou ja, bijna dan. Ergens zit toch een gaatje in de quilt. Even lekker dik overheen quilten maar. Zo lang ik de enige ben die het ziet is het goed.

Mijn quilt wordt een stadsplattegrond. In de breakdown stof ga ik wel de omtrek van de stadsmuren doorquilten. Het pleintje op de detail foto is het pleintje dat net boven de foto op de plattegrond staat, het Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. Een van de mooiste pleintjes die ik ken. Denk dat je er midden in het toeristenseizoen niet moet komen maar toen wij er waren was het vrij rustig. Er komt in ieder geval nog een pijl bij te staan en de tekst ‘you are here’ en voor de rest zie ik het ondertussen wel. Ga zelfs weer een stukje met de hand doen.

The groundwork of my quilt is done. I always find it a bit scary to cut such an unique piece of fabric. Not easy to make another one of the same quality. I am the type of person who cuts the wrong way every now and than. A layer too much or something like that. It’s the same principle as when I was young. Playing outside with new cloths always let to accidents. I certainly came into collision with the barbed wire. I always ripped new cloths.

Fortunately I spared myself the trouble this time, almost than. Somewhere is a small hole in my top. It needs a bit more stitching I guess. As long as I am the only want who can find the hole it’s ok.

My quilt will be a city map. In the pieces made from the breakdown fabric I will quilt the lines of the map. The square on the photo is the square just above the photo on the map, the Piazza dell'Anfiteatro in Lucca. One of the most beautiful squares I know. I think in the middle of the tourist season it will be crowdy but when we where there it was quit peaceful.

There will be an arrow on the map as well as the text ‘you are here’, all other thing will be thought off while quilting. I will do some, but not all, of the quilting by hand.

Beetje rommelen / messing around

2010-03-22T11:31:00.002+01:00

Een tijdje geleden begonnen aan een voor mijn doen klein quiltje (68x89 cm). Het quiltje moest vooral niet iets voorstellen. Met ‘niet iets’ bedoel ik in dit geval dat het niet figuratief moest zijn. Laatst zei iemand tegen me dat op al mijn quilts wel iets van een realistische afbeelding te zien was. Had ik me nooit gerealiseerd dus tijd voor iets anders. Het idee was om een aantal experimentele lapjes erop te gaan verwerken. Ik had een aantal gelijke rechthoeken gemaakt en een eenvoudig whole cloth quiltje. Hierop had ik de rechthoeken in eerste instantie gewoon opgenaaid. Werd niet mooi dus werkje aan de kant gegooid. Meestal ben ik dan heel rigoureus en gooi ik alles meteen in de vuilnisbak maar omdat ik de lapjes zo mooi vond heb ik dat toch maar niet gedaan. Al mijn ongeduld opzij gezet en de rechthoeken netjes van het quiltje afgehaald. Vervolgens al die mooie rechthoeken in repen gesneden. Mooie repen ook!. Met een lapje, medium, papier uit schoenendozen en bruine acrylverf een soort fabricpaper gemaakt. Dit nog bewerkt met treasure gold en ook in repen gesneden. Vrij gedachteloos op het quiltje genaaid. Het is echt ‘niet iets’ geworden.

A while ago I started a, in my opinion, small quilt (68x89 cm). The aim was that it should look not like anything. With ‘not like anything’ in this case I mean non figurative. Recently someone mentioned to me that on most of my quilts there was something of a realistic picture. Never realised that so time for a change. The idea was to use some experimental textiles I made. I had made a number of equal rectangles and a simple whole cloth quilt. My first action was to sew the rectangles right on the quilt. The result was rather ugly.
Usually I am quit rigid. Everything I don’t like goes straight into the bin. But because I liked the experiments so much I collected all of my patience and removed them properly.
The next step was to cut these nice rectangles in strips. Nice strips! With some fabric, medium, paper from a shoebox en brown acrylic paint I made some kind of fabric paper. Treated this with treasure gold and cut into strips as well. Without any plan sewed on the quilt. It really became ‘not like anything’.

Stad / City

2010-03-20T17:16:00.001+01:00

De laatste weken niet veel uitgevoerd. Heb je zo wel eens. Andere prioriteiten. Dit weekend maar weer eens aan de slag met het thema Stad. Een beetje aan het zoeken hoe ik nu verder ga. Ik heb een aantal foto’s van Lucca bewerkt ik photoshop elements en vervolgens afgedrukt op stof. Ik vond hele scherpe foto’s in combinatie met het breakdownprinten niet zo mooi. Ik wilde ook van die soort doorgelopen randjes aan de foto’s. Is goed gelukt. De foto’s moeten een plekje krijgen in mijn plattegrond van Lucca. Maar waar. Ondertussen het huizen-stofje dat ik met het breakdown printen gemaakt had verwerkt in ‘gescheurde’ repen. Alsof je de stad ziet door de scheuren van de plattegrond heen.

Done not much lately. That happens every now and then. Other priorities. This weekend I continued the City theme. A bit of trying out which way to go. I manipulated some photo’s of Lucca in photoshop elements en printed them on fabric. I didn’t like the combination of sharp photo’s with the breakdown printed fabric. I wanted my photo’s to have the same kind of runned through edges as you get with breakdown printing. I managed it well. The photo’s on fabric should be somewhere on my map of Lucca. But where? In the mean time houses-fabric I made breakdown printing processed in ‘ragged’ strips. As if you see the city through the torn of a map.

Workshop breakdown printing

2010-03-11T14:54:00.000+01:00

Een aantal mensen heeft mij gemaild met de vraag of ik niet nog eens een workshop breakdown printing kan geven. Dat kan. Ik heb nog geen datum geprikt, dat zal ik binnenkort doen.
Het minimale aantal is 5 mensen en maximaal 8. Dus vanaf 5 mensen kan het ook op verzoek.
Kosten zijn 75 euro pp, inclusief lesbrief, 1 meter te bedrukken stof, benodigdheden, overige materialen, koffie, thee en lunch. In principe in Tiel maar. Bij minimaal 5 personen kan het ook op locatie maar dan moet degene waar het is voor de catering zorgen en is het inclusief mijn reiskosten. Op de locatie moeten dan voldoende stopcontacten zijn want tussendoor moet er eea droog geföhnd worden en er moet voldoende spoelruimte zijn om alle gebruikte materialen en zeefdrukramen af te kunnen spoelen.

Finished

2010-03-07T21:09:00.000+01:00

Hij was al een tijdje af maar aangezien mijn vriendin ook af en toe op mijn blog kijkt kon ik de foto van haar cadeau nog niet plaatsen. Gisteren was ze jarig en heeft ze hem live gezien. Ze was er heel blij mee en qua kleuren paste hij precies bij het vernieuwde interieur.
Op zich wel prettig dat sommige quilts even snel verdwijnen als dat ze gemaakt zijn. Want ondertussen merk ik dat de stapel quilts steeds groter wordt. Herkennen jullie vast niet. Misschien moet ik maar eens wat commerciëler worden en zien dat ik er weer een aantal verkoop.

It was finished for several weeks but since my dear friend follows my blog every now and then I couldn’t publish a photo of it yet. Yesterday was her birthday and so she’s got her present now. She was very happy with it and the colours matched the redecorated interior perfectly. It’s nice to see that some quilts disappear at the same speed they are made. Because in the mean time my pile of quilts is growing. Do you recognize it? It’s time to become a very commercial person who sells things every now and then.

Stad / City II

2010-03-06T13:13:00.000+01:00

Ondertussen een tweede lap gemaakt bij het thema Stad. Na de huisjes van Lucca nu de plattegrond gebatikt. Ziet er ook wel geinig uit. De quilt wordt geïnspireerd op die plattegronden die je vaak aan de rand van een stad ziet staan. ‘U bevindt zich hier’ staat er dan bij met zo’n pijltje. Nu de uitwerking nog!

In the mean time I made a second piece of fabric for the City theme. After the Lucca houses I made a batik of the map of Lucca. Looks good. The quilt will be inspired by the maps you often see near the city center. ‘You are here’ is stated on it, accompanied with a little arrow. Just have to make the design now.

Workshop-in-the-kitchen

2010-03-04T22:43:00.000+01:00

Vandaag een workshop Breakdown Printing gegeven. Zoals de titel van het bericht al aangeeft, in de keuken. Gelukkig heb ik een hele grote woonkeuken want in je eentje is het al een aardige knoeiboel maar met z’n zessen helemaal. ’s Morgens eerst de schermen met verdikte verf gemaakt. Overdag wel een lekker zonnetje maar nog niet warm genoeg om de schermen in te laten drogen. Gelukkig biedt een föhn in zo’n geval uitkomst. Na de lunch zijn we afdrukken gaan maken op stof. De oh’s en ah’s waren niet van de lucht. Hier zie je de stof van Corryna. Blijft een fascinerende techniek. Ook echt iets voor mij met al dat geknoei.

Na afloop was ik erg blij met het grote bad op poten in de badkamer beneden. Een ideale plek om alles uit te spoelen.

Today I gave a workshop Breakdown Printing. As stated in the title of this post, it was in my kitchen. Fortunately I’ve got a large kitchen-diner because when I do this on my own it’s a complete mess but with six people it definitely is. In the morning we made the screens with thickened dye. It was a nice sunny day but the power of the sun wasn’t strong enough yet to dry the screens. But one could always use a hairdryer instead. After lunch we made prints on fabric. Lots of oh’s and ah’s. This example is Corryna’s. To me it’s still a fascinating technique. It fits me because of the messy character.

After finish I was glad to have a large bath on high legs in the downstairs bathroom. The best place to rinse all.

Stad / City

2010-03-01T14:32:00.007+01:00

Omdat ik toch lekker aan het breakdown printen zou gaan besloot ik meteen iets aan het thema Stad van onze art quilt groep TeXplosions te gaan doen. Ik vind het een leuk thema. Al bijna meteen toen Jose ons het thema gaf bedacht ik iets te gaan doen met een foto van het Italiaanse stadje Lucca. Ik ben daar een aantal jaar geleden geweest en ik vond het een bijzonder sfeervol stadje. Deels opgeknapt maar deels ook nog zo lekker Zuid Europees chaotisch en ongepolijst.
Je kon daar op een toren klimmen en daar had je dit uitzicht. Heel veel daken.

Because I was planning to do some breakdown printing I decided to start something for the theme City of our art quilt Group TeXplosions. I like the theme very much. When Jose gave us the theme I almost instantly thought that I should use a photo of the Italian city Lucca. I’ve been there a few years ago and reminded it as a city full of character. Part of it was renovated beautiful but another part had a southern European chaotic and unpolished character. One could climb a tower with this view as result, a lot of roofs.

Ik heb de foto gebruikt om een stempel te maken. Expres niet in spiegelbeeld gewerkt want ik wilde het stempel gebruiken als ondergrond voor het breakdown printen.

I used the photo to make a stamp. I didn’t mirror the image because I used it as a relief rather than as a stamp.

Dat resulteerde in dit zeefdrukraam.

Result was this silkscreen.

Van het zeefdrukraam is deze stof gemaakt.

I made this fabric with the screen.

Workshop breakdown printing

2010-02-24T14:39:00.001+01:00

Vandaag bezig geweest met het voorbereiden van een workshop breakdown printing die ik volgende week aan de andere dames van TeXplosions ga geven.
Een beetje workshop heeft natuurlijk een handleiding met veel uitleg en voorbeelden. Even foto’s maken van het hele proces dus. De combinatie vieze handen en fototoestel was niet echt handig maar in ieder geval staat de eerste stap van het proces goed op de foto.
Hier zie je het ondergrond reliëf en het uiteindelijk zeefdrukraam.

Today I was busy with workshop preparation for next week. I will give a workshop breakdown printing for the other ladies of TeXplosions.
As every workshop you need a manual with lots of explanation and examples. So, I had to make some pictures of the process. The combination of very dirty hands and a camera was not very handy but, at least the first step of the process is documented. Here you can see the surface that’s beneath as well how the silk screen looks eventually.

Out of the blue

2010-02-05T14:24:00.000+01:00

Een paar weken geleden had ik een vriendin beloofd om een lekker knus kleed te maken voor op de nieuwe bank. Zo eentje waar je lekker met de kids onder gaat zitten, bakje chips erbij, hond aan je voeten, tv aan, je kent dat wel. Tot nu toe was het er nog niet van gekomen om daaraan te beginnen. Wel had ik sjablonen gemaakt van een gezellig gezinnetje, inclusief hond, en daarmee stof bewerkt. Aangezien het kleed bij het vernieuwde interieur moest passen moest de kleurstelling grijs, beige, zwart, bruin worden. Niet echt de kleuren die ik uit mezelf zou pakken, maar ik had nog een aantal mooie lappen liggen van het breakdown printing experiment die precies de juiste kleur hadden. Al tig keer in handen gehad maar ik vond het alsmaar zonde om ze te versnijden. Ook vond ik nog restjes van een bleekwater experiment die er aardig bij kleurden. Vanmorgen achter de naaimachine gekropen en zonder plan maar wat in het wilde weg geknipt, gescheurd en genaaid met dit resultaat. Af en toe de boel eens even op een afstanden bekeken. Het formaat is ongeveer 130 bij 150 cm, dus royaal genoeg om onder weg te kruipen.

A few weeks ago I promised a friend to make a warm en cosy blanket to use on their new couch. One under which you can huddle together with the kids, some crisps, dog nestled at your feet, watching tv, you know. Up until now nothing came of it. In the mean time I made some stencils of a complete family, including a dog and stencilled them on fabric.

Since the quilt should match the new modernized interior the colour scheme should be grey, beige, black and brown. Not exactly the colours I should grab spontaneously. I still had some beautiful fabric left from my breakdown printing experiments in exactly the right colours. I had them in my hands for numerous times but I always fount it hard to cut the lovely fabric into pieces. I also fount some leftovers of a bleach experiment in the same colour scheme.

This morning I sat in front of the sewing machine and did some cutting and sewing at random. Every now and then I looked at it from a distance. This is the result. It measures approximately 130 by 150 cm, large enough to hide under.

Vrouw / Woman

2010-02-05T09:12:00.000+01:00

Woensdag een dagje bij Corryna geweest met de dames van TeXplosions. Het was weer erg gezellig met veel lekkers en geklets. Grappig om te zien dat iedereen toch weer heel iets anders maakt van hetzelfde thema. Dit was wat ik ervan gebrouwen heb.

Wednesday a lovely day at Corryna’s together with the other ladies of TeXplosions. It was a pleasant day with lots of tasty things and a lot more chats. Funny to see that everyone made something completely different with the same theme and fabric. This is what I made of it.

Finished

2010-02-01T12:53:00.001+01:00

Mijn Vrouw quilt is klaar. Ondanks de late start toch op tijd. Ik heb nog twee dagen over zelfs. Ik geloof dat ik veel efficiënter werk als ik een beetje tijdsdruk begin te voelen. Woensdag eerst even laten zien bij TeXplosions dus nu alleen wat detail foto’s.

My Woman quilt is finished. Despite the late start just on time. I even got two more days left. I think I work more efficient when running out of time. Have to show it to the other members of TeXplosions first so for now just some details.